ПОСПЕТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСПЕТЬ


Перевод:

поспе́ть

1) стићи;

2) бити готов

3) сазрети


Русско-сербский словарь



ПОСПЕВАТЬ ←

→ ПОСПЕШАТЬ



ПОСПЕТЬ контекстный перевод и примеры


ПОСПЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОСПЕТЬ
фразы на русском языке		ПОСПЕТЬ
фразы на сербском языке
поспетьdržati korak

ПОСПЕТЬ - больше примеров перевода

ПОСПЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОСПЕТЬ
предложения на русском языке		ПОСПЕТЬ
предложения на сербском языке
Мне за ним просто не поспеть. Поймайте его, доктор.Ne, mislim da joj se on samo sviða.
Она должна поспеть к рождественскому обеду.I mora biti tamo na vrijeme za Božiæni ruèak.
Хорошо, я и так знаю, что слишком старый для того, чтобы поспеть за тобой. - Вот мы и пришли.Dobro, dobro, znam da sam prestar da bih s tobom održavao korak.
- У собак бывает такой озабоченный вид, как-будто им позарез надо куда-то поспеть.-Nemojte voleti pse tako da izgleda kao da moraju da vas groznièavo slede. Žurite, žurite!
Мне не поспеть к пруссакам, если не удержим Катр Бра.Ne mogu na vrijeme stiæi do Prusa, sem ako ne budemo držali Katra Bra.
Пешком нам не поспеть.Neæemo ga naæi pešaka.
Думаю, вы сможете опустить часть показаний, – чтобы поспеть за графиком? – Ага.Pretpostavljam da možete ubrzati svoje svjedocenje da stignemo raspored?
Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.Zato što svaki marinac sa simbolom na prsima nas želi staviti ovdje i odjedriti u Japan da mogu biti tamo kod velikog finala, reæi svojoj djeci da su sami ulovili cara.
Я ведь всегда Говорила: "Господь не может поспеть вездеKao što sam uvek govorila.
Надо поспеть в Дарвин до отплытия корабля. Неумехи - за мной.Bolje bi nam bilo da stignemo u Darvin pre nego što brodovi isplove. ldemo!
За Кларком бы поспеть..Moram držati korak sa Clarkom.
И сообщаю, что я надеюсь с радостью провести остаток жизни в попытках поспеть за ней.sto je u redu dok god mogu da provedem ostatak zivota pokusavajuci da je sustignem.
Ќо ни одной машине не поспеть за этой соображалкой.Ali još nisu izmislili stroj koji bi nadmudrio ovu sivu masu.
Они не смогут поспеть за вами.Neæe moæi da drže korak s vama. -Mislite?
Может мы и не можем поспеть за ними, но мы можем притормозить их самих.Možda ih ne možemo pratiti, ali ih možemo smiriti.

ПОСПЕТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОСПЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОСПЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поспеть



Перевод:

1. сов. см. поспевать I, II

2. сов. см. поспевать I, II

Русско-белорусский словарь 1

поспеть



Перевод:

I совер. (созреть) разг. паспецьII совер. (успеть) разг. паспець, управіцца

см. поспевать II

Русско-белорусский словарь 2

поспеть



Перевод:

даспець; дасьпець; саспець; сасьпець

Русско-новогреческий словарь

поспеть



Перевод:

поспеть

Ι, II см. поспевать Ι, II. у

Русско-киргизский словарь

поспеть



Перевод:

поспеть I

сов.

(созреть; свариться) бышуу, жетилүү;

яблоки поспели алмалар бышты;

мясо поспело эт бышты.

поспеть II

сов. разг.

(успеть) үлгүрүү;

поспеть на поезд поездге үлгүрүү.

Большой русско-французский словарь

поспеть



Перевод:

I

(созреть) mûrir vi; être mûr (быть спелым); être à point (быть готовым)

II

(в срок сделать, прийти) arriver vi (ê.) à temps, venir vi (ê.) à temps

не поспеть к поезду — manquer le train

поспеть к сроку — se dépêcher pour respecter les délais impartis

Русско-латышский словарь

поспеть



Перевод:

ienākties, nogatavoties, nobriest; līdzi, tikt laikā, pagūt, paspēt, tikt; izvārīties

Краткий русско-испанский словарь

поспеть



Перевод:

I сов.

1) (созревать) madurar vi; estar maduro (быть спелым)

2) разг. (быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto

II сов., разг.

1) (успевать) tener tiempo (de)

2) (прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

не поспеть — llegar con retraso

не поспеть к поезду — perder el tren

еле (с трудом) поспеть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas

Русско-польский словарь

поспеть



Перевод:

Idojrzeć (czas.)IInadążyć (czas.)IIIwydążyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поспеть



Перевод:

Czasownik

поспеть

dojrzeć

Potoczny ugotować się

Potoczny zdążyć

Potoczny nadążyć

Русско-польский словарь2

поспеть



Перевод:

dojrzeć;ugotować się;być gotowym (skończonym);zdążyć, nadążyć;

Русско-персидский словарь

поспеть



Перевод:

فعل مطلق : رسيدن فعل مطلق : وقت داشتن ، به موقع رسيدن

Русско-татарский словарь

поспеть



Перевод:

I.өлгереп (пешеп) җитү; обед давно поспел аш күптән пеште инде II.сөйл.(барып) өлгерү (җитешү); п. на поезд поездга җитешү

Русско-таджикский словарь

поспеть



Перевод:

поспеть

расидан

поспеть

пухтан, пухта расидан, расидан

Русско-немецкий словарь

поспеть



Перевод:

I

1) (созреть) reif werden, reifen vi (s)

2) разг. (свариться - о еде) gar {fertig} werden {sein}

II разг.

(успеть) zurecht-kommen vi (s)

не поспеть — sich verspäten, zu spät kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

поспеть



Перевод:

I сов.

1) (созреть) maturare vi (e); essere maturo, venire a maturità (быть зрелым)

2) разг. (стать готовым для еды) essere pronto

II сов. разг.

1) (успеть) fare / arrivare in tempo

2) (догнать) raggiungere vt

я не смог за ним поспеть — non sono riuscito a raggiungerlo / stargli dietro

я еле поспел... — ho fatto appena in tempo a...

Русско-португальский словарь

поспеть



Перевод:

сов

(созреть) amadurecer vi; рзг (стать готовым для еды) estar no ponto, estar pronto; рзг (успеть) chegar em (a) tempo

Большой русско-чешский словарь

поспеть



Перевод:

stihnout

Русско-чешский словарь

поспеть



Перевод:

uzrát, přijít včas, stihnout, stačit
Большой русско-украинский словарь

поспеть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: поспев

поспіти

Дієприслівникова форма: поспівши


2024 Classes.Wiki