1. (решение) decision; resolution

выносить постановление — pass a resolution

постановление комиссии — the committee's decision

по постановлению общего собрания — in accordance with the resolution of the general meeting

2. (указ) decree, enactment

• постановление исполняющего роль судьи - sententia decernentis;

{N}

որոշւմ

վճիռ

ср. пастанова, -вы жен.

пастанова

1. förordning

• выносить \~határozat \~ hozni

• rendelet

• rendelkezés

ср.

токтом;

вынести постановление токтом чыгаруу.

с.

arrêté m; décision f (решение); résolution f (собрания); décret m (указ)

по постановлению общего собрания — par décision de l'assemblée générale

lēmums

къарар

qarar

ср. къарар

с.

decisión f, disposición f (решение); resolución f (собрания); decreto m, edicto m (указ)

судебное постановление — auto m

вынести постановление — tomar una decisión

постановление о задержании юр. — auto de prisión (de detención)

тогтоол дүрэм

Rzeczownik

постановление n

postanowienie n

decyzja f

uchwała f

rezolucja f

zarządzenie n

postanowienie odczas. n

uchwała, rezolucja;zarządzenie, uchwała;

مصوبه ، قرار ؛ قطعنامه

amri (-; ma-), katiba (-), maamuzi мн., uamuzi ед.

с карар; вынести п. карар чыгару

с.

1) (коллективное решение) Beschluß m; Resolution f (резолюция)

2) (распоряжение) Verordnung f

постановление правительства — Regierungsverordnung f

qaror

delibera, ordinanza

- постановление суда

decisione, decreto, disposizione, ordinanza

с.

(решение) delibera f, decisione, disposizione

постановление правительства — decreto del governo

с

deliberação f; (собрания) resolução f; (решение) decisão f; (декрет) decreto m

výnos