ПОСТОВОЙ ← |
→ ПОСТОРОННИЙ |
ПОСТОЛЬКУ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОСТОЛЬКУ фразы на русском языке | ПОСТОЛЬКУ фразы на сербском языке |
ПОСТОЛЬКУ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОСТОЛЬКУ предложения на русском языке | ПОСТОЛЬКУ предложения на сербском языке |
Всем постольку, поровну. | A isto i ostalima. |
Постольку, поскольку Вы оставите мне что-то. | Dokle god mi nešto ostaviš. |
Постольку, поскольку Вы оставите мне что-то. | Nema pokrivaèa. - Evo nekoliko deka. |
Постольку, поскольку Хомер и Вилма дали своё согласие связать друг друга священными узами брака.. ..перед лицом Господа и этих людей,.. ..и подтвердили это клятвами, данными друг другу,.. | Odsada su Homer i Vilma zakatančeni Svetim Katancem... i imaju svedoke pred Bogom i pred ljudima... i dali poklone i zavetovali se jedno drugom... i to svima objavili davanjem prstena... i spajanjem ruku... |
Ты был нам нужен постольку-поскольку, Джон. | Što se mene tièe, oduvek si bio Uroðenik, Džone. |
Я верю в бога постольку поскольку, но еще очень интересуюсь йогой. | Verujem u Boga tako-tako, ali me takoðe zanima i joga. |
Но вы можете ей верить лишь постольку, поскольку у этих бедных детей оттуда ничего нет, понимаете? | Ali, možete verovati samo donekle onome što kaže, jer ta jadna deca dole nemaju ništa. |
Свидетельства Амара были решающими, постольку он видел Башарова в месте, где мы позже обнаружили двух эстонских девушек застреленных в голову. | Amarovo svjedoèenje je bilo važno, jer je on opazio Basharova na mjestu gdje su kasnije pronaðene dvije mlade Estonke, upucane u glavu. |
- Беки снова с тобой разговаривает? - Постольку-поскольку. | Da li Becky ponovo prièa s tobom? |
- Постольку поскольку это важно для тебя. | Samo onoliko koliko je tebe briga. |
Но поскольку на них будет чёрная метка что ты наложил на них, постольку их перспектива будет оставаться смутной. | Ali nemaju izgleda zato što si ih žigosao. |