ПОСТОРОННИЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСТОРОННИЙ


Перевод:

посторо́нний

1) стран, туђ

2) који стоји пострани, незаинтересован


Русско-сербский словарь



ПОСТОЛЬКУ ←

→ ПОСТОЯЛЕЦ



ПОСТОРОННИЙ перевод и примеры


ПОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - фразы
борту постороннийbrodu je uljez
в здании постороннийimamo uljeza
здании постороннийimamo uljeza
Когда ты - постороннийKad si čudan
Мэм, в здании постороннийGđo, imamo uljeza
На борту постороннийNa brodu je uljez
постороннийčudan
постороннийstranac
ПостороннийUljez
постороннийuljeza
Посторонний вУљез у
посторонний человекstranac
ты - постороннийsi čudan

ПОСТОРОННИЙ - больше примеров перевода

ПОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - предложения
Сулу. На борту посторонний.Imate uljeza na brodu.
На борту посторонний.Na brodu je uljez. B.U. 3.
На борту посторонний.Na brodu je uljez.
Об этом не должен знать никто посторонний, кроме тех немногих, кого это касается. Вулканцы понимают.To je nešto što nijedan neVulkanac ne sme znati... osim one nekolicine koja je u to umešana.
Субкоммандер Таль. Посторонний ведет передачу с нашего судна, сэр.Potkapetane Tal, uhvatio sam tuðinsku komunikaciju koja se odvija na našem brodu, ser.
- Посторонний?Siguran si?
Я прихожу домой, а на моей тахте спит посторонний мужчина.Dolazim kuæi, i na mojoj sofi... zatièem stranca.
Я не какой-то посторонний.Ја сам га пронашао.
Мне показалось, я услышал посторонний голос.I èini mi se da sam èuo stranca.
Охранник... у нас посторонний на 9-2-8, опытный и вооруженный.Straža imamo uljeze na 9-2-8 napredne tehnologije i naoružani.
Как мне вернуть этот настрой завтра? Разве посторонний разозлит меня так?Èekaj, kako æu sutra da povratim svoj bes?
Посторонний на операции!Vodili ste civila u akciju? !
Алиса, вы для меня давно уже не посторонний человек.Alice ja znam sve o vama.
- Потому что вы посторонний человек.- Jer ste stranac.
Я словно посторонний в доме... просто потому что самый младший.Ja sam golub u kuæi samo zato što sam najmlaði.


Перевод слов, содержащих ПОСТОРОННИЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОСТОРОННИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

посторонний



Перевод:

1. прил. (чужой) strange; (побочный) outside

постороннее тело — foreign body

посторонние дела — outside matters

посторонние вопросы — extraneous issues

без посторонней помощи — unassisted, without outside assistance; single-handed разг.

2. как сущ. м. stranger, outsider

посторонним вход воспрещён — no admittance; unauthorized persons not admitted

Русско-латинский словарь

посторонний



Перевод:

- extraneus (res); externus; alienus;

• постороние обстоятельства - res adjunctae;

• постороние доходы - pecunia extraordinaria;

Русско-армянский словарь

посторонний



Перевод:

{A}

կողմնակի

{N}

օտար

Русско-белорусский словарь 1

посторонний



Перевод:

1) (чужой) чужы

посторонние люди — чужыя людзі

2) (побочный) пабочны

посторонние дела — пабочныя справы

3) муж. сущ. пабочная асоба

посторонним вход воспрещается — пабочным асобам уваход забаронены

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

посторонний



Перевод:

посторонний

пабочны

Русско-белорусский словарь 2

посторонний



Перевод:

пабочны; старонні; староньні

Русско-греческий словарь (Сальнова)

посторонний



Перевод:

посторонний м о ξένος
Русско-шведский словарь

посторонний



Перевод:

{²'o:behö:rig}

1. obehörig

tillträde förbjudet för obehöriga--посторонним вход запрещён

{²'u:tåmstå:ende}

2. utomstående

Русско-венгерский словарь

посторонний



Перевод:

побочныйmellék-

Русско-казахский словарь

посторонний



Перевод:

-яя,-ее1.(чужой) бөгде, бөтен, бейтаныс, жат;- посторонний человек бөгде адам;2.(побочный) басқа, жанама, бөтен;- заниматься посторонними делами басқа жұмыспен айналысу;3.в знач.сущ. посторонний м бөтен кісі, бөгде адам;- посторонним вход воспрещен бөтен кісілерге кіруге болмайды
Русско-киргизский словарь

посторонний



Перевод:

посторонний, ­яя, -ее

1. (чужой) башка, чоочун, бөлөк, жат;

2. (побочный) тышкары, тиешеси жок, башка;

посторонние дела башка, тиешеси жок иштер;

3. в знач. сущ. чаще мн. башка, бөлөк;

посторонним вход воспрещён башкаларга кирүүгө уруксат жок, башкаларга кирүүгө болбойт.

Большой русско-французский словарь

посторонний



Перевод:

1) (чужой) étranger

посторонний человек — étranger m

2) (побочный) accessoire

посторонние разговоры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet

3) сущ. м. étranger m

посторонним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)

Русско-латышский словарь

посторонний



Перевод:

nepiederoša persona; nepiederīgs, nepiederošs, svešs; blakus

Краткий русско-испанский словарь

посторонний



Перевод:

1) прил. (чужой; чужеродный) extraño, ajeno

постороннее тело — cuerpo extraño

посторонние дела — asuntos extraños

без посторонней помощи — sin ayuda de nadie

2) прил. (побочный) accesorio, extraño

3) м. (скл. как прил.) extranjero m

посторонним вход воспрещен — prohibida la entrada a extraños

Русско-монгольский словарь

посторонний



Перевод:

гаднахь хүн

Русско-польский словарь

посторонний



Перевод:

Iobcy (przym.)IIpostronny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

посторонний



Перевод:

Przymiotnik

посторонний

obcy

poboczny

Русско-польский словарь2

посторонний



Перевод:

postronny, obcy;cudzy, czyjś;uboczny;obcy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

посторонний



Перевод:

uvedkommende

Русский-суахили словарь

посторонний



Перевод:

посторо́нний

-a kigeni, -si-o-husika na, ajinabia;

посторо́нний предме́т (в глазу, ухе и т.п.) — kitakataka (vi-);посторо́нний челове́к (не родственник) — ajinabi (-)

Русско-татарский словарь

посторонний



Перевод:

-яя

-ее

1.чит, ят, чит-ят; п. люди чит-ят кешеләр; заниматься п. делами чит эш белән шөгыльләнү 2.сущ. посторонний

м чит кеше, чит-ят; посторонним вход воспрещен чит кешеләргә керү тыела

Русско-таджикский словарь

посторонний



Перевод:

посторонний

бегона, беруна, ғайр

Русско-немецкий словарь

посторонний



Перевод:

1. прил.

1) (чужой) fremd; unbekannt (незнакомый)

2) (побочный) Neben-, nebensächlich

2. сущ. м.

1) (чужой, незнакомый) der Fremde

2) (не имеющий отношения к чему-л.) der Unbefugte

посторонним вход воспрещен! — Unbefugten (ist der) Eintritt verboten!

Русско-узбекский словарь Михайлина

посторонний



Перевод:

begona, yot

Русско-итальянский медицинский словарь

посторонний



Перевод:

alieno

Большой русско-итальянский словарь

посторонний



Перевод:

прил.

1) прил. (чужой) estraneo; intruso предосуд.

посторонние люди — estranei m pl

2) estraneo

посторонним вход запрещён — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti

3) прил. (не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн.

посторонние разговоры — chiacchiere (non pertinenti)

постороннее тело — corpo estraneo

обойтись без посторонней помощи — fare a meno dell'aiuto altrui

Русско-португальский словарь

посторонний



Перевод:

прл

estranho; м estranho m, forasteiro m; (не собственный) alheio; (не имеющий прямого отношения) estranho; (побочный) indire(c)to

••

- посторонним вход воспрещен

Большой русско-чешский словарь

посторонний



Перевод:

nepovolaný

Русско-чешский словарь

посторонний



Перевод:

vedlejší, cizí, nezúčastněný
Большой русско-украинский словарь

посторонний



Перевод:

прилаг.сторонній

¤ посторонние соображения -- сторонні міркування

¤ посторонним вход воспрещен -- стороннім вхід заборонено

Русско-украинский политехнический словарь

посторонний



Перевод:

матем.

побічний, сторонній


2020 Classes.Wiki