1. stream, torrent, flow; (перен. тж.) current

горный поток — mountain stream / torrent

воздушный поток — air flow

лить потоки слёз — shed* torrents of tears, weep* in floods

поток слов — flow of words

поток ругательств — a torrent / stream / shower of abuse

людской поток — stream of people

нескончаемым потоком — in an endless stream

2. (система производства) production line

3. (часть состава учащихся) group, stream

♢ отдать на поток и разграбление — give* over to wholesale pillage

{N}

գետ

муж.

1) паток, -ку муж.

(ручей) ручай, -чая муж.

ручаіна, -ны жен.

(струя) струмень, -меня муж.

(течение) плынь, род. плыні жен.

горный поток — горны паток (горная ручаіна)

потоки слёз перен. — патокі (струмені) слёз

людской поток — людская плынь

2) (система производства) паток, -ку муж.

в производстве применён метод непрерывного потока — у вытворчасці прыменены метад бесперапыннага патоку

отдать на поток и разграбление — аддаць на расправу і рабаванне

паток, -ку2) паток часціц- поток вихревой- поток внешнего излучения- поток высокоэнергетических ней-трино- поток выходящий- поток газа- поток газовый- поток двухфазный- поток дисперсно-капельный- поток диффузный- поток жидкости турбулентный- поток закрученный- поток излучения- поток излучения малорасширяющийся- поток излучения сфокусированный- поток импульсный- поток информационный- поток ионов- поток колебательно-неравновесного газа- поток компрессионный- поток конденсированной среды- поток лучистый- поток малорасширяющийся- поток нейтринный- поток неоднородный- поток нестационарный- поток нефокусированный- поток оптического излучения- поток падающий- поток падающих атомов- поток плазменный- поток плазменный компрессионный- поток плазмы- поток плазмы импульсный- поток полный- поток пузырьков воздуха- поток пульсирующий- поток световой- поток сепарированный- поток сфокусированный- поток тепловой- поток титановой плазмы- поток турбулентный- поток частиц- поток электронный- поток электронов- поток эмиссионный- поток знергии высокоинтенсивный

паток; плынь; струмень

м

1. τό ρεϋμα, τό ποτάμι / ὁ χείμαρρος (горный):

\~ слез ποτάμι ἀπό δάκρυα· дождь льет \~ами βρέχει μέ τό τουλούμι·

2. перен τό ρεϋμα, τό πλήθος, ἡ ἀφθονία:

людской \~ ἡ ἀνθρωποθάλασσα, ἡ κοσμοπλημμύρα, ἡ συρροή· \~ слов ἡ λογοδιάρροια· ◊ световой \~ физ. ἡ δέσμη φωτός.

1. flöde

• áradat

• özön

м.

1. агын суу, шар суу;

горный поток тоодон агып түшкөн суу;

2. перен. көлдөгөн, мөлтүлдөгөн, көп аккан;

потоки слёз көлдөп аккан көз жаш;

3. (система производства) поток, үзгүлтүксүз (өндүрүш процессинин тынымсыз жүрүү системасы).

м.

1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux {fly} m

горный поток — torrent m

поток лавы — coulée f (или torrent, flot m) de lave

воздушные потоки — courants m pl d'air

людской поток — flot m des gens

транспортный поток — flot des voitures

магнитный поток — flux {fly} de force magnétique

2) перен. torrent m, flot m; flux {fly} m

потоки брани — débordement m d'injures

3) (конвейерная система производства) travail m à la chaîne

strauts, straume; plūdums, plūsma, plūdi, straume; plūsma

м.

1) torrente m, corriente f (de agua), flujo m

бурный поток — raudal m

потоки лавы — flujos de lava

поток лучей, света — flujo (haz) de rayos, de luz

воздушный поток — corriente de aire

2) перен. torrente m, flujo m

поток слов — torrente de palabras

поток оскорблений — torrente de injurias

людской поток — tumulto m, torrente de gente

3) (конвейерная система производства) cadena f (de producción)

4) (в учебном заведении) ingreso m, promoción f

асгах, гаргах

Rzeczownik

поток m

potok m

potok, strumień;system potokowy;

سيل

strøm, elv

chiririko (ma-), furiko (ma-), mfuriko (mi-), mchirizi (mi-), mfumbi (mi-),mkondo (mi-), mlizamu (mi-), mto (mi-), poromoko (ma-), tiririko (ma-), wadi (-) (редко);

пото́к люде́й — miminiko (ma-), foleni ya watu (-);пото́к слёз, слов и т. п. — bubujiko (ma-);пото́к слёз — machozi machirizi мн.;пото́к слов — gharika la maneno (ma-), upepo wa maneno (pepo);пото́к электро́нов — mtiririko wa elektroni (mi-)

м 1.агым, агынты: п. электронов электроннар агынтысы 2.агым: экзамены в два потока ике агым белән имтиханнар тапшыру 2.ташкын; весенние потоки язгы ташкыннар; людской п. халык ташкыны 3.тех.агым, конвейер △ горный п. тау елгасы

поток

сел, селоб, ҷуйбор, ҷараён

м.

Strom m; перен. тж. Fluß m

поток пешеходов — Fußgängerstrom m

поток слов — Wortschwall m

1) corrente

2) flusso

3) getto

flusso, corrente

- поток доходов- поток информации- поток наличности- поток товаров- денежный поток- экспортный поток

м.

flusso m; corrente f; геол. colata f

конвективный поток, конвекционный поток — corrente di convezione

- безвихревой поток- безнапорный поток- быстрый поток- поток вектора- весовой поток- поток вещества- вихревой поток- внутрирезонаторный поток- водный поток- магнитный поток возбуждения- воздушный поток- восходящий поток- встречный поток- вулканический поток- вязкий поток- поток газа- газовый поток- гиперзвуковой поток- грузовой поток- грязевой поток- поток двоичной информации- двунаправленный поток- дозвуковой поток- поток заданий- запрещённый поток- поток звуковой энергии- поток излучения- интенсивный поток излучения- поток индукции- интегральный нейтронный поток- поток информации- ионный поток- поток ионов- поток квантов- кнудсеновский поток- поток когерентного света- корпускулярный поток- лавовый поток- поток лазерного излучения- ламинарный поток- лучистый поток- магнитный поток- массовый поток- многофазный поток- молекулярный поток- монохроматический поток- поток мощности- направленный поток- поток насыщения- нейтронный поток- поток нейтронов- неоднородный поток- непрерывный поток- несжимаемый поток- нисходящий поток- обратный поток- обтекающий крыло поток- однонаправленный поток- однородный поток- однофазный поток- околозвуковой поток- осевой поток- поток охлаждающего воздуха- падающий поток- параллельный поток- первичный нейтронный поток- переменный поток- периферийный поток- плазменный поток- поток подземных вод- полный поток- поперечный поток- пороговый поток- предельный тепловой поток- производственный поток- пульсирующий поток- равномерный поток- радиальный поток- поток рассеяния- поток реакции- световой поток- селевый поток- сжимаемый поток- силовой поток- скалярный поток- стационарный поток- сфокусированный поток- тепловой поток- транспортный поток- турбулентный поток- установившийся поток- поток фотонов- поток частиц- электрический поток- поток электрического смещения- поток электромагнитных волн- электронный поток- поток электронов- поток энергии

м.

1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.

потоки лавы — colate / torrenti di lava

воздушный поток — corrente d'aria

горный поток — torrente montano

поток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza

2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumana

людской поток — torrente umano; una fiumana di gente

поток слов — un torrente / fiume / flusso di parole

основной поток туристов — il flusso più importante dei turisti

поток грузов — il traffico di merci

3) (непрерывное производство) lavoro a catena

4) (студентов) scaglione

m

fluxo m, torrente f; (система производства) cadeia f (de produção); (группа учащихся) turmas de estudantes que têm aulas conjuntas

tok

1) астр., метеор., техн., физ. (масса воздуха, света, звуков и т. п.) потік, -току

- аккреционный поток- вихревой поток- воздушный поток- восходящий поток- всенаправленный поток- входной поток- высокоскоростной поток- выходной поток- геометрический поток- двуниточный поток- динамический поток- добавочный поток- звёздный поток- интегральный поток- информационный поток- конвективный поток- коротирующнй поток- корпускулярный поток- ламинарный поток- лучевой поток- лучистый поток- магнитный поток- многофасонный поток- молекулярный поток- направленный поток частиц- непрерывный поток- несжимаемый поток- нестационарный поток- нисходящий поток- обратный поток- общий поток- первичный поток- полезный поток- поток излучения- поток индукции- поток метеоров- поток напряжённости- поток рассеивания- поток смещения- производственный поток- пронизывающий поток- радиальный поток- регулярный поток- рекуррентный поток- световой поток- случайный поток- спикулярный поток- стационарный поток- тепловой поток- турбулентный поток- удельный поток- установившийся поток- циркуляционный поток

2) матем. течія

- векторный поток- гармонический поток- гомологический поток- замкнутый поток- нечётный поток- сопряжённый поток- финитарный поток- чётный поток

3) гидр. (ручей) струмок, -мка

•

- неоднородный поток- однородный поток