ВЕРТУШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Когда Крамер об этом услышит, эта вертушка полностью сломается.	Kad Kramer èuje ovo, govna æe leteti na sve strane.
- Вертушка же сломалась.	Rekao si da je helikopter pokvaren!
Фамилии я непомню.. Иногда называют Ники-Вертушка потому что я могу пролазить в самые узкие места:)	Ne znam prezime, ali nekad me zovu Niki the Twister zato jer se provlaèim kroz mala mjesta.
Вертушка на хвосте!	Helikopter je odmah iza nas.
У вас на позиции садится вертушка.	Razumem da upravo imate ptièije sletanje na vaš položaj.
Держись, вертушка уже летит.	Hajde, ptice su na putu, èoveèe. Drži se tamo. Izdržaæeš ti!
Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать?	Мислиш да ће нас хеликоптер чекати?
Воздух-1, приближается гражданская вертушка.	Prilazi civilni helikopter.
Эта вертушка сейчас упадёт!	Padamo!
- "Вертушка" не придёт.	Heliæ se spustio.
- Не шепчи. "Вертушка"?	Nemoj šaptati, sumnjiv si.
Вертушка-2, сообщите координаты объектов.	Ptica 2, status mete? Mete su na kamionu!
Вертушка прилетит, к себе заберет.	Небески камион ће да дође
Вертушка в хлам раздолбана. Двое пропали без вести.	Helikopter je sjeban, dvojica su nestala.
А чего эта вертушка вихляет отсюда?	- Zašto ovaj ružièasti jezik ide tako brzo? - Bože. Izvini.

Перевод слов, содержащих ВЕРТУШКА, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЕРТУШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вертушка

Перевод:

ж.

1. (дверь) revolving-door

2. (рыболовная) trolling-reel

3. (этажерка, витрина) revolving stand

4. тех. rotator

5. разг. (внутренний телефон прямой связи) direct / private (telephone) line

6. разг. (о женщине) flirt, coquette

Русско-армянский словарь

вертушка

Перевод:

{N}

պտտան

պտւտան

Русско-белорусский словарь 1

вертушка

Перевод:

I тех. вяртушка, -кі жен., разг. круцёлка, -кі жен.II (легкомысленная женщина) разг. круцёлка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

вертушка

Перевод:

вертушка

ж разг

1. (дверь) ἡ περιστρεφόμενη πόρτα·

2. (о женщине) ἡ φλύαρη, ἡ ἐλαφρόμυαλη γυναίκα, ἡ σου-σουράδα.

Русско-казахский словарь

1. (вращающийся предмет) зырылдауық;2. разг. (телефон прямого провода) вертушка, айналмалы, бұрандалы (автомат телефон);3. перен. разг. секеңдеген ұшқалақ, жеңіл мінезді (әйел);4. шошақай

Русско-киргизский словарь

вертушка

Перевод:

ж.

1. (вращающийся предмет) айлангыч, тегеренме;

2. разг. (о женщине) ар кимге көп тийишип, чойтоктогон аял.

Большой русско-французский словарь

вертушка

Перевод:

ж.

1) (игрушка) toton m, pirouette f

2) (рыболовная) moulinet m

3) (дверь) tourniquet m; (телефон) réseau m électronique interadministratif spécial; l'interministériel m

4) (о женщине) разг. tête f de linotte; girouette f

Русско-латышский словарь

вертушка

Перевод:

griežamais, grozīklis, vilciņš; vējgrābsle

Краткий русско-испанский словарь

вертушка

Перевод:

ж. разг.

1) (устройство) molinete m; perinola f (игрушка)

2) (запор) cerradura de molinillo

3) (дверь) puerta giratoria

4) (о женщине) veleta f

5) (телефон высшего руководства) teléfono m (de la cúpula directiva), teléfono rojo

Русско-польский словарь

вертушка

Перевод:

młynek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вертушка

Перевод:

Rzeczownik

вертушка f

młynek m

Potoczny trzpiotka f

Русский-суахили словарь

вертушка

Перевод:

верту́шка

(детская игрушка) kititia (vi-), kibaramwezi (vi-), kibirinzi (vi-)

Русско-татарский словарь

вертушка

Перевод:

ж 1.әйләнчек (шундый җайланма) 2.сөйл.җилбәзәк хатын (кыз)

Русско-итальянский политехнический словарь

вертушка

Перевод:

ж. гидр.

mulinello m, elichetta f, farfalla f

- гидрометрическая вертушка

Большой русско-итальянский словарь

вертушка

Перевод:

1) ж. разг. (устройство) mulinello m, girella; trottola (игрушка)

2) (дверь) porta girevole

3) (о девушке, женщине) civetta, fraschetta

4) жарг. (внутренний телефон правительственных служб) telefono interno (riservato ai membri della nomenklatura)

5) жарг. (о вертолёте) zanzara

Русско-португальский словарь

вертушка

Перевод:

ж рзг

(устройство) torniquete m; borboleta f bras; (телефон) прст linha telefônica governamental; прст (вертолет) helicóptero m; тех molinete m; (дверь) porta giratória; (о женщине) mulher estouvada, serigaita f