1) залепршати
2) рашчерупати
3) исцепати ( обућу)
4) протрести
5) потапшати ( по рамену)
ПОТРЕПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Боже, так и хочется потрепать | Bože, hoću da |
О Боже, так и хочется потрепать | Oh, Bože, hoću da |
потрепать эти щёчки | da gricnem te obraščiće |
так и хочется потрепать эти щёчки | hoću da gricnem te obraščiće |
ПОТРЕПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я думал вы найдете способ защитить наши корабли или немного потрепать их... | Mislio sam da æete nekako zaštititi naše brodove, ili samo osakatiti njihove snage, a ne... |
Это просто причудливое суеверие и Реджи хочет опять потрепать мне волосы перед сегодняшней игрой. | Sve to, je neko bizarno sujeverje, i Redži hoæe opet veèeras da me protrlja po glavi. |
А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта. | Sad, èim vas dotaknemo, pobjegnete od nas. |
Дайте мне потрепать эти упорные щечки. | Daj da štipnem obraze toga buldoga! |
О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки. | Oh, Bože, hoæu da gricnem te obrašèiæe. |
Они великие спецы нервы потрепать. | Pravi su eksperti za drobljenje nerava. |
Всё бы отдал, чтоб потрепать их пушистые брюшки! | Dao bih sve da samo pomilujem te dlakave stomaèiæe! |
Я знаю, иногда все это могло потрепать нервы. | -Znam da ti možda ide na živce. |
Будь и нежным, и сентиментальным, и попробуй потрепать меня по щеке. | Molim te, budi nežan, oseæajan, samo napred, potapši mi obraz. |
Единственное, что обо мне можно понять cразу же - требуется больше, чем такой день, как сегодня, чтобы потрепать перья этой птичке. | Jednu stvar si nauèio o meni preko palice, treba mnogo više od ovakvog dana da bi zatreperilo ovo pero. |
Тот, кому хочется потрепать чужие нервы. | -Svako ko želi nekoga da živcira. |
Потрепать и оторвать. | Tapšati i... potapšati. |
Думаю, что он присутствует только для того, чтобы потрепать твои нервы. | Mislim da je došao samo da smiri svoje živce. |
Он так трясется над своей бородкой ее надо немного потрепать. | On je tako ženskast u vezi te brade, moram malo da ga uneredim. |
Это они! Пришло время потрепать перышки! | Време за разбарушен неке перје! |