pluck sg.

жареные потроха — haslet(s), harslet(s)

гусиные потроха — goose giblets

суп из гусиных потрохов — giblet soup

♢ со всеми потрохами разг. — lock, stock and barrel

{N}

փորոտիք

мн. вантробы, -баў

(требуха) трыбухі, -хоў, ед. трыбух, -ха муж.

потрох муж. (редко) ед. — вантроба, -бы жен.

со всеми потрохами — з усімі трыбухамі

вантробы

мн. τά ἐντόσθια, τά σπλάγχνα.

ливерaprólék

только мн.

ичек-карын, өпкө-боор (мис. куштун, малдын);

со всеми потрохами разг. бут бойдон, бардыгын.

мн.

(птичьи) abatis m

••

со всеми потрохами разг. — avec tout le bataclan

ķidas, iekšas

мн. (ед. потрох м.)

despojos m pl; menudillos m pl (птичьи); callos m pl (требуха)

••

выпустить потроха (кому-либо) прост. — sacar las entrañas (a alguien)

со всеми потрохами прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo

бойны хаягдал

Rzeczownik

потроха pl.

podroby pl.

wnętrzności pl.

kiszki pl.

flaki pl.

bebechy pl.

podroby;

innmat

matumbotumbo мн.

мн.эч-карын (кошның, балыкның һ.б.ш.): с потрохами = баш-аягы белән

мн.

interiora f pl, frattaglie f pl; rigaglie f pl (куриные и т.п.)

со всеми потрохами прост. — armi e bagagli

писатель перешёл со всеми потрохами в стан реалистов — lo scrittore passò armi e bagagli nel campo dei realisti

выпустить потроха кому-л. груб. — sbudellare vt, sventrare vt

мн

miúdos mpl; (требуха) tripa f

••

- со всеми потрохами- выпустить потроха

vnitřnosti