ПОТУГИ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОТУГИ предложения на русском языке	ПОТУГИ предложения на сербском языке
С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой, ...вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя?	Зашто би човека као што сам ја, који се воли и цени, нашли мртвог, с књигом неког женскароша?
Это, честно говоря, невзрачные потуги.	To je, iskreno, patetièan pokušaj.
Потом был вакуум. А потом были потуги и воды.	I bilo je vakuuma i bilo je širenja i teènosti...
Но с места не сойду, Что их потуги мне?	"Ali ja se necu mrdnuti sa ovog mesta"
Меня вот удивляют все эти благотворительные потуги, ежегодные шоу, устраиваемые компанией.	Оно што ми је занимљиво, луда доброчинства, годишње псине које изводиш на компанији.
У нее были потуги, так что... Ох.	Znam, imala je slabosti.
Даже гомосексуальные потуги не могли вернуть Стейси к жизни.	Cak ni homoeotski pritisak nije mogao vratiti Stacey nazad.
Дело в том, что, поскольку я сильно умнее вас, и способен предвидеть ваши действия, очень маловероятно, что ваши жалкие потуги могли бы когда-нибудь меня удивить.	Èinjenica je da sam, obzirom da sam mnogo pametniji od vas, u moguænosti da predvidim sve vaše korake, te je malo verovatno da me vas dvojica prostaka ikada možete iznenaditi.
Если я прочитаю, и это окажется хренью, мне придётся терпеть его жалкие потуги и как-то комментировать.	Ako proèitam i to bude sranje, moraæu da istrpim i dam mu mišljenje.
Последние потуги.	Poslednji napon.
Знаю! Но мне тяжело смотреть на её потуги!	Znam, ali mi je teško da je gledam takvu!
Я буду рад до безумия, если мы больше не потратим ни единого человеко-часа на эти жалкие потуги.	Bit æu oduševljen ako više nikad ne budem morao ovo raditi.
Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже.	Zbog sluèajeva korupcije zamjene moraju biti besprijekorne. Ne smijemo biti ranjivi.
Я хочу направить твои жуткие художественные и поэтические потуги на приготовление чудного ужина.	Želim da kanališeš sve to crtanje i užasnu poeziju u lepo jelo.
Прошу прощения, но это обычная еда, в названиях которой - жалкие потуги скаламбурить.	Žao mi je , ali to je samo obicna hrana koja samo zvuci opasno .

Перевод слов, содержащих ПОТУГИ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОТУГИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

потуги

Перевод:

мн.

1. muscular contraction sg.; (во время родов) labour sg.

2. (бесплодные усилия, попытки) vain attempts

Русско-белорусский словарь 1

потуги

Перевод:

мн.

1) патугі, -гаў, ед. патуга, -гі жен.

(усилия) намаганні, -нняў, ед. намаганне, -ння ср., разг. высілак, -лку муж.

2) (при родах) патугі, -гаў, ед. патуга, -гі жен.

3) перен. патугі, -гаў ед. нет

Русско-новогреческий словарь

потуги

Перевод:

потуги

мн.

1. (родовые) τά τανίσματα τής γέννας·

2. перен οἱ μάταιες, προσπάθειες.

Русско-казахский словарь

потуги

Перевод:

только мн.1. толғақ;- родовые потуги босану толғағы;2.перен. разг. күшену, тырбыну, күшеніп-тышану;- потуги на остраумие өткір тілмәр болғысы келіп тырбыну

Русско-киргизский словарь