ПОЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОЧИВАТЬ предложения на русском языке	ПОЧИВАТЬ предложения на сербском языке
Мы хотели поймать Рэндольфа сами, а затем сдать его полиции и спокойно почивать на лаврах.	Hteli smo da uhvatimo u zamku Randolfa sami, a zatim da ga predamo. Pero u našim kapama.
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать.	Prijatelji, vaša domaæica odlazi na poèinak.
Что ж, хотя тебе нравится почивать на лаврах и ты уверен в своей власти, теперь ты знаешь, что тебя преследуют по пятам.	Pa...èak i ako želiš da budeš zadovoljan sa ovim uspjehom, obezbjediti poziciju moæi, sad znaš da su ti za petama.
Мы больше никогда не будем почивать на лаврах и забывать о прогрессе ради традиций.	Karle Skot, ti æeš postati legalni staratelj Kazmasaurusa.
Те еще изволят почивать.	Pa, izvolite, spavajte.
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.	Misliš da još uvek možeš da uživaš poštovanje grada za nešto što si napisao pre sedam godina.
Запрягайте, хлопцы, коней, Да ложитесь почивать, А я выйду в сад зеленый, Там крыниченку копать.	Upregnite, momci, konje pa èekajte pod drveæem, ja æu malo da prošetam i da poprièam sa cveæem...
Аркадий Апполонович не здоров,.. ...он лег почивать, и подойти к аппарату не может.	Arkadije Apollonovič nije zdrav legao je da otpočine od noćas, i ne može da se javi na telefon...
Но не стоит почивать на лаврах	Sretna sam.
Ребята вы стали почивать на лаврах	Samo me pratite.
Мистер Шустер был прав, нам нельзя почивать на лаврах.	Gosp. Shuester je u pravu, cure. Ne smijemo postati preopuštene.
Я не могу почивать на своих лаврах.	Ne mogu da se odmaram kad mi ide dobro.
Я не буду говорить, что Дядюшка Сэм может почивать на лаврах, попивая чаёк со льдом, потому что мне пока не встретился тот, кто идёт со мной нога-вно-гу, когда я всем даю прикурить.	Ja ne kažem, da Ujka Sem može da se šutira u leða, na baštenskoj stolici, cirkajuæi ledeni èaj... jer nisam došao, uprkos bilo kome, ko je dovoljno èovek... da ide uporedo sa mnom na moj najbolji dan.
Не время вам почивать на лаврах.	Nije vreme da se odmaraš na lovorikama.
Оставим предков почивать в покое.	Нека преци почивају у миру.