ПРАВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРАВЛЕНИЕ фразы на русском языке	ПРАВЛЕНИЕ фразы на сербском языке
в правление	u odbor
в правление	u odboru
в правление	u upravu
Его правление	Njegova vladavina
Её правление	Njena vladavina
Её правление	Njena vladavina je
Если правление	Ako odbor
мое правление	moja vladavina
Мы чествуем твое правление	Salutiramo ti
Мы чествуем твое правление, мама	Salutiramo ti
но правление	ali odbor
но правление	ali odbor je
Правление	Guverneri
правление	odbor
правление	odboru

ПРАВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРАВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРАВЛЕНИЕ предложения на русском языке	ПРАВЛЕНИЕ предложения на сербском языке
Вам больше нравится правление его брата Джона?	Да ли вам се више свиђа прогањање од стране његовог брата Џона?
Правление, кажется, необычно активно в этом году.	Izgleda da je komisija neobièno aktivna ove godine.
Я вхожу в правление Нью-Йоркской ассоциации поло.	Nalazim se u Upravnom Odboru Njujorške Polo Asocijacije.
Созовите Правление.	Pozovite odbor.
Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд	Odbor poèinje zasedanje za 87 sekundi.
Что ж, мистер Спок, вот и закончилось ваше правление.	Spock, tako završava vaše prvo zapovjedništvo.
Думаешь, Радди такой дурак, что пойдёт в правление Си-си-эй и скажет:	Misliš da je Ruddy toliko glup da pred CCA kaže...
Образовывается комитет, правление... Послушай...	Formiran je komitet, i uskoro æe odbor direktora... pusti da završim.
Правление госпиталя единогласно высказалось за то, чтоб эти комнаты... были закреплены за Вами на постоянной основе.	Upravni odbor je jednoglasno izglasao da bi vam trebalo trajno dodeliti ove prostorije.
Пожалуйста, Вы можете поблагодарить Правление от меня?	Molim vas, hoæete li zahvaliti odboru u moje ime?
У правление потеряно.	Brod je van kontrole.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.	To beše prvi put, kad je Sirej bio guvernator Sirije.
Ваша Честь, заявляю под присягой, что на сегодняшний день я считаю долгом каждого человека отказ от сотрудничества со злом а британское правление в Индии является злом.	Vaša svetosti, kažem pod zakletvom, da i danas... verujem, da je nesaraðivanje sa zlom dužnost, i da je Britanska vlada u lndiji zla.
Правление округа скупило их несколько лет назад и оставило там гнить заколоченными.	Pre nekoliko godina ih je kupila opština a onda su ih ostavili da propadaju.
- На самом деле, британское правление подходит здесь к концу, так что мы обходимся без церемоний.	- Istina je da dani britanske vladavine upravo istièu, pa ne insistiramo na oficijalnostima.

ПРАВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПРАВЛЕНИЕ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПРАВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

правление

Перевод:

с.

1. governing, government

образ правления — form of government

2. (учреждение) board of administration, board (of directors)

правление колхоза — kolkhoz management (board); (помещение) kolkhoz office

быть, состоять членом правления — be on the board

♢ бразды правления — the reins of government

Русско-латинский словарь

правление

Перевод:

- regimen;

Русско-армянский словарь

правление

Перевод:

{N}

կառավարչւթյւն

կառավարւմ

վարչւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

правление

Перевод:

ср.

1) (управление государством) праўленне, -ння ср.

кіраванне, -ння ср.

образ правления — спосаб (лад) праўлення

2) (орган, возглавляющий учреждение) праўленне, -ння ср.

(управа) уст. управа, -вы жен.

волостное правление — валасная ўправа

Русско-белорусский словарь 2

правление

Перевод:

кіраванне; кіраваньне; праўленне; праўленьне

Русско-новогреческий словарь

правление

Перевод:

правлени||е

1. ἡ (δια)κυβέρνηση {-ις}. ἡ διοίκηση {-ις}:

образ \~я τό πολίτευμα·

2. (учреждение) ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ διοί-κηση {-ις}, τό διοικητικό συμβούλιο:

член \~я банка (кооператива и т. п.) τό μέλος διοικητικού συμβουλίου τραπέζης (συνεταιρισμού κ.λ.π.)· ◊ бразды \~я τά ἡνία τοῦ κράτους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

правление

Перевод:

правление с 1) η διοίκηση· форма \~я το πολίτευμα 2) (орган управления) η διεύθυνση

Русско-шведский словарь

правление

Перевод:

{²l'e:dning}

1. ledning

{²st'y:re}

2. styre

{²st'y:relse}

3. styrelse

verkstadsklubbens styrelse--правление местного профсоюза

Русско-венгерский словарь

правление

Перевод:

• дирекцияigazgatóság

• начальствоvezetőség

• процессirányítás

• процессvezetés

• странойkormányzás

Русско-казахский словарь

правление

Перевод:

1.см. править;- форма правления басқару түрі;2.(учреждение) басқарма;- кеңсе;- правление колхоза ұжымшар басқармасы;- басқарма кеңсесі

Русско-киргизский словарь

правление

Перевод:

ср.

1. (управление) башкаруу (мис. мамлекетти);

форма правления башкаруу формасы;

2. (учреждение) башкарма, правление;

председатель правления правлениенин председатели.

Большой русско-французский словарь

правление

Перевод:

с.

1) gouvernement m

образ правления — forme f du gouvernement

2) (учреждение) direction f; conseil m d'administration

состоять членом правления — être membre du conseil d'administration

••

бразды правления — rênes f pl du gouvernement

Русско-латышский словарь

правление

Перевод:

valdīšana; valde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

правление

Перевод:

1) (управление, руководство) идаре

правление фирмы - ширкетнинъ идареси

2) (о монархе) салтанат

правление Менгли Ы Герая - Ы Менъли Герайнынъ салтанаты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

правление

Перевод:

1) (управление, руководство) idare

правление фирмы - şirketniñ idaresi

2) (о монархе) saltanat

правление Менгли I Герая - I Meñli Geraynıñ saltanatı

Русско-крымскотатарский словарь

правление

Перевод:

ср. идаре

Краткий русско-испанский словарь

правление

Перевод:

с.

1) gobernación f

образ правления — forma de gobierno, régimen m

2) (административный орган) dirección f; consejo administrativo

правление колхоза — junta directiva del koljós

правление корпорации — directiva (junta de gobierno) de una corporación

••

бразды правления — riendas f pl (del gobierno)

Русско-польский словарь

правление

Перевод:

zarząd (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

правление

Перевод:

Rzeczownik

правление n

zarząd m

rządy m

rządzenie odczas. n

korekta f

Русско-польский словарь2

правление

Перевод:

rządzenie;rządy;zarząd;posiedzenie zarządu;urząd;

Русско-чувашский словарь

правление

Перевод:

сущ.сред.1. тьггам; тытнй, тытса панй, ертсе пынй; правление страной ҫӗршыва тытса пынй2. правлени (ертсе пыракан орган); правление кооператива кооператив правленийе

Русско-персидский словарь

правление

Перевод:

حكومت ، حكمراني ، اداره امور ؛ هيئت مديره ، اداره مركزي

Русско-норвежский словарь общей лексики

правление

Перевод:

regjering, styre

Русский-суахили словарь

правление

Перевод:

правле́ние

bodi (ma-; -), hukumu (-), mamlaka (-; ma-), matamalaki ( мн.), taratibu (-), tawala (-), utawala (tawala), ufalme (falme; ma-), halmashauri (-), kurugenzi (-)

Русско-татарский словарь