ПРЕДУПРЕДИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРЕДУПРЕДИТЬ


Перевод:


предупреди́ть

1) предупредити,

2) опоменути, упозорити

3) предухитрити, претећи

4) опасность одвратити, отклонити


Русско-сербский словарь



ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ

ПРЕДУПРЕЖДАТЬ




ПРЕДУПРЕДИТЬ контекстный перевод и примеры


ПРЕДУПРЕДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРЕДУПРЕДИТЬ
фразы на русском языке
ПРЕДУПРЕДИТЬ
фразы на сербском языке
ћы пытались вас предупредитьPokušali smo da vas upozorimo
бы меня предупредитьda me upozoriš
бы предупредитьda me upozoriš
бы предупредитьsi da me upozoriš
бы предупредить егоda ga upozorimo
бы предупредить меняda me upozoriš
было предупредитьje da
было предупредитьsam ti reći
было предупредить, чтоsam ti reći da
вас предупредитьvas upozorim
вас предупредитьvas upozoriti
вас предупредить, ноvas upozorimo, ali
вас предупредить, но жальvas upozorimo, ali, oh
вас предупредить, что я немногомaлo
вас предупредить, что я немного запоздаюЗaкaснићу мaлo у пoврaтку

ПРЕДУПРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ПРЕДУПРЕДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРЕДУПРЕДИТЬ
предложения на русском языке
ПРЕДУПРЕДИТЬ
предложения на сербском языке
"Мы должны вернуться к своим и предупредить их о готовящейся атаке".Moramo nekako da se vratimo do naših linija i upozorimo ih na predstojeæi napad.
Но нужно не дать им предупредить его жену, чтобы она влезла.Ali ne možemo rizikovati da mu jave ženi pa da se ona stvori ovde.
Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.Сад знаш зашто Робин одмах мора да пронађе краља Ричарда и упозори га.
И вы решили, что Ричарда нужно предупредить.Као лојални поданик Ричарду прва ваша мисао је да га упозорите.
- Но как я могу предупредить Ричарда?- Како бих ја упозорила Ричарда?
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?Када је Ричард у опасности, шта је природније него да га упозорите преко Локслија?
Не моё дело, конечно, но решил предупредить. Спасибо.Mene se to ne tièe, naravno, ali sam mislio da biste voleli da znate.
Я... Я пришёл предупредить, защитить вас.Ja sam... došao da vas upozorim, da vas zaštitim.
Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку. Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.Samo kažem da æe biti tuèe u kampu u subotu... i biæe spremna policija.
И всё-таки это как-то дерьмово - даже не предупредить папу.Ali kako može da ne misli na oca?
Декстер, мог бы предупредить, что кого-то пригласил!Dexter, nisi mi rekao da ćeš zvati svoje ljude na venčanje.
- Извини забыла предупредить насчет формы одежды.- Nisam ti rekla za smoking.
Если вы не дадите ей то, что она хочет, должен предупредить, будьте осторожны.AIi ako to ne bude onoIiko koIiko ona oèekuje, savetujem vam da se èuvate.
Даже не пытайся предупредить его. Ему не убежать.Не помишљај да га упозориш, никако не може да побегне.
- Чек, пожалуйста. Я должен вас предупредить.Морам да вас упозорим, преклињем вас.

ПРЕДУПРЕДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПРЕДУПРЕДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРЕДУПРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предупредить



Перевод:

сов. см. предупреждать

Русско-армянский словарь

предупредить



Перевод:

{V}

կանխել

նախազգւշացնել

զգւշացնել

կանխել

Русско-белорусский словарь 1

предупредить



Перевод:

совер.

1) (заранее известить) папярэдзіць

паведаміць (зараней)

перасцерагчы (ад чаго)

предупредить об опасности — папярэдзіць аб небяспецы, перасцерагчы ад небяспекі

2) (предотвратить) прадухіліць

адхіліць

папярэдзіць

предупредить пожар — прадухіліць (папярэдзіць) пажар

предупредить несчастье — прадухіліць (папярэдзіць) няшчасце

3) (опередить) апярэдзіць, выперадзіць

предупредить события — апярэдзіць (выперадзіць) падзеі

Русско-белорусский словарь 2

предупредить



Перевод:

выперадзіць; запабегчы; папярэдзіць; прадухіліць

Русско-болгарский словарь

предупредить



Перевод:

предупредя г

Русско-новогреческий словарь

предупредить



Перевод:

предупредить

сов, предупреждать несов

1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·

2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:

\~ опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·

3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:

\~ события προλαβαίνω τά γεγονότα· \~ желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

предупредить



Перевод:

предупредить, предупреждать 1) (известить) προειδοποιώ· 2) (опередить) προλαβαίνω 3) (предотвратить) αποτρέπω, εμποδίζω
Русско-казахский словарь

предупредить



Перевод:

сов.1.ког-что (заранее известить) ескерту, еске салу;- алдын ала айтып қою;2.что (предотвратить) алдын ала сақтандыру;3.бұрынырақ қимылдау, алдын алу
Русско-киргизский словарь

предупредить



Перевод:

сов.

1. кого-что (заранее известить) эскертүү, алдын ала эскертүү;

2. что (предотвратить) алдын ала сактоо, абайлатуу;

предупредить пожар өрттөн алдын ала сактоо;

3. кого-что (опередить) озунуу, алдын алуу (мис. окуянын алдын алуу).

Большой русско-французский словарь

предупредить



Перевод:

1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt

предупредить об опасности — prévenir (или avertir) du danger

2) (предотвратить) prévenir vt, détourner vt

предупредить преступление — prévenir un crime

3) (опередить) devancer vt

Русско-латышский словарь

предупредить



Перевод:

brīdināt; novērst; aizsteigties priekšā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

предупредить



Перевод:

1) тенбиелемек, эвельден хабер бермек, хабердар этмек, бильдирмек

2) (предотвратить) огюни алмакъ, эвельден чаре корьмек

предупредить болезнь - хасталыкънынъ огюни алмакъ

3) (опередить) даа эвель япмакъ, эвельдже давранмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

предупредить



Перевод:

1) tenbiyelemek, evelden haber bermek, haberdar etmek, bildirmek

2) (предотвратить) ögüni almaq, evelden çare körmek

предупредить болезнь - hastalıqnıñ ögüni almaq

3) (опередить) daa evel yapmaq, evelce davranmaq

Русско-крымскотатарский словарь

предупредить



Перевод:

сов. кого-что

1) тенбиелемек, эвельден хабер бермек, хабердар этмек, бильдирмек

2) (предотвратить) огюни алмакъ, эвельден чаре корьмек

предупредить болезнь — хасталыкънынъ огюни алмакъ

3) (опередить) даа эвель япмакъ, эвельдже давранмакъ

Краткий русско-испанский словарь

предупредить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) (заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

предупредить кого-либо об опасности — advertir a alguien del peligro

заранее предупредить об отъезде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

2) (предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

предупредить пожар, несчастный случай — prevenir el incendio, el accidente

предупредить болезнь — preservar de (evitar) la enfermedad

предупредить преступление — conjurar el delito

3) (опередить) anticiparse, adelantarse

предупредить события — adelantarse a los acontecimientos

предупредить желания — adivinar los deseos

Русско-польский словарь

предупредить



Перевод:

uprzedzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

предупредить



Перевод:

Czasownik

предупредить

uprzedzić

zapobiec

Русско-польский словарь2

предупредить



Перевод:

uprzedzić, ostrzec;zapobiec, zażegnać;ubiec, uprzedzić;

Русско-чувашский словарь

предупредить



Перевод:

прич. страд, прош. -еждӗнный) глаг.сов., кого (син. известить, уведомить) асӑрхаттар, пӗлтерсе хур, систер (малтанах); предупредить об опасности хӑрушлӑх ҫинчен асӑрхаттар
Русско-персидский словарь

предупредить



Перевод:

فعل مطلق : قبلآ خبر دادن ، مسبوق كردن ، از پيش آگاه ساختن ؛ جلوگيري كردن ؛ پيشي گرفتن

Русско-татарский словарь

предупредить



Перевод:

предупреждать

несов.) 1.искәртү, кисәтү, искәртеп (кисәтеп) кую, алдан әйтеп кую 2.булдырмау, булдырмый калу, алдан кисәтү, юл куймау; п. пожары янгыннарны алдан кисәтү 3.алдан өлгерү, алданрак эшләү, уздыру: соперник его предупредил көндәше алдан өлгерде

Русско-таджикский словарь

предупредить



Перевод:

предупредить

пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан

Русско-немецкий словарь

предупредить



Перевод:

1) (известить заранее) rechtzeitig {im voraus} informieren {benachrichtigen} vt; warnen vt (vor D) (предостеречь от чего-л.)

2) (предотвратить) vorbeugen vi (D), verhüten vt

Большой русско-итальянский словарь

предупредить



Перевод:

сов. - предупредить, несов. - предупреждать

В

1) (заранее известить) prevenire vt, preavvisare vt; avvertire vt

предупредить об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme

предупредить о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo

я должен Вас предупредить — la devo avvertire

2) (предотвратить) prevenire vt, scongiurare vt (il pericolo)

3) (опередить) anticipare vt

предупредить события — anticipare gli avvenimenti

Русско-португальский словарь

предупредить



Перевод:

сов

prevenir vt, advertir vt, avisar vt; (предотвратить) prevenir vt, conjurar vt; (опередить) antecipar vt; (предугадать желание, намерение) adivinhar vt

Большой русско-чешский словарь

предупредить



Перевод:

upozornit

Русско-чешский словарь

предупредить



Перевод:

poučit, zabránit, ohlásit předem, zamezit, uvarovat, upozornit, varovat, dát echo, předejít
Большой русско-украинский словарь

предупредить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: предупредив

попередити

Дієприслівникова форма: попередивши

Русско-украинский политехнический словарь

предупредить



Перевод:


2024 Classes.Wiki