ПРЕЛЕСТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЕЛЕСТЬ


Перевод:

пре́лесть ж.

бајност, чар, лепота, дивота


Русско-сербский словарь



ПРЕЛЕСТНЫЙ ←

→ ПРЕЛОМИТЬ



ПРЕЛЕСТЬ контекстный перевод и примеры


ПРЕЛЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРЕЛЕСТЬ
фразы на русском языке		ПРЕЛЕСТЬ
фразы на сербском языке
В незнании своя прелестьNeznanje je dio zabave
в чем прелестьje lepota
В этом вся прелестьTo je lepota
В этом вся прелестьU tome je lepota
В этом и прелестьTo je lepota
В этом и прелестьU tome je lepota
В этом прелестьU tome je lepota
В этом прелесть наших отношенийZato je naš odnos divan
В этом-то и прелестьTo je lepota
Вот в чем прелестьTo je lepota
Да, прелестьDa, Prekrasni
есть вся прелестьjeste lepota
Есть своя прелестьIma lepote
Есть своя прелесть вIma lepote u
за прелестьlovely way

ПРЕЛЕСТЬ - больше примеров перевода

ПРЕЛЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРЕЛЕСТЬ
предложения на русском языке		ПРЕЛЕСТЬ
предложения на сербском языке
Ты прелесть.- Ti si dragi. - Ha-ha-ha.
Мне нравится, когда ты выходишь из себя, моя прелесть.Sviðate mi se kada se naljutite.
Прелесть моя, ты заслуживаешь большего, чем это.Draga, zaslužujete nešto bolje od toga.
Сядь, и я посмотрю на тебя, моя прелесть.Sjedni tako da te mogu gledati, dušo.
-Не так ли это, прелесть моя?- Je li tako, malena moja? Je li tako?
Моя прелесть... если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе...Lijepa... kada bih te mogao uzeti u naruèje, kada bih te samo mogao dodirnuti...
- Разве она не прелесть?Je li da je divan?
Прелесть, правда?Lepa je, zar ne?
В нём прелесть Парижа, его красота.Nesto iz Pariz!
О, Арман, вы так любезны. Какая прелесть!Armand, uveg govoriš najlepše stvari o meni.
Ты видел когда-нибудь такую прелесть?Jesi ikada vidio takvu ljupkost?
Посмотрите, девочки, какая прелесть!Što li æe još... Pogledajte, cure! Vidite ovo!
О, какая прелесть!Prekrasno!
А ты моя дорогая, просто прелесть.Mila moja...., Kakva nenadana èast!
- Прелесть!Fantastièna je!

ПРЕЛЕСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПРЕЛЕСТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРЕЛЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прелесть



Перевод:

ж.

1. charm, fascination

2. мн. (приятные явления) delights

3. разг.:

это прелесть! — charming!, lovely!

какая прелесть! — how lovely!

♢ прелесть новизны — charm of novelty

Русско-латинский словарь

прелесть



Перевод:

- amoenitas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); invitamentum (naturae; urbis et fori); blanditia (voluptatum); blandimentum; gratia; laetitia; dulcedo; lepos, -oris m; decor; decus, -oris n; suavitas; ocellus;

• прелесть дружбы - condimentum amicitiae;

• прекрасный, полный прелести день - dies pulcher atque venustatis plenus;

• восхищенный прелестью - dulcedine succensus;

Русско-армянский словарь

прелесть



Перевод:

{N}

սքանչելիք

Русско-белорусский словарь 1

прелесть



Перевод:

жен.

1) (привлекательность) прывабнасць, -ці жен.

(красота) краса, -сы жен., хараство, -ва ср.

прыгажосць, -ці жен.

(пленительность) чароўнасць, -ці жен.

(очарование) чары, -раў ед. нет

прелесть новизны — прывабнасць навізны

прелесть лица — прывабнасць (краса, хараство, прыгажосць) твару

что за прелесть!, какая прелесть! разг. — якая краса!, якое хараство!

прелести деревенской жизни — хараство (прыгажосць) вясковага жыцця

2) в знач. сказ. разг. цудоўна

просто прелесть — проста цудоўна

Русско-белорусский словарь 2

прелесть



Перевод:

любата; хараство; чароўнасць; чароўнасьць

Русско-новогреческий словарь

прелесть



Перевод:

прелесть

ж ἡ γοητεία, ἡ μαγευτικότη-τα:

какая \~! τί θαὔμαΐ

Русско-венгерский словарь

прелесть



Перевод:

• обаяниеvarázs

• эта девушка прелестьbáj csupa \~ ez a lány

• gyönyör

• gyönyörűség

Русско-казахский словарь

прелесть



Перевод:

1.(очарование, привлекательность) көз тартатын әдемілік, әсемдік, сүйкімділік, көркемдік, сұлулық;2. прелести (приятные впечатления) тамсандыратын әсер, тән сұлулығы;3. взнач. сказ. (о чем-л. чарующем) ғажап, тамаша;- какая прелесть! не деген ғажап!
Русско-киргизский словарь

прелесть



Перевод:

ж.

1. (обаяние) сонундук, татынакайлык, жакшынакайлык;

2. (что-л. прелестное) сонун, татынакай, жакшынакай.

Большой русско-французский словарь

прелесть



Перевод:

ж.

1) (очарование) charme m

прелесть новизны — le charme (или l'attrait m) du nouveau (или de la nouveauté)

2) (о чём-либо чарующем) charme m

это прелесть! — c'est charmant!, c'est adorable!

прелесть! — charmant!

прелесть что за ребёнок! — un amour d'enfant!

3) мн.

прелести (приятные впечатления) — appâts m pl

4) мн.

прелести уст., ирон. (женская красота) — charmes m pl

Русско-латышский словарь

прелесть



Перевод:

jaukums, daiļums, burvīgums, skaistums; jaukumi

Краткий русско-испанский словарь

прелесть



Перевод:

ж.

1) encanto m, hechizo m; atracción f, atractivo m (привлекательность)

прелесть новизны — el atractivo (el hechizo) de lo nuevo

2) мн. прелести уст., ирон. (женская красота) encantos m pl, atractivos m pl

3) в знач. сказ. es un primor, es una preciosidad, es un encanto

••

моя прелесть! — ¡primor mío!, ¡encanto mío!

Русско-польский словарь

прелесть



Перевод:

Ipowab (m) (rzecz.)IIwdzięk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

прелесть



Перевод:

Rzeczownik

прелесть f

wdzięk m

urok m

cudo n

Русско-польский словарь2

прелесть



Перевод:

wdzięk, urok;czar;uroki, przyjemne strony;wdzięki;cudo, marzenie;

Русско-персидский словарь

прелесть



Перевод:

فقط مفرد : دلربايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

прелесть



Перевод:

ynde

Русский-суахили словарь

прелесть



Перевод:

пре́лесть

matuko мн., madaha мн., maringo мн.

Русско-татарский словарь

прелесть



Перевод:

ж гүзәллек, күркәмлек. сөйкемлелек, соклангычлык; прелести весны язның күркәмлекләре; прелести сельской жизни авыл тормышының күркәм яклары; что за п. этот ребёнок! нинди соклангыч бала!; какая п.! шундый матур!

Русско-таджикский словарь

прелесть



Перевод:

прелесть

фаттонӣ, латофат, зебоӣ, зарофат

Русско-немецкий словарь

прелесть



Перевод:

ж.

Reiz m, Anmut f

Русско-узбекский словарь Михайлина

прелесть



Перевод:

fayz, ko'rk

Большой русско-итальянский словарь

прелесть



Перевод:

ж.

1) grazia, leggiadria; vaghezza книжн.; fascino m, incanto m (очарование)

прелесть новизны — fascino della novità

какая прелесть! — che bello! разг. che delizia!, che incanto!

что за прелесть...! — che delizia di...!

2) мн. прелести bellezze f pl; attrattive f pl

3) мн. прелести, ист. ирон. (женская красота) bellezze f pl, rotondità f pl, curve f pl

4) разг.

прелесть моя! — tesoro mio!; bella mia (тж. о женщине)

Русско-португальский словарь

прелесть



Перевод:

ж

(очарование) encanto m, fascínio m; (привлекательность) atra(c)tivo m

Большой русско-чешский словарь

прелесть



Перевод:

půvab

Русско-чешский словарь

прелесть



Перевод:

vděk, vnada, půvab, krása
Большой русско-украинский словарь

прелесть



Перевод:

сущ. жен. родапринадність

2024 Classes.Wiki