ВЕСТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ВЕСТЬ
Перевод:
весть
вест, глас, новост
без ве́сти пропа́л — нестао без трага
Бог весть — Бог би га знао
не весть что — којешта
Русско-сербский словарь
ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЕСТЬ фразы на русском языке | ВЕСТЬ фразы на сербском языке |
| Бог весть | bog zna |
| бог весть кто | посебно |
| весть | vest |
| весть | vesti |
| весть для | vesti |
| весть о | vest o |
| ветер злую весть несёт | Recite slatinama i gromkim dobošima |
| добрая весть | dobra vest |
| добрую весть | dobre vesti |
| добрую весть | vesti |
| дурную весть | glasnika |
| злую весть несёт | i gromkim dobošima |
| злую весть несёт | slatinama i gromkim dobošima |
| не бог весть кто | ништа посебно |
ВЕСТЬ - больше примеров перевода
| ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЕСТЬ предложения на русском языке | ВЕСТЬ предложения на сербском языке |
| Весть от господина Мусаси. | Poruka od Musašija. |
| ...отнесём радостную весть в тюрьму. Идём, Пит. | Hajdemo, Pit. |
| Она не бог весть что, если связалась с вами. | Èim je sa tobom, sigurno nije ništa posebno. |
| Не бог весть что, правда? | Nije ništa naroèito, ali je dom. |
| Прилетел Бог весть откуда, нашумел. Гостей именитых осрамил. Нажил легко, да пустил все по ветру. | Došao si bog zna otkud, galamio, izbrukao trgovce, lako se obogatio i sve potrošio. |
| Дурная весть, клянусь Петром и Павлом! | Svetog mi Pavla, to je zbilja rðav glas! |
| Он думает, что сразу вы станете сторонником его, и потому вам добрую шлёт весть: | I nada se da ste voljni mu pomoæi da je on dobije. |
| Я, государь, из Девоншира. Я весть привёз от преданных друзей. | Milostivi kralju, pouzdano èuh od prijatelja da u Devonšaji, |
| Принёс я, государь, вам весть о том, Что бурею внезапною и ливнем | Vest koju nosim je dobra. Ja nosim vest da se zbog, nenadanih kiša i poplava, |
| Весть эта добрая, но есть похуже; | To je najbolja vest. |
| Бог весть как привлекательна! | vidi kako je staromodna. |
| Хуан...видишь, я краснею...ты мне позволяешь болтать Бог весть что, а сам всё молчишь. | Pustio sam me da pricam i pricam ... i nisi mi ništa rekao . |
| Боюсь, я принес дурную весть. Полковник Дакс сказал, что... | - Bojim se da vam donosim loše vesti. |
| У меня весть для вас от вашего хозяина... | Donosim poruku svoga gospodara... |
| Нет, пока не доставим весть об Акабе. | Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu. |
ВЕСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЕСТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВЕСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki