arrival

по прибытии — on one's arrival

• когда состоится прибытие в порт - quum ventum fuerit in portum;

{N}

գալւստ

ժամանւմ

ср. прыбыццё, -цця ср.

(неоконч. действие) прыбыванне, -ння ср.

прыезд, -ду муж.

прыход, -ду муж.

прыбыццё; прыбыцьцё; прылёт

пристигане с

с ἡ ἄφιξη, ὁ ἐρχομός / ὁ κατάπλους (парохода):

по \~тии μόλις φθάσει, ἄμα τῆ ἀφίξει.

1. ankomst

vid ankomsten till Sverige--по прибытии в Швецию vårens ankomst--приход весны

• érkezés

• транспортаmegérkezés érkezés

ср.

келүү, жетүү;

прибытие поездов поезддердин келиши;

сообщить день прибытия делегатов делегаттардын келе турган күнү жөнүндө кабар берүү;

по прибытии келгенден кийин, келгенден соң.

с.

arrivée f

платформа прибытия поездов — quai m d'arrivée

прибытие посла — arrivée d'un ambassadeur

ierašanās, nonākšana, pienākšana

с.

llegada f, arribo m

по прибытии — a la llegada

ирэлт, хүрч ирэх

Rzeczownik

прибытие n

przybycie odczas. n

przybycie odczas. n

wezbranie odczas. n

przybycie, nadejście;

ankomst

jio (ma-), ujio (ma-), mjio (mi-), ujaji ед., jilio (ma-), mfiko (mi-), wasili ед.;

прибы́тие люде́й по о́череди — utiriri ед.

с килү, килеп (барып) җитү; п. поезда поезд килү 2.арту, өстәлү; вода прибыла су артты

прибытие

омадан, омада расидан, ворид шудан, расидан

с.

Ankunft f, Eintreffen n

kelish

arrivo

- прибытие товара

с.

arrivo m

прибытие поезда — arrivo del treno

по прибытии — dopo l'arrivo; all'arrivo

с

chegada f, vinda f

přibývání