1. greet (d.), welcome (d.), hail (d.)

приветствовать от имени кого-л. — welcome / greet on behalf of smb. (d.)

приветствовать съезд, конгресс — greet / hail the Congress

2. (выражать одобрение) welcome (d.)

приветствовать мероприятия, решение — welcome, measures, the decision

3. (о военных) salute (d.)

• он приветствует квестора и говорит - quaestorem appellat dicitque;

{V}

ողջւնել

совер. прывітаць

несовер. вітаць

вітацца; вітаць; прывітаць

несов χαιρετώ, χαιρετίζω / προσφωνώ (речью) / ἐπευφημώ (овацией).

1. skyldrar

• üdvözölni

• köszönteni

несов. кого-что

1. (здороваться) салам берүү, саламдашуу;

2. (обращаться с приветствием) куттуктоо;

приветствовать юбиляра юбилярды куттуктоо;

3. (одобрять) кубаттоо, жактыруу;

приветствовать почин демилгени кубаттоо.

1) saluer vt, complimenter vt; ovationner vt, acclamer vt (встретить овацией); souhaiter la bienvenue à qn (по случаю приезда)

приветствовать от имени кого-либо — complimenter (или saluer) qn de la part de qn

приветствовать гостей — saluer les convives

2) (одобрять) saluer vt, approuver vt

приветствовать новое решение — approuver la nouvelle décision

apsveikt, sveikt; apsveikt; sveicināt, pasveicināt

1) селямламакъ; селям бермек; “хош кельдинъиз” демек (говорить «добро пожаловать»)

2) (одобрять) алгъышламакъ

1) selâmlamaq; selâm bermek; “hoş keldiñiz” demek (говорить «добро пожаловать»)

2) (одобрять) alğışlamaq

несов. (кого-что)

1) селямламакъ; селям бермек; "хош кельдинъиз" демек

2) (одобрять) алгъышламакъ

несов., вин. п.

1) saludar vt; aclamar vt (восторженно); ovacionar vt (встретить овацией); dar la bienvenida (по случаю приезда)

приветствовать от имени кого-либо — saludar en nombre de alguien

2) (одобрять) aprobar (непр.) vt, aplaudir vt

приветствовать новый указ — acoger con entusiasmo (beneplácito, satisfacción) el nuevo decreto

мэндлэх, ёслох, баяр хүргэх

Czasownik

приветствовать

witać

Archaiczny kłaniać się

popierać

zgadzać się

aprobować

powitać/witać, pozdrowić/pozdrawiać;aprobować, popierać, powitać, (przychylnie, życzliwie);

فعل استمراري : سلام (شاد باش) گفتن ، تعارف كردن ؛ تحسين كردن ، استقبال كردن ؛ سلام دادن

hilse, ønske velkommen

1) (кого-л., что-л.) -hongeza, -toa (-pa) hongera, -laki, -piga mbukwa, -ng'ara, -pa salamu, -sabahi, -toa salamu, -salimu, -piga (-toa) saluti, -ра (-toa) tahania, -wajihi, -shika miguu ya устар.;

приве́тствовать (кого-л.) у́тром — -amza;приве́тствовать ста́рших — -twesha;приве́тствовать кого́-л. — -amkia;приве́тствовать почти́тельно — -kongowea, -shika miguu;приве́тствовать ра́достными кри́ками — -shangilia;тот, кто приве́тствует — mshangiliaji (wa-)

2) (одобрять) -ng'ang'ania, -pongeza

1.сәләмләү, сәләм бирү, исәнләшү; п. гостей кунакларны сәләмләү

1) (кого-л.) begrüßen vt; willkommen heißen vt (по случаю приезда); grüßen vt (здороваться с кем-л.)

2) (одобрять что-л.) begrüßen vt, gutheißen vt, zustimmen vi D

несов. В

1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato (по случаю приезда); far festa a qd (радостно встретить)

приветствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i saluti

приветствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...

2) (одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.

приветствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta

нсв

saudar vt, cumprimentar vt; (одобрять) saudar vt, aprovar vt, aplaudir vt

vítat