ПРИВОД ← |
→ ПРИВОДИТЬСЯ |
ПРИВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИВОДИТЬ фразы на русском языке | ПРИВОДИТЬ фразы на сербском языке |
будет неизменно приводить | vrlo izvesno |
будет неизменно приводить к | vrlo izvesno |
будет неизменно приводить к разрушению | vrlo izvesno, uništenje |
будет приводить к серьёзным | imati ozbiljne |
будет приводить к серьёзным проблемам | imati ozbiljne probleme |
было приводить | dovoditi |
Вам будут приводить | Čućete |
Вам будут приводить доказательства того | Čućete dokaze |
Вам будут приводить доказательства того, что | Čućete dokaze da |
же это будет приводить | ćete imati |
же это будет приводить к серьёзным | ćete imati ozbiljne |
же это будет приводить к серьёзным проблемам | ćete imati ozbiljne probleme |
и будет неизменно приводить | i vrlo izvesno |
и будет неизменно приводить к | i vrlo izvesno |
и будет неизменно приводить к разрушению | i vrlo izvesno, uništenje |
ПРИВОДИТЬ - больше примеров перевода
ПРИВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИВОДИТЬ предложения на русском языке | ПРИВОДИТЬ предложения на сербском языке |
- Вам нельзя приводить сюда собаку. | Ne smete uvesti psa. |
Затем она стала приводить друзей прямо сюда. | Onda je poèela ovamo dovoditi svoje prijatelje... |
Мне не говорили, что нельзя приводить друзей. | Nikad nisam rekao da neæu dovoditi prijatelje. |
Я вам говорила - женщин приводить нельзя. | Mislila sam da je to savršeno jasno, damama nije dozvoljen pristup u sobe. |
3апрещено выгуливать собак и кошек после десяти вечера, и не разрешается приводить животных в места укрытий во время бомбежек. | Psima i maèkama nije dozvoljeno da lutaju ulicama nakon mraka, i treba zapamtiti da kuænim ljubimcima neæe biti dozvoljen pristup u javnim skloništima. |
Зачем приводить в семью двух незнакомцев? | Zašto izložiti porodicu dvojici njuškala? |
Ее нельзя сюда приводить. | Onda je ne bih puštao ovamo. |
Мне не нужно было приводить тебя сегодня сюда. | Nisam te trebao dovesti ovde veèeras. |
Ты знаешь, почему я начал приводить здесь всё в порядок? | Znas zasto sam poceo da sredjujem ovo mesto? |
— Приговор приводить в исполнение. | -Za streljaèki vod. |
Сказал, что я не могу никого приводить в его квартиру, особенно мисс Кюбелик. | Kaže, ne mogu nikoga da dovodim u stan, pogotovo ne mis Kubelik. |
- Что значит "серьёзна"? - Бог создал сердца, чтобы приводить в замешательство священников. | - Srce koje je Bog stvorio da zbuni nas sveštenike. |
Пока вы будете приводить себя в порядок, вам дадут другую одежду. | Prvo se moraš okupati. Valjana odeæa se sprema za tebe. |
Но постепенно, со временем, в башню перестали приводить людей, потому что художник обезумел, охваченный страстью к своему творению, и не отводил от полотна взгляда, даже для того, чтобы взглянуть на жену. | Kad se delo bližilo kraju, niko nije smeo u kulu, jer je slikar poludeo i retko gledao u model. nije uviðao da su boje na platnu inspirisane modelom. |
Я не хочу приводить свои волосы в порядок. | Не желим да се очешљам. |
ПРИВОДИТЬ - больше примеров перевода