в придачу — in addition; into the bargain (тк. в конце фразы); to boot

в придачу он получил ещё одну книгу — he got another book in addition

жен.

1) (действие) дадаванне, -ння ср., дадача, -чы жен.

прыдаванне, -ння ср., прыдача, -чы жен.

2) (то, что придано) прыдатак, -тку муж., дадача, -чы жен.

(прибавка) прыдача, -чы жен., дадатак, -тку муж.

в придачу — у прыдачу (у дадатак)

прыдатак

ж:

в \~у ἐπιπλέον, κοντά στ· ἄλλα.

в \~ráadás

ж. разг.

(прибавка) үстөк (мис. айырбаш кылганда);

в придачу анын үстүнө, ага кошумча, андан башка, ага кошумчалап, үстөктөп, ага кошумча кылып.

ж.

1) (действие)

с придачей артиллерии — avec appui d'artillerie

с придачей денег — en donnant la pièce

2) (прибавленное сверх чего-либо) ajout m, surcroît m

••

в придачу — par-dessus le marché; en surplus, en plus, en sus

piedošana, pievienošana, pielikšana; piedeva

ж.

1) (действие) перев. гл. dar (непр.) vt, añadir vt, agregar vt

2) (то, что придано) añadidura f

••

в придачу — además, encima, por añadidura

Rzeczownik

придача f

dodanie odczas. n

dodatek m

dodanie/dodawanie;dodatek;(добавка, прибавка) dokładka;

ж 1.өстәмә, өстәү; обменять с придачей өстәү биреп алмашу; в придачу өстәвенә, өстәп

ж.

(употр. в сочетаниях)

в придачу к чему-л. — 1) (сверх чего-л.) als Zugabe zu (D) 2) (к тому же) obendrein, dazu noch

ж.

aggiunta f

в {на} — per giunta; per soprammercato; in (soprap)più, per soprappeso

он в придачу ещё и обманщик — e in più è anche un imbroglione

ж

- в придачу

nádavek

¤ в придачу -- на додачу