Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПРИЗНАВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ПРИЗНАВАТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ПРИЗНАВАТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПРИЗНАВАТЬ перевод похожих слов на сербский язык
ПРИЗНАВАТЬ перевод на разные языки

ПРИЗНАВАТЬ

Перевод:

признава́ть

1) признавати

2) познавати

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПРИЗНАВАТЬ контекстный перевод и примеры

ПРИЗНАВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИЗНАВАТЬ фразы на русском языке	ПРИЗНАВАТЬ фразы на сербском языке
если ты не хочешь это признавать	ako nećeš da priznaš
могу признавать	da priznam
не признавать, что	priznaš da
не хочет признавать	ne želi da prizna
не хочет признавать	neće da prizna
не хочет этого признавать	ne želi to da prizna
не хочется это признавать	moram da priznam
не хочешь это признавать	nećeš da priznaš
отказываюсь признавать	Odbijam
отказываюсь признавать	Odbijam priznati
отказываюсь признавать власть	Odbijam priznati autoritet
отказываюсь признавать власть правительства	Odbijam priznati autoritet Vlade
отказываюсь признавать власть правительства Соединенных Штатов	Odbijam priznati autoritet Vlade SAD
отказываюсь признавать власть правительства Соединенных Штатов или	Odbijam priznati autoritet Vlade SAD ili
признавать	prizna

ПРИЗНАВАТЬ - больше примеров перевода

ПРИЗНАВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИЗНАВАТЬ предложения на русском языке	ПРИЗНАВАТЬ предложения на сербском языке
Скажу тебе, что это в свою очередь анти-научно не признавать вероятной возможности чего-либо.	Neznanstveno je ne priznati da je sve moguæe.
Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь.	Znaš, koliko god mrzim da dam za pravo Tomasu Dojlu, možda je zaista u pravu kad je rekao da se tamo napolju dešavaju prilièno privatne stvari.
Неприятно это признавать, Джек, но это очень неплохая идея.	Moram da priznam, uopšte nije loša ideja.
Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.	- To je ružna reè, ali, u teškoj ste situaciji.
Нет, я должен признавать только факты, я невиновен, я не совершил никакого преступления.	Moram da odbacim sve sem èinjenica. Ja sam priseban. Ja sam nevin.
Ошибки надо не признавать, их надо смывать кровью.	Greške ne treba priznavati, nego ih valja sprati krvlju!
Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей.	Kapetane, nije bilo mudro to što ste priznali Nomadu da ste biološka jedinica.
- Доктор, вы не хотите признавать...	-Oèigledno, doktore, vi ne uspevate da... Gospodo.
Ты считаешь, что мы научились... признавать свою неправоту?	Мислиш да смо нешто научили из те грешке данас?
Джентльмены, всегда сложно признавать ошибки.	Gospodo, teško je priznati grešku.
Мне не легко признавать это... но..	Nije mi lako da priznam to... ali...
Не хотят признавать правду, предпочитают жить, как раньше.	Ne mogu se pomiriti s èinjenicom da æe se stvari promijeniti.
Ты так орёшь потому, что она заставила тебя признать то, что ты не хотела признавать..	Samo si besna jer te je naterala da priznaš.
Надо различать, когда можно признавать чужую правоту. Нельзя это делать в ущерб авторитету.	Moraš prvo da pregovaraš o tim stvarima.
Сэм, ужасно признавать это, но, думаю... одной из причин по которой я развелась с твоим отцом... было то, что он не верил в чудовище из шкафа.	Jezivo je to priznati, ali mislim... da sam se od tvoga oca razvela i zato... što nije vjerovao u èudovište iz ormara.

ПРИЗНАВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПРИЗНАВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПРИЗНАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

признавать

Перевод:

признать

1. (вн.) recognize (d.)

2. (вн.; сознавать) admit (d.); own (d.), acknowledge (d.)

признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes

надо признать — it must be admitted

признавать себя виновным юр. — plead guilty

признавать себя побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw* up the sponge спорт.

3. (вн. тв.; считать) vote (d. d.)

признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary

признавать (не)виновным юр. — bring* in a verdict of (not) guilty

представление было признано неудачным — the performance was voted a failure

признавать недействительным юр. — declare invalid (d.), nullify (d.)

признавать негодным к военной службе — pronounce unfit for active service

4. (вн.) разг. (узнавать) know* (again) (d.); spot (d.), identify (d.)

признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.

он признал во мне русского — he spotted me for a Russian

я вас сразу не признал — I didn't know you first, или at once

Русско-латинский словарь

- confiteri; fateri; concedere; agnoscere (aliquem ducem; ex nepte editum infantem; erratum suum); recognoscere; cognoscere; ascire; fateri; confiteri; novisse, nosse; probare; asserere; approbare; tribuere (aliquid); suscipere (puerum);

• признавать приоритет - prioritatem asserere;

• это постыдно, да таким оно всеми и признается - et est turpe et apud omnes habetur;

Русско-армянский словарь

признавать

Перевод:

{V}

ճանաչել

Русско-белорусский словарь 1

признавать

Перевод:

несовер.

1) прызнаваць

см. признать 1

2) (узнавать, опознавать) пазнаваць

см. признать 2

Русско-белорусский словарь 2

признавать

Перевод:

прызнаваць; уважаць

Русско-новогреческий словарь

признавать

Перевод:

признавать

несов I. (считать законным) ἀναγνωρίζω, παραδέχομαι:

\~ правительство ἀναγνωρίζω κυβέρνηση·

2. (вину, ошибку и т. п.) ὁμολογώ, ἀναγνωρίζω, παραδέχομαι:

\~ свою ошибку παραδέχομαι (или ὁμολογώ) τό σφάλμα μου· \~ свою вину ἀναγνωρίζω (или ὁμολογώ) τήν ἐνοχή μου·

3. (узнавать) (άνα)γνωρίζω:

\~ кого-л., что-л. ἀναγνωρίζω κάποιον, κάτι.

Русско-шведский словарь

признавать

Перевод:

{²m'e:dje:r}

1. medger

jag medger att jag hade fel--я признаю, что ошибся

Русско-венгерский словарь

признавать

Перевод:

• beismerni vmit

• bevallni

• elismerni

Русско-казахский словарь

признавать

Перевод:

несов. см. признать

Русско-киргизский словарь

признавать

Перевод:

несов.

1. см. признать;

2. кого-что, чаще с отриц. таануу, билүү, моюнга алуу;

он не признаёт никакого авторитета ал эч кандай авторитетти тааныгысы келбейт.

Большой русско-французский словарь

признавать

Перевод:

см. признать

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

признавать

Перевод:

см. признать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

признавать

Перевод:

см. признать

Русско-крымскотатарский словарь

признавать

Перевод:

несов. см. признать

Краткий русско-испанский словарь

признавать

Перевод:

несов.

см. признать

ничего не признавать — no reconocer nada

Русско-монгольский словарь

признавать

Перевод:

үнэнээ хэлэх,

Русско-польский словарь

признавать

Перевод:

Idopuścić (czas.)IIpoznać (czas.)IIIpoznawać (czas.)IVprzyznać (czas.)Vprzyznawać (czas.)VIrozpoznać (czas.)VIIrozpoznawać (czas.)VIIIuznać (czas.)IXuznawać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

признавать

Перевод:

Czasownik

признавать

uznawać

Potoczny poznawać

Русско-польский словарь2

признавать

Перевод:

(различать ; распознавать, опознавать) rozpoznawać;uznawać;

признавать новое правительство - uznawać nowy rząd

признавать виновным - uznawać za winnego

признавать возможным - uznawać za możliwe

Русско-персидский словарь

признавать

Перевод:

فعل استمراري : (به رسميت) شناختن ؛ دانستن ؛ اعتراف كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

признавать

Перевод:

tilstå; anerkjenne

Русский-суахили словарь

признавать

Перевод:

признава́ть

-jua, -kubali, -sudukia, -tambua, -ungama, -giniza, -tii;

признава́ть вину́ — -ungama (-kiri, -tambua, -kubali) lawama, -kiri makosa;признава́ть суверените́т — -tambua utawala;признава́ть недействи́тельным — -batili;признава́ть удовлетвори́тельным — -ridhika, -ridhia;признава́ть своё пораже́ние — -kai;признава́ть себя́ побеждённым — -shindwa;признава́ть вино́вным — -tia hatiani;признава́ть страну́ — -tambua nchi;быть при́знанным — -bainikana, -tambulika, -tambulikana;быть при́знанным вино́вным — -patikana nа hatia;не признава́ть — -kanya, -kana, -kidhibisha, -bihi;не признава́ть себя́ вино́вным — -kana shtaka, -kanusha shtaka

Русско-немецкий словарь