ПРИЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИЗЫВАТЬ фразы на русском языке | ПРИЗЫВАТЬ фразы на сербском языке |
ПРИЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИЗЫВАТЬ предложения на русском языке | ПРИЗЫВАТЬ предложения на сербском языке |
Дано мне право дух твой призывать, чтоб слышал ты стенанья бедной Анны. | Dopusti mi priziv tvog duha, da èuješ tužbalicu jadne Ane! |
Был призван на помощь лорд Чаффнел, он начал призывать мистера Стокера к ответу. | Ona je pozvala u pomoæ lorda Chuffnella. A on ukorio g. |
Перестань призывать духов. | Врати свој дух. |
Его не должны были призывать - но это никого не волнует! | Nije bio dovoljno star da se prijavi a nikog nije briga! |
Но я думал, он здесь, чтобы остановить Акатлу, а не призывать его. | Ali mislio sam da je on ovdje da zaustavi Akatlu. Ne da ga dovede. |
Он тебе будет нашептывать на ухо медовые речи... а потом ты однажды проснешься, да только и станешь призывать к республике. | Sipace ti medeni napitak u uvo... i jednog dana ces se probuditi i samo ces govoriti: "Republika, republika." |
...но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела. | Ali revolucije neæe biti ako žene moraju da deluju u ime proletarijata koji odbacuje njihove zahteve. |
Призывать к миру было хорошей идеей. | Poziv na mir je bila dobra ideja. |
Призывать к укреплению системы обороны - не значит утверждать,.. | Hitne pripreme za odbranu nisu potrebne da bi se ukazalo na neminovnost rata. |
Цезарь будет призывать их, только когда появится нужда в их поддержке для очередного беззакония. | Cezar æe ih povati nazad tek kad mu bude zatrebala njihova podrška za neku novu besramnost. |
Кто будет призывать её? | Pa, tko æe je pozvati? |
Призывать таких, как он и я, к раскаянию и слёзным рыданиям. | Savetuješ ljude kao što smo on i ja, sažaljevaš nas. Oplakuješ. |
Что ты хочешь сказать мне? Я не могу призывать к этому, потому что я официальное лицо, но если этот закон пройдет, нужно ответить. | -Ne bih smeo ovo da kažem jer sam zvaniènik, ali ako ovo proðe, uzvratite. |
Как только он восстанет, Самайн сам начнет призывать. | Jednom kada ga se prizove, Samhain ih može prizvati još. |
- Что именно призывать? | Prizvati koga, toèno? |