ПРИЗЫВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРИЗЫВАТЬ


Перевод:


призыва́ть

дозивати, позивати, призивати


Русско-сербский словарь



ПРИЗЫВ

ПРИИСК




ПРИЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПРИЗЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИЗЫВАТЬ
фразы на русском языке
ПРИЗЫВАТЬ
фразы на сербском языке

ПРИЗЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИЗЫВАТЬ
предложения на русском языке
ПРИЗЫВАТЬ
предложения на сербском языке
Дано мне право дух твой призывать, чтоб слышал ты стенанья бедной Анны.Dopusti mi priziv tvog duha, da èuješ tužbalicu jadne Ane!
Был призван на помощь лорд Чаффнел, он начал призывать мистера Стокера к ответу.Ona je pozvala u pomoæ lorda Chuffnella. A on ukorio g.
Перестань призывать духов.Врати свој дух.
Его не должны были призывать - но это никого не волнует!Nije bio dovoljno star da se prijavi a nikog nije briga!
Но я думал, он здесь, чтобы остановить Акатлу, а не призывать его.Ali mislio sam da je on ovdje da zaustavi Akatlu. Ne da ga dovede.
Он тебе будет нашептывать на ухо медовые речи... а потом ты однажды проснешься, да только и станешь призывать к республике.Sipace ti medeni napitak u uvo... i jednog dana ces se probuditi i samo ces govoriti: "Republika, republika."
...но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела.Ali revolucije neæe biti ako žene moraju da deluju u ime proletarijata koji odbacuje njihove zahteve.
Призывать к миру было хорошей идеей.Poziv na mir je bila dobra ideja.
Призывать к укреплению системы обороны - не значит утверждать,..Hitne pripreme za odbranu nisu potrebne da bi se ukazalo na neminovnost rata.
Цезарь будет призывать их, только когда появится нужда в их поддержке для очередного беззакония.Cezar æe ih povati nazad tek kad mu bude zatrebala njihova podrška za neku novu besramnost.
Кто будет призывать её?Pa, tko æe je pozvati?
Призывать таких, как он и я, к раскаянию и слёзным рыданиям.Savetuješ ljude kao što smo on i ja, sažaljevaš nas. Oplakuješ.
Что ты хочешь сказать мне? Я не могу призывать к этому, потому что я официальное лицо, но если этот закон пройдет, нужно ответить.-Ne bih smeo ovo da kažem jer sam zvaniènik, ali ako ovo proðe, uzvratite.
Как только он восстанет, Самайн сам начнет призывать.Jednom kada ga se prizove, Samhain ih može prizvati još.
- Что именно призывать?Prizvati koga, toèno?


Перевод слов, содержащих ПРИЗЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРИЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

призывать



Перевод:

1. призвать

(вн.; в разн. знач.) call (d.); summon (d.); (вн. к) call (upon for); (вн. + инф.) call (upon + to inf.), urge (d. + to inf.)

призывать на помощь — call for help

призывать кого-л. на помощь — call to smb. for help, call smb. to one's assistance

призывать к порядку — call to order (d.)

призывать проклятия на чью-л. голову — call down curses on smb.'s head

2. призвать (вн.)

призывать на военную службу — call up (for military service) (d.), call to the colours (d.), conscript (d.)

Русско-латинский словарь

призывать



Перевод:

- conclamare; poscere (ventos; numina); vocare (aliquem ad se; milites ad (in) arma; plebem ad (in) contionem); advocare (populum in contionem; aliquem in auxilium); appellare (deos); suadere (somnum inire); accire; ciere; exciere; poscere; adhibere; arce

• призывать на помощь - vocare auxilio;

Русско-армянский словарь

призывать



Перевод:

{V}

կոչել

Русско-белорусский словарь 1

призывать



Перевод:

несовер.

1) (звать) зваць, клікаць

2) (на военную службу) прызываць

3) (к чему) заклікаць (на што и да чаго)

см. призвать

Русско-белорусский словарь 2

призывать



Перевод:

заклікаць; клікаць

Русско-новогреческий словарь

призывать



Перевод:

призыв||ать

несов

1. καλώ, φωνάζω:

\~ на помощь καλώ είς βοήθειαν, ἐπικα-λοῦμαι τήν βοήθειαΜ' \~ в свидетели καλώ γιά μάρτυρα·

2. (κ чему-л.) ἀνακαλώ:

\~ к порядку ἀνακαλώ στήν τάξη· \~ к бдительности καλώ σέ ἐπαγρύπνηση·

3. воен. καλώ στό στρατό:

\~ на военную службу καλώ ὑπό τά ὅπλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

призывать



Перевод:

призывать см. призвать
Русско-шведский словарь

призывать



Перевод:

{²'an:mo:dar}

1. anmodar

ägaren anmodades att flytta bilen--владельца попросили переставить машину

{²'in:kal:a}

2. inkallar

{kalar'in:}

3. kallar in

{²m'a:nar}

4. manar

mana till besinning--призывать к спокойствию exemplet manar inte till efterföljd--этот пример не вызывает желания ему подражать

{²'up:ma:nar}

5. uppmanar

publiken uppmanades att sitta kvar--публику попросили не расходиться

Русско-венгерский словарь

призывать



Перевод:

к чему-тоbuzdítani vmire

на службуbehívni vhová

• felszólítani vmire

• hívni

• szólítani

Русско-киргизский словарь

призывать



Перевод:

несов.

см. призвать.

Большой русско-французский словарь

призывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

призывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

призывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

призывать



Перевод:

несов. см. призвать

Краткий русско-испанский словарь

призывать



Перевод:

несов.

см. призвать

призывать громы и молнии — concitar rayos y truenos (sobre)

Русско-польский словарь

призывать



Перевод:

Iprzywoływać (czas.)IIprzyzywać (czas.)IIIwzywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

призывать



Перевод:

Czasownik

призывать

wzywać

powoływać

Русско-польский словарь2

призывать



Перевод:

wzywać, przywoływać;powoływać;

Русско-персидский словарь

призывать



Перевод:

فعل استمراري : دعوت كردن ؛ احضار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

призывать



Перевод:

oppfordre; tilkalle

Русский-суахили словарь

призывать



Перевод:

призыва́ть

-alika, -ita, -shawishi, -taka, -toa wito;

призыва́ть к акти́вному де́йствию — -himiza;призыва́ть благослове́ние — -tabaruku;призыва́ть к забасто́вке — -ita mgomo;призыва́ть к моли́тве (о муэдзине) — -piga adhana, -toa adhana, -adhini;призыва́ть кого́-л. — -gutia;призыва́ть в а́рмию — -andikisha jeshini

Русско-немецкий словарь

призывать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

призывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

призывать



Перевод:

vyzývat

Русско-чешский словарь

призывать



Перевод:

povolávat, vyzývat, zvát, nabádat, volat

2024 Classes.Wiki