ПРИМЕНИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Применительно к | Mislim, za |
Применительно к себе | Mislim, za sebe |
ПРИМЕНИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
По формуле Персона применительно к берцовой кости... можно утверждать - 65 дюймов. | Primenjujuæi Pearsonovu Formulu za ovu butnu kost možemo ukazati da je bila oko 165 cm visoka. |
Какое поэтичное название... ..применительно к тому, что на самом деле является жестоким инструментом для пыток. | Veoma poetièno ime za nekoga ko je koristio brutalne sprave za muèenje. |
Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций. | Premda je NASA nije koristila preinaèena je za vazduhoplovstvo... ... u svrhurazmeneposade tokom leta... ... kaoi za... |
А если применительно к переговорам? Что ты хочешь получить? | Primenjivanje toga tokom pregovora, da bi dobio nešto što želiš? |
Вероятно, применительно к ней ты допустил ошибку. | Možda je bilo pogrešno svesti je na telo u cilju iskupljenja. |
Какая аналогия применительно к правительствам? | Šta je sa analogijom korištenja države? |
Учитывая неизменные свойства теории суперсоединения, ...В Д-пространственном расширении, особенно применительно к пограничным условиям Диричлета с дуальными открытыми соединениями, которые Т-трансформированы. | Imajuci u vidu nepromenjivost svojine supermaterijalne teorije u D-branes, pogotovo kako se kaze za Dirichlet granicnim okolnostima sa dualnom otvorenim materijalima koje su T-transformisane. |
...apply that economic, political or military power unilaterally. Если-бы мы следовали этому правилу применительно к Вьетнаму, то мы не оказались-бы там. | Da smo sledili ovo pravilo, ne bi otišli u Vijetnam. |
Какое влияние оказывают эти штуки применительно к яичкам? | Što je toèno s ovim stvarima u odnosu na testise? |
Это ведёт к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей. | To ima porazavajuci uticaj na jezicki ekosistem. Recimo, sta bi se desilo kada bismo izgubili celokupnu rusku knjizevnost? |
"Вонючее" значит дурно пахнущее или, применительно к музыке обозначающее грубоватый блюзовый стиль. | "Èudno" oznaèava smrad, ili kada se primeni na muziku, zemaljski, èulni kvalitet. |
И хотя отвергаю эту стратегию применительно к делам войны, данный подход лежит в основе всех моих личных взаимоотношений. | Iako mi se kao vojna strategija gadi, temelj je to svih mojih osobnih veza. |
- Применительно к чему? | - Povezane sa? |
Видишь? "Prick fix." (прим. - применительно к меню - "установленная цена") | Vidiš? "Prik fiks". |
(*учение о селекции применительно к человеку) Ладно, я сдаюсь. | Predajem se. |