ему, им и т. д. приспичило ехать завтра — he, they, etc., felt / had an urge, или was, were impatient, to go tomorrow

совер. безл. прост. прыспічыць

приспичило ехать сегодня — прыспічыла ехаць сёння

прыспець; прысьпець

сов безл разг:

что вам \~ло? τί σᾶς ἡρθε;. τί σᾶς Επιασε;, τί σᾶς κατέβηκε;, γιατί αὐτή ἡ βιασύνη;· ему \~ло ехать τοῦ ήρθε νά φύγει.

сов. безл. кому с неопр., прост.

өтө зарыл болуу, кысталуу, токтоно албоо;

ему приспичило сейчас же ехать ал азыр эле кеткиси келип, токтоно албай кетти.

безл. разг.

приспичило ему ехать завтра — il s'est mis en tête de partir demain

что вам приспичило? — pourquoi cette hâte (придых.)?; quelle lubie vous a pris?

przypilić;

гади.(бик) тиз (генә) кирәк булу, тиз йомыш килеп чыгу: приспичила ему курить аңа тиз генә тартып алырга кирәкте

приспичить

лозим шудан, зарур шуда мондан

безл. сов. прост. Д

что тебе приспичило? — perché tanta fretta / furia?; cosa ti piglia?

сов прст

dar vontade, dar a louca

Деепричастная форма: приспичив

Дієприслівникова форма: приспічивши