ПРИСПОСОБИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИСПОСОБИТЬ предложения на русском языке	ПРИСПОСОБИТЬ предложения на сербском языке
Послушайте, мы можем приспособить для этого джипы...	Ja sam došao sa novim džipom... -Džipom?
Их целью было приспособить планету для использования.	Njihova prvobitna namena bila je adaptacija ove planete za produktivne svrhe.
Оно тоже несовершенно, но его можно приспособить.	Ni vozilo nije savršeno ali može biti podešeno.
Его пришлось слегка изменить, чтобы приспособить под нас. - Ты сказала "мы"?	Morali smo da ga malo promenimo, da ga prilagodimo nama.
Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.	Torn ima mašineriju i znanje koja je lako prilagodljiva za planiranje uzgoja velikih razmera.
А другая причина, по которой двигатель нельзя приспособить к вашим скуттерам очень проста. - Он не поместится.	A još jedan razlog zašto ne može da se ugradi u vaše svemirske letilice ne može da stane.
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра...	Ako prilagodimo programe za kompresiju impulsa...
Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, - я хочу чтобы вы нашли ее, шеф. - Да, сэр.	Ako postoji naèin za povratak na brod, želim da ga naðete.
Капитан, я думаю, нам удастся приспособить маскировку для использования "Энтерпрайзом".	Mogli bismo ga prilagoditi za Enterprise.
Может, его на кухне приспособить...	Možda bi mogao da radi u kuhinji?
Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.	Možda ima nešto što bih mogao upotrijebiti.
- Приспособить дом...	Treba da mu kod kuæe napraviš rampu za kolica. Da mesto bude...
Приспособить для инвалида.	Dostupno hendikepiranima.
- И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.	Treba da sredim... klozete i vrata. Da kuæa bude pristupaènija... za kolica. Ko vas šalje?
Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.	Можда бих га могао преварити да ради на било шта, на топли ваздух.

Перевод слов, содержащих ПРИСПОСОБИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПРИСПОСОБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

приспособить

Перевод:

- accommodare (sumptus ad mercedes); adaptare; aptare;

Русско-армянский словарь

приспособить

Перевод:

{V}

հարմարեցնել

Русско-белорусский словарь 1

приспособить

Перевод:

совер. прыстасаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

приспособить

Перевод:

приспособить

прыстасаваць- приспособить к условиям эксперимента

Русско-белорусский словарь 2

приспособить

Перевод:

дапасаваць; дастасаваць; прыладзіць; прыстасаваць

Русско-казахский словарь

приспособить

Перевод:

сов. кого-что лайықтау, бейімдеу, ыңғайлау

Русско-киргизский словарь

приспособить

Перевод:

сов. кого-что

ылайыктоо, ылайыкташтыруу.

Большой русско-французский словарь

приспособить

Перевод:

(что-либо для чего-либо) adapter (или approprier) qch à qch; employer qch comme qch (употребить в качестве чего-либо); employer qn pour faire qch (кого-либо для чего-либо)

приспособить постройку под летнюю кухню — aménager une construction en cuisine d'été

Русско-латышский словарь

приспособить

Перевод:

piemērot, pielāgot

Краткий русско-испанский словарь

приспособить

Перевод:

сов., вин. п.

adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vt

приспособить кого-либо для чего-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo

Русско-польский словарь

приспособить

Перевод:

Idopasować (czas.)IIdostosować (czas.)IIIprzypasować (czas.)IVprzysposobić (czas.)Vprzystosować (czas.)VIzaadaptować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

приспособить

Перевод:

Czasownik

приспособить

dopasować

przystosować

dostosować

Русско-польский словарь2

приспособить

Перевод:

przystosować, dostosować;

Русско-персидский словарь

приспособить

Перевод:

فعل مطلق : سازگار كردن ، دمساز كردن ، جور كردن ، مطابقت كردن

Русско-татарский словарь

приспособить

Перевод:

яраклаштыру; п. здание под школу бинаны мәктәпкә яраклаштыру

Русско-таджикский словарь

приспособить

Перевод:

приспособить

мувофиқ кардан, соз кардан

Русско-немецкий словарь

приспособить

Перевод:

1) (к чему) (приладить) anpassen vt (an A)

2) (подо что) (использовать в качестве чего-л.) gebrauchen vt, benutzen vt (als A); einrichten vt (als N), umbauen vt (zu D) (переоборудовать)