ПРИСТАНИЩЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРИСТАНИЩЕ


Перевод:


приста́нище с.

уточиште, прибежиште, склониште


Русско-сербский словарь



ПРИСТАЛЬНЫЙ

ПРИСТАНЬ




ПРИСТАНИЩЕ контекстный перевод и примеры


ПРИСТАНИЩЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИСТАНИЩЕ
фразы на русском языке
ПРИСТАНИЩЕ
фразы на сербском языке
злу нельзя давать пристанищеzlo se ne smije smjestiti ovdje
злу нельзя давать пристанище иzlo se ne smije smjestiti ovdje niti
Ибо злу нельзя давать пристанищеJer zlo se ne smije smjestiti ovdje
нельзя давать пристанищеse ne smije smjestiti ovdje
нельзя давать пристанище иse ne smije smjestiti ovdje niti
новое пристанищеnovo mesto
нужно новое пристанищеtreba novo mesto
ПристанищеKući
ПристанищеUtočište
пристанище иovdje niti
Пристанище СмертиKući smrti
Пристанище Смертиsmrti

ПРИСТАНИЩЕ - больше примеров перевода

ПРИСТАНИЩЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИСТАНИЩЕ
предложения на русском языке
ПРИСТАНИЩЕ
предложения на сербском языке
Мое последнее пристанище - это рю Сент-Мартен.Tamo sam bio pre Kazbe... Ulica Sen Marten.
Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.Nisu ti rekli da je opasno onuda voziti zbog razbojnika?
Рой обещал найти мне пристанище, если вы, конечно, не против, мисс Мэлотт.Roy je obeæao da æe mi pronaæi mjesto za život, ako nemate primjedbi.
Пожалуйста, сеньора, не подумайте что я осуждаю вас за то... что вы оставили свою семью и решили найти пристанище... у другого человека.Nemojte da mislite da æu da vam sudim što ste napustili kuæu, što ste se zainteresovali za drugog èoveka.
Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители. Влача скудную ношу существования, я пытался найти нового хозяина, чтобы служить у него.Od tada sam u Edu i uspevao sam nekako da preživim tražeæi posao kod novog gospodara.
Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.Stigavši nedavno u Ameriku... gde je veæ mnogo Evropljana našlo utoèište... odluèio sam provesti mirno leto... u privlaènom gradu Ramsdale, u New Hampshireu.
Это моё последнее пристанище.Poslednje sklonište.
Я помню, были времена, когда ты мечтал иметь свое пристанище.Podseæam te da si ranije mnogo želeo takvo mesto.
Тело необходимо унижать и ненавидеть... и постоянно подвергать плотским удовольствиям... чтобы очищенная душа могла вернуться после смерти в свое небесное пристанище.Telo treba ponižavati, prezirati i neprekidno ga izlagati telesnim zadovoljstvima da bi se duša, jednom pročišćena nakon smrti vratila u nebeski dom.
Моё собственное пристанище.Moj lièni stan.
Я не прочь посетить твоё пристанище...Volela bih da vidim tvoj stan,
Я имела ввиду пристанище.Mislim, tvoj stan.
Мь? найдём пристанище для вас всех.Наћи ћемо уточиште за вас у нашим сопственим домовима.
Я попытаюсь найти нам какое-нибудь пристанище.Idem pronaæi gdje æemo odsjesti.
И факт того, что вы дали пристанище и окружили заботой... одного из обездоленных сынов Англии, достоин многократной похвалы.Pohvalno je to što ste jednom od najnesreænijih engleskih sinova obezbedili sigurnu i mirnu luku. Dom.

ПРИСТАНИЩЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПРИСТАНИЩЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРИСТАНИЩЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пристанище



Перевод:

с.

refuge, haven; (кров) shelter; (убежище) asylum

Русско-латинский словарь

пристанище



Перевод:

- tectum; mansio; deversorium;
Русско-армянский словарь

пристанище



Перевод:

{N}

ապաստան

ապաստարան

փարախ

Русско-белорусский словарь 1

пристанище



Перевод:

ср. прыстанішча, -шча ср., прыстанак, -нку муж.

Русско-белорусский словарь 2

пристанище



Перевод:

прыпынак; прыстанак; прыстанішча; прытулішча

Русско-новогреческий словарь

пристанище



Перевод:

пристанище

с τό κατάλυμα, τό κατα-φύγιο{ν}, τό ἄσυλο{ν}.

Русско-шведский словарь

пристанище



Перевод:

{²t'il:hål:}

1. tillhåll

Русско-венгерский словарь

пристанище



Перевод:

• hajlék

• ménedék

Русско-казахский словарь

пристанище



Перевод:

пана, жолаушы түсетін жер
Русско-киргизский словарь

пристанище



Перевод:

ср.

жай, баш калкалай турган жай.

Большой русско-французский словарь

пристанище



Перевод:

с.

gîte m, refuge m, asile m; port m, havre (придых.) m (в поэтическом языке)

найти себе пристанище — trouver refuge

Русско-латышский словарь

пристанище



Перевод:

pajumte, patvērums

Русско-польский словарь

пристанище



Перевод:

azyl (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пристанище



Перевод:

Rzeczownik

пристанище n

azyl m

przytułek m

Русско-польский словарь2

пристанище



Перевод:

schronienie, przystań;

Русский-суахили словарь

пристанище



Перевод:

приста́нище

hashuo (ma-), kilalo (vi-), kimbilio (ma-), utengo ед.

Русско-татарский словарь

пристанище



Перевод:

с торыр урын

Русско-таджикский словарь

пристанище



Перевод:

пристанище

паноҳгоҳ, қароргоҳ, маъво

Большой русско-итальянский словарь

пристанище



Перевод:

с.

asilo m, rifugio m

найти себе пристанище — trovare asilo; trovare

пристанище наркоманов — un covo di drogati

Русско-португальский словарь

пристанище



Перевод:

с

refúgio m, abrigo m

Большой русско-чешский словарь

пристанище



Перевод:

útulek

Русско-чешский словарь

пристанище



Перевод:

útulek, útočiště
Большой русско-украинский словарь

пристанище



Перевод:

сущ. ср. родапристановище

2024 Classes.Wiki