ПРИСТАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРИСТАТЬ


Перевод:


приста́ть

1) к кому придружити се

2) прилепити се, прионути

3) (брод) пристати

4) наметнути се


Русско-сербский словарь



ПРИСТАНЬ

ПРИСТЁГИВАТЬ




ПРИСТАТЬ перевод и примеры


ПРИСТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
должна пристатьOstani
должна пристать какOstani u
должна пристать как теньOstani u zagrljaju
Она должна пристатьOstani
Она должна пристать какOstani u
Она должна пристать как теньOstani u zagrljaju
пристать какOstani u
пристать как теньOstani u zagrljaju

ПРИСТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Лишь этот страх пристать к вам не даёт мне.Samo strah od toga uzdržava me da mu sad pomognem.
Я хочу ввести корабль в Северную бухту и там спокойно пристать к берегуUsmeriæu je ka severnom ulazu i ukotviæu se tamo.
Тут что, нет вора, к которому ты бы мог пристать?Ne postoji li negdje neki jadni lopov kojeg bi mogao gnjaviti?
Почему бы тебе не пристать к кому-нибудь еще?Ne želim da prièam.
К нему мог пристать какой-нибудь грязный старый педрила!Mogao si da budeš zlostavljen! od nekog prljavog pedera
Попробуй еще раз пристать к нему.Probaj ponovo da se okomiš na njega.
Здесь хорошая поверхность, и они могут пристать.Ovde je dobra zemlja, pa oni mogu nisko da lete.
Но, к несчастью, времена изменились и я вынужден пристать на менее эффективный вариант:Nažalost, vremena se menjaju i preostaje mi neefikasnija opcija.
Итак, что заставило вас пристать к тому мальчику, у вас дома?Dakle, šta te je nateralo da šikaniraš tog deèaka kod tebe kuæi?
Едем к острову! - Но мы не сможем пристать.Ne možemo!
Я рада сделать вклад в благое дело, как и любой другой... или другая, но почему бы им не пристать к кому-нибудь еще для разнообразия?Drago mi je doprinijeti vrijednom pokretu kao i svaki drugi momak, ili cura, ali zar ne mogu zadužiti nekog drugog za promjenu?
Ты не можешь к нему пристать, втянуть в игру?- Ne možeš mu priæi?
Лоис, разреши набраться наглости и пристать к тебе с просьбой... расписаться на своей открытке.Lois, da li bih ispao kuèkin sin ako bih ti zatražio da mi potpišeš ovaj letak? - Naravno, Klivlend.
Они все равно собирались пристать на ней к берегу.Ionako su mislili da ga usidre.
Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать.Našli smo ga u luci, na doku u koji je brod trebalo da uplovi.


Перевод слов, содержащих ПРИСТАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРИСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пристать



Перевод:

сов.

1. см. приставать

2. безл. (дт.; чаще с отрицанием; приличествовать) become* (d.), befit (d.)

3. (дт.) уст. (быть к лицу) become* (d.), suit (d.)

Русско-армянский словарь

пристать



Перевод:

{V}

կպչել

Русско-белорусский словарь 1

пристать



Перевод:

совер.

1) прыстаць

(о липких и красящих веществах) узяцца (за што)

(прилипнуть) прыліпнуць

2) (о болезни) разг. прыстаць

3) (обратиться с назойливой просьбой) разг. прыстаць

прычапіцца

4) (присоединиться) прыстаць, далучыцца

5) (причалить) прыстаць, прычаліць

см. приставать

6) (остановиться, расположиться) прост. уст. спыніцца

7) (быть к лицу) уст. прыстаць, быць да твару

ей не пристал этот наряд — ёй не да твару гэты ўбор

8) (приличествовать) падыходзіць, пасаваць

это ему не пристало — гэта яму не падыходзіць (не пасуе)

9) (устать, утомиться) прыстаць, стаміцца

как банный лист пристать — прыстаць як смала

с ножом к горлу пристать — з нажом да горла (к горлу) прыстаць

Русско-белорусский словарь 2

пристать



Перевод:

прыстаць

Русско-новогреческий словарь

пристать



Перевод:

приста||ть

сов

1. см. приставать· 2.:

тебе не \~ло... δέν σοῦ ταιριάζει να...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пристать



Перевод:

пристать (к берегу) πλευρίζω, αράζω
Русско-казахский словарь

пристать



Перевод:

сов.1.к кому-чему жабысу, жұғу;- грязь пристала к одежде балшық киімге жабысып қалды;2.к кому, разг. (о болезни) жұғу, жабысу;- к нему брюшная болезнь пристала оған сүзек ауруы жұқты;3.к кому-чему, разг. (начать надоедать) жармасу, мазалау, қадалып қоймау;- что ты ко мне пристал? сен несіне жармасасың маған?;4.к кому-чему, разг. (присоединиться) ілесу, еру, қыр соңынан қалмау;- к нам пристала чужая собака бізге біреудің иті ілесті;5.к чему (причалить) тоқтау, келіп тоқтау;- шлюпка пристала к берегу желқайық жағаға жетіп тоқтады;6.безл. (обычно с отриц.) разг. жараспау, келіспеу;- вам это не пристало бұл сізге жараспайды;- вам не пристало так говорить бұлай деу сізге келіспейді;-как банный лит пристать сүлікше жабысу;- с ножом к горлу пристать алқымнан алу;- кеңірдекке жабысу
Русско-киргизский словарь

пристать



Перевод:

сов.

1. к кому-чему (прилипнуть) жабышуу, илээшүү;

к одежде пристала грязь кийимге баткак жабышты;

2. к кому-чему (обратиться назойливо) асылуу, жабышуу, жан-алы калбай асылуу;

пристать с вопросами суроолор берип асылуу;

3. к кому-чему, разг. (присоединиться) кошулуу, биригүү, ээрчүү, артынан калбоо;

4. к чему (о судах) токтоо (кеме жээкке токтоо);

не пристало вам так говорить мындай деп айтуу сизге ылайыксыз.

Большой русско-французский словарь

пристать



Перевод:

1) (прилипнуть) se coller; s'attacher à qch; adhérer vi (плотно прилегая)

2) (к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obséder qn de qch

пристать с вопросами — presser qn de questions

3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre à

4) (о судне и т.п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi

5) (быть подходящим) уст. convenir vi (a.); aller vi (ê.) (прийтись к лицу)

6) (передаться - о болезни) se communiquer

••

пристать как банный лист — être collant comme la glu (fam)

это вам не пристало — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...

Русско-латышский словарь

пристать



Перевод:

pielipt; piemesties, pielipt; stāt virsū, stāties virsū, uzbāzties, uzplīties, piesieties, uzmākties; pieklīst, piestāties, piebiedroties, pievienoties, piesisties; piestāt; nomesties, piestāt, apmesties; piestāvēt; piekust, nogurt

Краткий русско-испанский словарь

пристать



Перевод:

сов.

1) (прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse

2) (причалить) abordar vi, atracar vi

3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)

4) разг. (начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt

пристать с вопросами — asediar a preguntas

пристать к кому-либо с ножом к горлу — poner a alguien el puñal en el pecho

5) (о болезнях) agarrarse, (a)pegarse

6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi

тебе не пристало так поступать — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así

ему не пристало так ругаться — no es decoroso para él decir obscenidades

••

пристать как банный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)

Русско-польский словарь

пристать



Перевод:

Iprzystać (czas.)IIprzywrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пристать



Перевод:

Czasownik

пристать

przyczepić się

przylepić się

przywrzeć

Potoczny zatrzymać się

Русско-польский словарь2

пристать



Перевод:

przyczepić się, przylepić się, przywrzeć;przyłączyć się, przystać;przybić;zatrzymać się;być w sam raz;

Русско-персидский словарь

пристать



Перевод:

فعل مطلق : چسبيدن ، چسبنده شدن ؛ (به ساحل) رسيدن ، پهلو گرفتن ؛ يخه ... را گرفتن ، دامن گير كسي شدن

Русско-татарский словарь

пристать



Перевод:

1.ябышу, сылану; грязь пристала к одежде киемгә пычрак ябышкан 2.сөйл.(чир тур.) йогу 3.сөйл.(килеп) бәйләнү; что ты ко мне пристал? нәрсә миңа бәйләнәсең? 4.сөйл.иярү; к нам пристала чужая собака безгә ят эт иярде 5.(ярга) килеп туктау 6.безл.сөйл.килешү; вам не пристало так говорить алай дию сезгә килешми

Русско-немецкий словарь

пристать



Перевод:

(к чему) (причалить) anlegen vi (an A)

Большой русско-итальянский словарь

пристать



Перевод:

сов.

1) (прилипнуть) appiccicarsi, attaccarsi

грязь пристала к одежде — il vestito era tutto inzaccherato

2) разг. (о болезни) attaccarsi

простуда пристала — si è attaccato il raffreddore

3) разг. (надоесть) molestare vt (тж. к женщине), appiccicarsi (a qd); insidiare vt (к женщине)

пристать с болтовнёй — attaccare un bottone фам.

4) разг. (присоединиться) aggiungersi

5) (причалить) approdare vi (a), fare scalo

6) безл. разг. (обычно с отрицанием) addirsi; confarsi

Вам не пристало так говорить — non Le si confà parlare così

7) (закрепиться за кем-л.) appiccicarsi

к нему пристало это прозвище — gli si è appiccicato quel nomignolo

••

пристать как банный лист — attaccarsi come una mignatta

пристать с ножом к горлу — mettere il coltello alla gola

Русско-португальский словарь

пристать



Перевод:

сов

(прилипнуть) aderir a, colar-se, grudar em; рзг (о болезни) pegar vi; рзг (надоесть) importunar vt, enfadar vt; chatear vt fam; (присоединиться) juntar-se a, unir-se a; (причалить) atracar vi; рзг (подобать) dever vt, corresponder a dignidade

Большой русско-чешский словарь

пристать



Перевод:

přilnout

Русско-чешский словарь

пристать



Перевод:

ulpět, přistát (loď), připojit se, přilepit se, přilnout, přidat se, nachytat se, slušet, hodit se
Большой русско-украинский словарь

пристать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: пристав

пристати

Дієприслівникова форма: приставши

Русско-украинский политехнический словарь

пристать



Перевод:


2020 Classes.Wiki