1) к кому придружити се
2) прилепити се, прионути
3) (брод) пристати
4) наметнути се
ПРИСТАНЬ ← |
→ ПРИСТЁГИВАТЬ |
ПРИСТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
должна пристать | Ostani |
должна пристать как | Ostani u |
должна пристать как тень | Ostani u zagrljaju |
Она должна пристать | Ostani |
Она должна пристать как | Ostani u |
Она должна пристать как тень | Ostani u zagrljaju |
пристать как | Ostani u |
пристать как тень | Ostani u zagrljaju |
ПРИСТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Лишь этот страх пристать к вам не даёт мне. | Samo strah od toga uzdržava me da mu sad pomognem. |
Я хочу ввести корабль в Северную бухту и там спокойно пристать к берегу | Usmeriæu je ka severnom ulazu i ukotviæu se tamo. |
Тут что, нет вора, к которому ты бы мог пристать? | Ne postoji li negdje neki jadni lopov kojeg bi mogao gnjaviti? |
Почему бы тебе не пристать к кому-нибудь еще? | Ne želim da prièam. |
К нему мог пристать какой-нибудь грязный старый педрила! | Mogao si da budeš zlostavljen! od nekog prljavog pedera |
Попробуй еще раз пристать к нему. | Probaj ponovo da se okomiš na njega. |
Здесь хорошая поверхность, и они могут пристать. | Ovde je dobra zemlja, pa oni mogu nisko da lete. |
Но, к несчастью, времена изменились и я вынужден пристать на менее эффективный вариант: | Nažalost, vremena se menjaju i preostaje mi neefikasnija opcija. |
Итак, что заставило вас пристать к тому мальчику, у вас дома? | Dakle, šta te je nateralo da šikaniraš tog deèaka kod tebe kuæi? |
Едем к острову! - Но мы не сможем пристать. | Ne možemo! |
Я рада сделать вклад в благое дело, как и любой другой... или другая, но почему бы им не пристать к кому-нибудь еще для разнообразия? | Drago mi je doprinijeti vrijednom pokretu kao i svaki drugi momak, ili cura, ali zar ne mogu zadužiti nekog drugog za promjenu? |
Ты не можешь к нему пристать, втянуть в игру? | - Ne možeš mu priæi? |
Лоис, разреши набраться наглости и пристать к тебе с просьбой... расписаться на своей открытке. | Lois, da li bih ispao kuèkin sin ako bih ti zatražio da mi potpišeš ovaj letak? - Naravno, Klivlend. |
Они все равно собирались пристать на ней к берегу. | Ionako su mislili da ga usidre. |
Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать. | Našli smo ga u luci, na doku u koji je brod trebalo da uplovi. |