ПРИЧИТАНИЕ ← |
→ ПРИЧУДА |
ПРИЧИТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИЧИТАТЬ фразы на русском языке | ПРИЧИТАТЬ фразы на сербском языке |
ПРИЧИТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИЧИТАТЬ предложения на русском языке | ПРИЧИТАТЬ предложения на сербском языке |
Хватит причитать. | Prestani da kukaš i dodaj mi malo rakije. |
Хватит причитать! | Plakanje neæe ništa promeniti. |
Перестаньте причитать. | Kouassi-B, uzmi šipku i pokaži je. |
- Хватит жаловаться и причитать! | -Dosta više sa jadikovanjem. |
Перестань причитать! | -Prestani da blejiš. |
Но я и это бы смог пережить, если бы ты не начал причитать. | A to ni blizu nije od kad ti nisi zadnji put jeo. Ali æe to biti tako ako nešto ne preduzmeš. |
Хватит вам причитать. | Prestanite sa teatralnošæu. |
-Кончай причитать. Знаю что делаю. | Znam šta radim. |
Только перестань причитать! | Ali prestani da kukaš! |
В любом случае мы будем снова в Риме еще до весны, так что перестань причитать. | U svakom sluèaju, biæemo nazad u Rimu do proleæa, pa, prestani da brineš. |
Ну хватит причитать. | Prestani veæ jednom. |
-Гвен, перестань причитать. | - Prestani zanovijetati. |
- И хватит, отец, причитать! | - Немој да јадикујеш. - Не јадикујем. |
Короче, последние прощание, родственники... Какая-то посторонняя бабушка совершенно, рядышком, заглядывает в могилу и начинает причитать: "Боже мой! | Kratak poslednji pozdrav porodice, kad se najednom pojavljuje nepoznata baba zagleda se u grob i pocinje da kuka: |
- Ты, бабка, помолчи причитать! | - Uæutite i ne smetajte! |