ВЗАИМНОСТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗАИМНОСТЬ


Перевод:

взаи́мность ж.

узајамност, међусобност, обостраност


Русско-сербский словарь



ВЗАД ←

→ ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ



ВЗАИМНОСТЬ перевод и примеры


ВЗАИМНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЗАИМНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не думаю, что она испытывает к тебе взаимность, судя по тому, что она вчера сказала. Она просто скромничает.Mislim da one ne oseæa isto prema tebi, barem po onome što je rekla sinoæ.
Я люблю взаимность.Одговорићу ти на то.
Я чувствую взаимность.Postoji neka veza meðu nama.
Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,.. ... чтобы в конце концов понять,.. ...что на взаимность рассчитывать не приходится.Ti si zaljubljena u Biro, u instituciju... samo saznanje, posle svega što si im dala... da ti ne uzvraæaju isto... to te ustvari, ljuti.
Можете пожать мне руку, поцеловать в зад, но не рассчитывайте на взаимность.Možete se rukovati sa mnom i poljubiti mi guzicu, ali ne oèekujte da vam vratim.
Взаимность, не так ли?Dvosmerna ulica, tacno?
как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность.Kako mozes da me volis i ne ocekujes ljubav za uzvrat.
Послушай, все, о чем я прошу, прошу о жесте, какой-нибудь мысли, слова или дела, которые докажут твою взаимность в чувстве, которое я к тебе испытываю.Sve što tražim od vas, sve što tražim je neki gest prema meni, neka misao, reè ili delo koje bi znaèilo uzvraæanje oseæanja koja imam prema vama.
Вячеслав Николаевич, школа вам всю себя отдаёт без остатка. А вы значит бежать. Школа разве не вправе рассчитывать на взаимность.Vjaèeslave Nikolajeviæu, škola vam je uvek izlazila u susret, a vi nas sad napuštate.
Взаимность.Uzajamnost.
Мы этого не делаем, просто рутинная проверка лбов. Взаимность.Ne radimo to, samo rutinska provera èela.
Рассчитываю на взаимность.Cenio bih isto.
И рассчитываю на взаимность.Bilo bi pošteno da pokažete malo reciprociteta, zar ne?
Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.To podrazumeva da oboje dobijemo nešto.
Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность?Što smo onda vi i ja?


Перевод слов, содержащих ВЗАИМНОСТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЗАИМНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взаимность



Перевод:

ж.

mutuality, reciprocity

отвечать кому-л. взаимностью — reciprocate smb.'s feelings / love / affection

добиться чьей-л. взаимности — gain / win* smb.'s love

любить кого-л. без взаимности — love smb. without requital

Русско-латинский словарь

взаимность



Перевод:

- remuneratio; vicissitudo; mutuum; vices;

• нет ничего приятнее, чем взаимность в оказывании услуг - nihil est vicissitudine officiorum jucundius;

• любовь без взаимности - sterilis amor;

Русско-армянский словарь

взаимность



Перевод:

{N}

փոխադարձւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

взаимность



Перевод:

узаемнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

взаимность



Перевод:

узаемнасць; узаемнасьць

Русско-новогреческий словарь

взаимность



Перевод:

взаимн||ость

ж ἡ ἀμοιβαιότητα:

добиваться \~ости ἐπιδιώκω ἀμοιβαιότητα (στον ἔρωτα).

Русско-венгерский словарь

взаимность



Перевод:

viszonzás

Русско-казахский словарь

взаимность



Перевод:

өзара;- взаимность обязательства міндеттеменің екі жаққа бірдейлігі;- пользоваться взаимностью өзара сүйіспеншілік ету
Русско-киргизский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

өз ара жактыруучулук, бири-бирин жактыруучулук;

отвечать взаимностью сүйгөнгө сүйүү менен жооп кайтаруу;

взаимность обязательств милдеттенменин эки жак үчүн тең бирдей болушу;

пользоваться взаимностью сүйүүгө сүйүү менен жооп алуу.

Большой русско-французский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

réciprocité f

отвечать взаимностью — payer de retour

добиваться взаимности — rechercher la réciproque

добиться взаимности — obtenir la réciproque

любить без взаимности — aimer sans retour

Русско-латышский словарь

взаимность



Перевод:

pretmīlestība; savstarpīgums

Краткий русско-испанский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocidad f

без взаимности — sin contrapartida

отвечать взаимностью — corresponder vi

добиться чьей-либо взаимности — ganarse el amor (la confianza) de

любить без взаимности — amar sin ser correspondido

Русско-монгольский словарь

взаимность



Перевод:

харилцан, бие биедээ, харлцан ү

Русско-польский словарь

взаимность



Перевод:

wzajemność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

взаимность



Перевод:

Rzeczownik

взаимность f

wzajemność f

Русско-татарский словарь

взаимность



Перевод:

ж кара-каршы (мәхәббәт, дуслык, хис); отвечать взаимностью ...га каршы ... белән җавап бирү

Русско-таджикский словарь

взаимность



Перевод:

взаимность

дутарафа будан

Русско-немецкий словарь

взаимность



Перевод:

ж.

1) Gegenseitigkeit f

принцип взаимности — das Prinzip der Gegenseitigkeit

2) (симпатия) Gegenliebe f

Русско-итальянский юридический словарь

взаимность



Перевод:

bilateralità, reciprocità

Русско-итальянский политехнический словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocità f

Большой русско-итальянский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocità

платить / отвечать взаимностью — ricambiare vt

она его любит, но не пользуется взаимностью — lei lo ama, ma lui non corrisponde al suo affetto

Русско-португальский словарь

взаимность



Перевод:

ж

reciprocidade f

Большой русско-чешский словарь

взаимность



Перевод:

vzájemnost

Русско-чешский словарь

взаимность



Перевод:

vzájemnost, reciprocita
Большой русско-украинский словарь

взаимность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.взаємність
Русско-украинский политехнический словарь

взаимность



Перевод:

1) матем. взаємність, -ності

2) (обоюдность) обопільність, -ності


2020 Classes.Wiki