мала жица
одуговлачење, застој
delay, procrastination
fine wire, short wire
{N}
մետաղալարիկ
жен. уменьш. дроцік, -ка муж.
жен. разг. (задержка) затрымка, -кі жен.
(затяжка) зацяжка, -кі жен.
(замедление) замаруджанне, -ння ср.
(волокита) цяганіна, -ны жен.
ж разг ἡ ἀργοπορία, ἡ καθυστέρηση {-ις}, ἡ χρονοτριβή / ἡ ἀναβολή (оттяжка):
без \~ек χωρίς χρονοτριβή.
ж. разг.
тоскоолдук кылуу, кечиктирүү, убакытты созо берүү, сүйрөө, сундактыруу.
retard m, atermoiement(s) m (pl), ajournement m
ж.
bout m de fil
drātiņa, stieplīte; kavēšanās, novilcinājums, vilcināšanās, novilcināšana
demora f, dilación f, largas f pl
процедурные проволочки — maniobras procedimentales
решить дело без проволочек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
Rzeczownik
проволочка f
drucik m
Potoczny zwłoka f
drucik;zwłoka;
(промедление) uahirishaji ед., zohali (-)
ж сөйл.(эшне) озакка сузу
проволочка
кашолакорӣ, монеа, таъхир, даранг
lungaggine; ritardi m pl; tira e molla
бюрократические проволочки — le lungaggini della burocrazia
без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo
ж рзг
protelação f; demora f
průtahy
¤ без проволочек -- не зволікаючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson