delay, procrastination

fine wire, short wire

{N}

մետաղալարիկ

жен. уменьш. дроцік, -ка муж.

жен. разг. (задержка) затрымка, -кі жен.

(затяжка) зацяжка, -кі жен.

(замедление) замаруджанне, -ння ср.

(волокита) цяганіна, -ны жен.

ж разг ἡ ἀργοπορία, ἡ καθυστέρηση {-ις}, ἡ χρονοτριβή / ἡ ἀναβολή (оттяжка):

без \~ек χωρίς χρονοτριβή.

ж. разг.

тоскоолдук кылуу, кечиктирүү, убакытты созо берүү, сүйрөө, сундактыруу.

ж. разг.

retard m, atermoiement(s) m (pl), ajournement m

ж.

bout m de fil

drātiņa, stieplīte; kavēšanās, novilcinājums, vilcināšanās, novilcināšana

ж. разг.

demora f, dilación f, largas f pl

процедурные проволочки — maniobras procedimentales

решить дело без проволочек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias

Rzeczownik

проволочка f

drucik m

Potoczny zwłoka f

drucik;zwłoka;

(промедление) uahirishaji ед., zohali (-)

ж сөйл.(эшне) озакка сузу

проволочка

кашолакорӣ, монеа, таъхир, даранг

ж. разг.

lungaggine; ritardi m pl; tira e molla

бюрократические проволочки — le lungaggini della burocrazia

без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo

ж рзг

protelação f; demora f

průtahy

¤ без проволочек -- не зволікаючи