ПРОГОРЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Иване, не гаси огонь, он сам должен прогореть.	Ivane! Nemoj gasiti vatru! Mora se sama ugasiti.
Можно заставить банк прогореть.	Можемо онеспособити банке.
Послушайте, у меня нет работы потому что Хайд заставил меня прогореть.	Nemam posao jer me je Hajd pretvorio u kladu.
- Этому суждено прогореть.	- Prevrnuæe se i umreti.
Ты всего лишь не даёшь Союзу прогореть, чтобы мы продолжали дарить жизни...	Pomažete održati Uniju kako bismo mogli nastaviti davati...
Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.	Ali znate šta? Èak i ako ne uspe, radije bih ostao bez prebijene pare kladeæi se na svoje ljude, nego se sasvim sam obogatio, na nekom ostrvu, kao brodolomnik.
Или когда Ситигруп продавала клиентам ипотечный фонд с акциями, которые должны были прогореть так, что банки ставят против своих клиентов?	Ili kad je Sitigrup klijentima svesno prodao loše deonice?
Предупреждаю... Это дело ни в коем случае не должно прогореть.	Upozoravam vas.. ne mogu si priuštiti promašaj u ovome.

Перевод слов, содержащих ПРОГОРЕТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПРОГОРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прогореть

Перевод:

1. сов. см. прогорать

2. сов. (в течение определённого времени)

burn*

Русско-белорусский словарь 1

прогореть

Перевод:

совер. в разн. знач. прагарэць

дрова прогорели — дровы прагарэлі

сковородка прогорела — скавародка прагарэла

свеча прогорела два часа — свечка прагарэла дзве гадзіны

дело прогорело перен. разг. — справа прагарэла

Русско-белорусский словарь 2

прогореть

Перевод:

прагарэць

Русско-киргизский словарь

прогореть

Перевод:

сов.

1. (сгореть) күйүп бүтүү, күйүп кетүү;

дрова в печи прогорели мештеги отун күйүп бүттү;

2. (испортиться от огня) күйүү, күйүп калуу, күйүп тешилүү;

3. (пробыть зажжённым) күйүп туруу, жанып туруу;

лампа прогорела всю ночь лампа түн бою күйүп турду;

4. перен. разг. (потерпеть неудачу) күйүп кетүү, сынуу, иш ордунан чыкпай калуу;

дело прогорело иш оңунан чыкпай калды.

Большой русско-французский словарь

прогореть

Перевод:

1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consumé

дрова в печке прогорели — les bûches dans le poêle {pwal} ont brûlé

лампа прогорела всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit

2) (разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)

фирма прогорела — la firme a coulé

Русско-латышский словарь

прогореть

Перевод:

sadegt, izdegt; izdegt; {no}degt; izčibēt, izputēt

Краткий русско-испанский словарь

прогореть

Перевод:

сов.

1) (пострадать от огня) estar quemado, quemarse

2) (о дровах и т.п.) arder vi, consumirse

3) разг. (потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi

4) (гореть какое-либо время) arder vi (un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) (о лампе)

Русско-польский словарь

прогореть

Перевод:

nagrzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прогореть

Перевод:

Czasownik

прогореть

nagrzać

rozgrzać

Русско-польский словарь2

прогореть

Перевод:

wypalić się, spalić się;przepalić się;zbankrutować, splajtować;nie dopisać, spalić na panewce, nawalić;palić się;

Русско-татарский словарь

прогореть

Перевод:

1.янып чыгу 2.янып бетү 3.күч.сөйл.яну (эш барып чыкмау тур.) 4.(күпме вакыт?) яну (янып тору); лампа прогорела всю ночь лампа төне буе янган

Русско-таджикский словарь

прогореть

Перевод:

прогореть

сӯхтан

Большой русско-итальянский словарь

прогореть

Перевод:

сов.

1) essere tutto bruciato (насквозь); essere completamente bruciato (совсем)

2) разг. (потерпеть неудачу) fare fiasco; andare in rovina

дело прогорело — l'affare è andato a monte

3) (гореть некоторое время) ardere vi (e) (per un certo tempo)

лампа прогорела всю ночь — il lume era rimasto acceso tutta la notte

Русско-португальский словарь

(пострадать от огня) ficar queimado, ficar furado (pelo fogo); (сгореть - о дровах) consumir-se; рзг (потерпеть неудачу) fracassar vi; (разориться) arruinar-se; (обанкротиться) falir vi, ir a falência; (гореть некоторое время) arder vi, ficar aceso

Большой русско-чешский словарь