pierce (through) (d.); transpierce (d.); (проникать) penetrate (d.), permeate (d.)

пронизывать до костей (о ветре) — chill to the marrow (d.)

эта мысль пронизывает всю книгу — this idea runs through the entire book, the whole book is permeated with this idea

{V}

թափանցել

несовер.

1) (продевать сквозь что) пранізваць, пралыгваць, працягваць

2) (пробивать насквозь) прабіваць, праймаць, праколваць, працінаць

3) перен. (проникать внутрь кого-чего-либо) праймаць, пранізваць

см. пронизать 1, 3, 4

праймаць

1. genomsyrar

en reaktionär grundsyn genomsyrar programskriften--программный манифест пронизан реакционным мировоззрением

несов.

см. пронизать.

(проникнуть) pénétrer vt; transir {-z-} vi (о холоде, ветре)

несов.

см. пронизать

пронизывать до костей (о ветре, холоде) — pasar (calar) hasta los huesos

эта мысль пронизывает всю книгу — esta idea se refleja en todo el libro

Czasownik

пронизывать

przewlekać

nawlekać

nanizywać

przeszywać

Przenośny przenikać

przewlekać, nizać, nanizywać, nawlekać;naszywać;przebijać, przeszywać;przejmować, przenikać;

-gagamiza, -tumbuza

несов. от пронизать

prostupovat

астр., физ., техн., несов. пронизывать, сов. пронизать

пронизувати, пронизати