ПРОСЛЫТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОСЛЫТЬ предложения на русском языке	ПРОСЛЫТЬ предложения на сербском языке
Я ничего не сказала. Не хочу прослыть невротичкой, но... - Когда он и сегодня здесь...	Nisam htela da zvuèim neurotièno, ali... kad sam ga danas videla tamo...
Это самое малое, что он мог сделать, чтобы не прослыть неблагодарным.	To je najmanje što je mogao.
И прослыть двумя пацанами, выключившими халявное порно.	Онда бисмо ми били момци који су угасили бесплатни порнић.
Вы же не рискуете прослыть плохой, обидчивой расой. Почему же нет?	Uz rizik da zvuèim kao temperamentna niža rasa, zašto ne?
Не хочу прослыть здесь "бедной родственницей".	Neću da ispadne da mi treba milostinja, znaš?
Ты же не хочешь прослыть женой Никчемного Папаши! Чуть-чуть потише, ладно?	Samo polako.
А я не думаю,.. - ... что ты хочешь прослыть трусихой.	A mislim da ti ne želiš da svi u Austinu misle da si kukavica.
Если быть чокнутым значит... жить своей жизнью, тогда я не боюсь прослыть совершенно ненормальной.	Ako biti lud znaèi živjeti život kako valja tada me nije briga i ako smo potpuno bezumni.
Тут, разумеется, не всё гладко, но парень не выдаёт фамилию по очевидной причине. Он боится прослыть прогульщиком.	Nije baš idealna situacija, nije, ali djeèakova nevoljnost da nam da prezime oèigledno dolazi od njegovog straha da ne bude prepoznat kao danguba.
- Неужели вы хотите прослыть скаредным?	Svi æe misliti da ste škrtica. Škrtica?
Но если все слишком часто забывать, можно прослыть склерозником.	Ako puno stvari guraš pod tepih, onda imaš grbav tepih.
Я не хочу за это поплатиться, доктор Кендл. Я не хочу прослыть "чокнутым юннатом".	Neæu da se prihvatim ovoga, neæu da padnem dole.
Я избегал говорить об этом опасаясь прослыть чудаком.	U stvari, ja sam slièan ljudima koji su sagradili Stounhendž. Opsednut sam vremenom.
Саванна боится прослыть язычницей перед ее приличными родителями на ужине	Savana okleva da paradira kao paganka ispred svojih ispravnih roditelja na veèeri.
Большинство учителей литературы либо геи и согласны, либо гетеросексуальны, но боятся не согласиться и прослыть нетолерантными.	Sad, većina profesora engleskog je ili gej pa se slažu s tim, ili su strejt ali su previše uplašeni da se ne slože pa da ispadne da su netolerantni.

Перевод слов, содержащих ПРОСЛЫТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПРОСЛЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прослыть

Перевод:

сов. (тв.)

pass (for), be reputed (+ to inf.)

Русско-белорусский словарь 1

прослыть

Перевод:

совер. праславіцца як, стаць вядомым як

прослыть чудаком — праславіцца (стаць вядомым) як дзівак

Русско-новогреческий словарь

прослыть

Перевод:

прослыть

сов φημίζομαι, περνώ γιά.

Русско-казахский словарь

прослыть

Перевод:

сов. кем-чем аты шығу, аталып кету, атқа қалу;- прослыть чудаком бәдік деген атқа қалу

Русско-киргизский словарь

прослыть

Перевод:

сов. кем-чем

атак алуу, атка конуу;

прослыть чудаком "апенди" деген атка конуу.

Большой русско-французский словарь

прослыть

Перевод:

см. слыть

Русско-латышский словарь

прослыть

Перевод:

iegūt reputāciju, iegūt slavu, tikt izdaudzinātam

Краткий русско-испанский словарь

прослыть

Перевод:

сов., твор. п.

cobrar (tener) fama (de), tener reputación (de), pasar vi (por)

Русско-польский словарь

прослыть

Перевод:

zasłynąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прослыть

Перевод:

Czasownik

прослыть

zasłynąć

Русско-польский словарь2

прослыть

Перевод:

zasłynąć;

Русско-татарский словарь

прослыть

Перевод:

(кем буларак?) танылу (аты чыгу)

Русско-немецкий словарь

прослыть

Перевод:

(кем) gelten vi (für A), bekannt sein (als N)

Большой русско-итальянский словарь

прослыть

Перевод:

сов. Т

passare vi (a) (per qd), aver fama / riputazione / nomea предосуд. (di qc, qd), essere consideralo (come qd), essere creduto (qd), acquistare la fama (di qd)

Русско-португальский словарь