совер.

1) (охладиться) астыць

2) (простудиться) прост. прастыць, прастудзіцца

его и след простыл — яго і след прастыў

сов см. простывать· ◊ его и след \~л ἐγινε ἀφαντος.

сов. разг.

1. (остыть, охладиться) муздоо, муздап калуу, сууп калуу;

чай давно простыл чай эчак эле сууп калган;

2. (простудиться) суук тийүү, суук тийгизип алуу;

он простыл на морозе ал суук тийгизип алды;

его и след простыл ал кабарсыз жоголду, ал зымкыя жоголду.

разг.

1) refroidir vi, se refroidir, devenir vi (ê.) froid

2) (озябнуть) prendre froid, se refroidir

••

его и след простыл — il a disparu sans laisser de traces; l'oiseau s'est envolé (fam)

izdzist, atdzist; saaukstēties, sasaldēties, nosalt

Czasownik

простыть

wystygnąć

Przenośny ochłonąć

Przenośny złagodnieć

zazębić się

wystygnąć, przestygnąć;ochłonąć, zobojętnieć;złagodnieć;zaziębić się;

сөйл.1.суыну; суп простыл аш суынган 2.салкын (суык) тию (тидерү); он простыл на морозе суык тидергән

простыть

хунук шудан

сов. разг.

1) raffreddarsi, divenir freddo

чай уже простыл — il tè si è già raffreddato

2) перен. (охладеть) calmarsi

3) (простудиться) raffreddarsi, prendere un raffreddore

его и след простыл — è chi s'è visto s'è visto

сов рзг

esfriar vi, ficar frio; (успокоиться) esfriar vi, arrefecer vi; (простудиться) resfriar-se

••

- его и след простыл

vystydnout

Деепричастная форма: простыв

Дієприслівникова форма: простигши