1) протезати, пружати
2) отезати, одуговлачити
по одёжке протя́гивай но́жки — пружај се колико дуг
ПРОТУХНУТЬ ← |
→ ПРОТЯЖЕНИЕ |
ПРОТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОТЯГИВАТЬ фразы на русском языке | ПРОТЯГИВАТЬ фразы на сербском языке |
ПРОТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОТЯГИВАТЬ предложения на русском языке | ПРОТЯГИВАТЬ предложения на сербском языке |
Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам. | Zadržala bih te, ali moram biti dobra i držati ruke dalje od djece. |
Я не собирался протягивать тебе руку, ты поспешил. | Ni ja nisam imao nameru da se rukujem sa vama. |
Еще дальше станем протягивать руки... | Sutra æemo brže da trèimo, da rastežemo ruke još dalje. |
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам. | Slijedeæe što znam, stari se dere: "Koga si zvao u Taiwan konjusino?" Taiwan? |
Вот тогда ей приходится протягивать руку. | Onda joj je dobar. |
Я помогал ему протягивать кабель для веб-камеры. | -Vukao sam kabel za webcam. |
Нет, они сказали, что у них такая традиция - протягивать руку помощи тем, кому повезло меньше. | Ne, rekli su da je to njihovo tradicionalno pomaganje manje sretnima. |
И, что гораздо более важно, научишь их никогда, никогда не протягивать свои грязные лапы к моим глазированным пончикам. | I još važnije, ti æeš da ih uèiš da nikad, nikad ponovo ne spuštaju svoje prljave šape na moju glaziranu krofnu. |
Нельзя было позволять Моргану протягивать свои грязные ручонки к Лоретте. | NIKAD NIJE TREBALO DA DOZVOLIM MORGANU DA STAVI SVOJE PRLJAVE, MALE ŠAPE NA LORETU. |
И не протягивать руки к местным девственницам. | Želimo se pritajiti. |
кроме Джейкоба. что умеет протягивать руку только перед собой. | Osim Džejkoba, jer mu je mama toliko siromašna da razume samo izdavanje (hand out). |
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро... | Sutra æemo trèati brže. Pružiti ruku dalje. |
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь. | -MORA DA SI STVARNO BIO U LOŠOJ SITUACIJI KAD SI SE OBRATIO LJUDIMA KOJIMA NE VERUJEŠ. |
Сколько я учился управлять трактором, протягивать шланги от дождевальных установок на полях, стрелять из устаревшего чешского ружья, но из шкуры своей выпрыгнуть мне так и не удавалось. | Iako sam se naterao da nauèim kako se vozi traktor... Kako se postavljaju creva za navodnjavanje, kako se pogaða meta iz èeške puške, ipak nisam uspeo da promenim sebe. |
Елена воюет против меня, и я не могу протягивать ей патроны. | Helena plete mrežu protiv mene, a ja joj ne smem davati materijala. |