ПРОТЯГИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОТЯГИВАТЬ


Перевод:


протя́гивать

1) протезати, пружати

2) отезати, одуговлачити

по одёжке протя́гивай но́жки — пружај се колико дуг


Русско-сербский словарь



ПРОТУХНУТЬ

ПРОТЯЖЕНИЕ




ПРОТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПРОТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОТЯГИВАТЬ
фразы на русском языке
ПРОТЯГИВАТЬ
фразы на сербском языке

ПРОТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОТЯГИВАТЬ
предложения на русском языке
ПРОТЯГИВАТЬ
предложения на сербском языке
Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.Zadržala bih te, ali moram biti dobra i držati ruke dalje od djece.
Я не собирался протягивать тебе руку, ты поспешил.Ni ja nisam imao nameru da se rukujem sa vama.
Еще дальше станем протягивать руки...Sutra æemo brže da trèimo, da rastežemo ruke još dalje.
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.Slijedeæe što znam, stari se dere: "Koga si zvao u Taiwan konjusino?" Taiwan?
Вот тогда ей приходится протягивать руку.Onda joj je dobar.
Я помогал ему протягивать кабель для веб-камеры.-Vukao sam kabel za webcam.
Нет, они сказали, что у них такая традиция - протягивать руку помощи тем, кому повезло меньше.Ne, rekli su da je to njihovo tradicionalno pomaganje manje sretnima.
И, что гораздо более важно, научишь их никогда, никогда не протягивать свои грязные лапы к моим глазированным пончикам.I još važnije, ti æeš da ih uèiš da nikad, nikad ponovo ne spuštaju svoje prljave šape na moju glaziranu krofnu.
Нельзя было позволять Моргану протягивать свои грязные ручонки к Лоретте.NIKAD NIJE TREBALO DA DOZVOLIM MORGANU DA STAVI SVOJE PRLJAVE, MALE ŠAPE NA LORETU.
И не протягивать руки к местным девственницам.Želimo se pritajiti.
кроме Джейкоба. что умеет протягивать руку только перед собой.Osim Džejkoba, jer mu je mama toliko siromašna da razume samo izdavanje (hand out).
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро...Sutra æemo trèati brže. Pružiti ruku dalje.
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.-MORA DA SI STVARNO BIO U LOŠOJ SITUACIJI KAD SI SE OBRATIO LJUDIMA KOJIMA NE VERUJEŠ.
Сколько я учился управлять трактором, протягивать шланги от дождевальных установок на полях, стрелять из устаревшего чешского ружья, но из шкуры своей выпрыгнуть мне так и не удавалось.Iako sam se naterao da nauèim kako se vozi traktor... Kako se postavljaju creva za navodnjavanje, kako se pogaða meta iz èeške puške, ipak nisam uspeo da promenim sebe.
Елена воюет против меня, и я не могу протягивать ей патроны.Helena plete mrežu protiv mene, a ja joj ne smem davati materijala.


Перевод слов, содержащих ПРОТЯГИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

протягивать



Перевод:

протянуть (вн.)

1. (вдоль чего-л.) stretch (d.)

2. (выставлять, подавать) reach out (d.), stretch out (d.), extend (d.); (предлагать) offer (d.), proffer (d.)

протягивать руку (за чем-л.) — hold* / stretch / reach out one's hand (for smth.)

протягивать газету, книгу — offer, или hold* out, a paper, a book

с протянутыми руками — with (one's) arms outstretched

3. (о звуке) drawl (d.), prolong (d.)

протянуть ноги разг. — turn up one's toes

протягивать руку помощь — give* / lend* a helping hand

по одёжке протягивай ножки посл. — cut the coat according to one's cloth, live within one's means

Русско-латинский словарь

протягивать



Перевод:

- praebere (manum verberibus); tendere; attendere; intendere; intentare; ostendere (manus); ostentare; porrigere;
Русско-армянский словарь

протягивать



Перевод:

{V}

մեկնել

Русско-белорусский словарь 1

протягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. працягваць

(подавать — ещё) падаваць

см. протянуть

Русско-белорусский словарь 2

протягивать



Перевод:

працягваць

Русско-новогреческий словарь

протягивать



Перевод:

протягивать

несов

1. (натягивать) τεντώνω, ἀπλώνω·

2. (вытягивать) ἀπλώνω, τείνω, προτείνω:

\~ руку за чем-л. ἀπλώνω τό χέρι νά πάρω· \~ руку кому-л. а) προσφέρω τό μπράτσο μου, προσφέρω τόν βραχίονα μου, б) (для рукопожатия) προτείνω τό χέρι μου· ◊ \~ руку помощи δίνω βοήθεια, τείνω χείρα βοηθείας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

протягивать



Перевод:

протягивать см. протянуть
Русско-шведский словарь

протягивать



Перевод:

{str'ek:er}

1. sträcker

hon sträckte fram handen för att hälsa--она протянула руку для рукопожатия sträcka ut en hjälpande hand--протянуть руку помощи

Русско-венгерский словарь

протягивать



Перевод:

напр: рукуodanyújteni

рукуnyújtani kezet \~

Русско-киргизский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть 1, 2, 4.

Большой русско-французский словарь

протягивать



Перевод:

см. протянуть 1), протянуть 2), протянуть 3), протянуть 4), протянуть 7)

••

по одёжке протягивай ножки погов. — il faut vivre selon ses moyens

Русско-латышский словарь

протягивать



Перевод:

izstiept, vilkt, izvilkt; sniegt, pasniegt, pastiept, stiept, izstiept; gari {no}vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

протягивать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

протягивать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

протягивать



Перевод:

несов. см. протянуть

Краткий русско-испанский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть

••

по одежке протягивай ножки погов. — extiende la pierna hasta donde llegue la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

Русско-польский словарь

протягивать



Перевод:

Iprzeciągać (czas.)IIwyciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

протягивать



Перевод:

Czasownik

протягивать

wyciągać

rozciągać

rozkładać

Русско-польский словарь2

протягивать



Перевод:

przeciągać, rozciągać;przeprowadzać;wyciągać;smagać;objeżdżać, przejeżdżać się;

Русско-персидский словарь

протягивать



Перевод:

فعل استمراري : كشيدن ؛ دراز كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

протягивать



Перевод:

strekke

Русский-суахили словарь

протягивать



Перевод:

протя́гивать

-mudu, -nyanya, -nyosha, -vuta;

протя́гивать ру́ку — -pitisha mkono;протя́гивать ру́ку дру́жбы — -nyo{o}sha mkono wa urafiki

Русско-немецкий словарь

протягивать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

протягивать



Перевод:

cho'zmoq, uzatmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

протягивать



Перевод:

машиностр.

brocciare; метал. trafilare

Большой русско-итальянский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть

••

по одёжке протягивай ножки — fare il passo secondo la gamba

Большой русско-чешский словарь

протягивать



Перевод:

natahovat

Русско-чешский словарь

протягивать



Перевод:

vztahovat, natahovat, protahovat, napínat
Русско-украинский политехнический словарь

протягивать



Перевод:

техн., несов. протягивать, сов. протянуть

протягати и протягувати, протягти и протягнути

- протягиваться


2024 Classes.Wiki