ПРОХОДИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОХОДИТЬ


Перевод:


проходи́ть

1) пролазити, прелазити

2) престајати


Русско-сербский словарь



ПРОХОДИМЫЙ

ПРОХОДНОЙ




ПРОХОДИТЬ перевод и примеры


ПРОХОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
аннулируется и тебе придется заново проходитьnevažeće i svi ćete morat ponavljat
аннулируется и тебе придется заново проходить этотnevažeće i svi ćete morat ponavljat ovaj
будем проходитьćemo
будет проходить вće se održati
будет проходить мероприятие по сбору денегdobrotvornu akciju
буду проходитьidem na
где будет проходитьgde će se
должен проходить черезmoraš da prolaziš kroz
должна проходитьmorala
должна проходитьmoraš da prolaziš
должна проходить черезmorala
должна проходить через это вmoraš da prolaziš kroz ovo
должна проходить через это в одиночкуmoraš da prolaziš kroz ovo sama
должно проходить черезide preko
заново проходитьponavljat

ПРОХОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будете проходить мимо консьержа, просто скажите "Легран".Kad budete prolazili pored portira, recite mu... 'Legrand'.
Я не согласен проходить через это снова, будь у тебя даже вдвое больше денег.Ne bih to ponovo proživeo ni da si duplo bogatija.
Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут.Ringo poruèuje da æe prolaziti ovuda za... šest, ili sedam minuta.
Я не хочу опять заново проходить всё это.Ne mogu da kreæem sve, ponovo, od poèetka.
Слушай, неужели мы должны снова проходить через это "Ну и?Hoæemo li opet sve ispoèetka sa tim "I?
Через эти ворота разрешается проходить только родителям, учителям и студенткам.Niko ne ulazi osim roditelja, nastavnika i uèenika.
Семейные ссоры должны проходить за закрытыми дверями.Porodicne svade treba da se drže u privatnosti.
Думаешь, Олимпийская компания взаимного страхования разорится, если я не буду каждый день проходить через ее двери ровно в 9 утра? - Кто знает.Misliš da bi firma Olimpijskih Uzajamnih Osiguranja prestala da radi kad ne bi prošao kroz njihova vrata taæno u 9?
Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.Ne bih mogla da uðem u njih za dva i po sata.
В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы - наши ближайшие друзья.Bundu preko spavaæice. -Najvažnije je sledeæe. U katedrali ili bilo gde, želimo da vas dvoje budete kraj nas kao naši najbliži i najdraži prijatelji.
Подожди, Бланш. Нам необходимо проходить мимо этих мужчин.Moramo li proæi pored onih judi?
Конечно... жизнь стала проходить мимо, но я могла управлять ею!Gazim po njemu kao po ovom tepihu. - Zašto? Zbog mog oca.
- Не хочу проходить!.Ne želim iæi unutra.
Вам же не обязательно было проходить через все эти страдания?Ne želiš da proðeš kroz svu tu patnju, ili možda želiš?
Понимаешь, я умею проходить сквозь стены.Ja prolazim kroz zidove, vidiš.


Перевод слов, содержащих ПРОХОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проходить



Перевод:

1. пройти

1. pass; go*; (пешком тж.) walk

проходить мимо — go* by / past; (рд.; перен.) disregard (d.), overlook (d.)

проходить торжественным маршем — march past

проходить по мосту — cross a bridge

пройти долгий и славный путь — travel a long and glorious road

дорога проходит через лес — the road / way lies through a wood

2. (о времени) pass, elapse; go* by; (незаметно) slip by

быстро проходить — pass quickly

не прошло ещё и года — a year has not yet passed / elapsed, или has not yet gone by

не прошло пяти минут, как — within five minutes

срок ещё не прошёл — the term has not yet expired

3. (кончаться) be over

его болезнь прошла — his illness has passed, или is over

лето скоро пройдёт — summer will soon be over

это у него пройдёт с годами (о ребёнке) — he will grow out of it

4. (состояться) go* off; (о собрании и т. п.) be held

спектакль прошёл удачно — the play went off well

по всей стране проходят собрания — meetings are (being) held all over the country

5. тк. несов. (находиться) pass, be

туннель проходят через гору — the tunnel passes through a mountain

это не пройдёт разг. — it won't work

2. пройти (вн.; изучать)

study (d.)

проходить физику — study physics

пройти физику, географию и т. п. — complete a course in physics, geography, etc.

пройти курс (обучения) — go* through a course, take* / do a course

3. сов. (в течение какого-то времени)

walk; spend* the time in walking

проходить весь день — walk the whole day, spend* the whole day walking

проходить до вечера — walk till the evening

Русско-латинский словарь

проходить



Перевод:

- percurrere; permeare; ire; evadere; transire (per media castra; aetas transiit; cito transit gloria mundi); transgredi; procedere; abscedere (somnus abscessit); excidere; insequi; intrare; labi; metiri; permetiri; peragrare; perambulare; percensere; per

• годы прошли - pessum aetas acta est;

• проходить незамеченным - transire intentionem;

Русско-армянский словарь

проходить



Перевод:

{V}

ընթանալ

անցնել

Русско-белорусский словарь 1

проходить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. праходзіць

проходить через лес — праходзіць праз лес

проходить мимо дома — праходзіць міма дома

по ночам проходили дожди — па начах праходзілі дажджы

передо мной проходили воспоминания студенческой жизни — перада мной праходзілі ўспаміны студэнцкага жыцця

проходить по литературе новую тему — праходзіць па літаратуры новую тэму

праздник проходил весело — свята праходзіла весела

проходить курс лечения — праходзіць курс лячэння

2) праходзіць, мінаць

проходили годы — міналі (праходзілі) гады

боль в ноге проходит разг. — боль у назе праходзіць

проходить красной нитью — праходзіць чырвонай ніткай

II совер. (какое-то время) прахадзіць
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

проходить



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

проходить



Перевод:

мінаць; праходзіць

Русско-новогреческий словарь

проходить



Перевод:

прох||одитьI

несов

1. περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι:

\~ торжественным маршем παρελαύνω· \~ по мосту περνώ τή γέφυρα·

2. (курс лечения, обучения, тж. о времени) περνώ, παρέρχομαι·

3. (состояться) λαμβάνω χώραν, γίνομαι/ διεξάγομαι (о заседании и т. п.):

собрание \~одит бурно ἡ συνέλευση εἶναι θυελλώδης·

4. (пролегать) περνώ:

туннель \~одит через горы τό τοῦ(ν)νελ περνἄ μέσα ἀπό βουνά.

проход||итьII

сов (некоторое время) περπατώ:

я \~ил весь вечер попусту περπάτησα ἄδικα ,ὅλο τό βράδυ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проходить



Перевод:

проходить см. пройти
Русско-шведский словарь

проходить



Перевод:

{²'a:vär:kar}

1. avverkar

hon avverkade sträckan på trettio minuter--она преодолела дистанцию за 30 минут han avverkar sitt tionde riksdagsår--он заседает в парламенте уже десятый год

{förfl'y:ter}

2. förflyter

tiden förflyter--время течёт

{förg'å:r}

3. förgår

så förgår mänsklig ära--так проходит мирская слава

{gå:rij'e:nåm}

4. går igenom

gå igenom läxan--пройти урок, проверить домашнее задание

{gå:r'ö:ver}

5. går över

regnet har gått över--дождь прошёл

Русско-венгерский словарь

проходить



Перевод:

времяeltelni -ik

мимоelhaladni vmi mellett

напр: времяeljarni

напр: времяlezajlani -ik

по чему-тоvégigjárni

предметы в уч.заведенииátvenni

проникнуть черезkeresztülhatolni

проникнутьáthatolni vmin

Русско-казахский словарь

проходить



Перевод:

I несов. см. пройтиII сов.1.(біраз уақыт) жүру, (біраз уақытты) жүрумен өткізу;- я три часа проходил по улице мен үш сағат бойы көшеде жүрдім;- часы проходили один день сағат бір-ақ күн жүрді;2.разг. қызмет бабында болу, мәнсап атқару
Русско-киргизский словарь

проходить



Перевод:

проходить I

несов.

1. см. пройти;

2. (иметь направление, пролегать) өтүү.

проходить II

сов. разг.

басып жүрүү, жүрө берүү;

он проходил целый час по-пустому ал бир саат куру бекер эле басып жүрдү.

Большой русско-французский словарь

проходить



Перевод:

I

см. ходить 1), ходить 2), ходить 3), ходить 4)

он проходил два часа по моему поручению — il a mis deux heures à faire ma commission

он всю зиму проходил в плаще — il a porté l'imperméable durant tout l'hiver

II

1) см. пройти

2) (быть расположенным) traverser qch, passer vi par qch

дорога проходит через лес — le chemin passe à travers le bois

Русско-латышский словарь

проходить



Перевод:

sastaigāt, nostaigāt; iet cauri, iet iekšā, iet pāri, paiet, ieiet, iziet, saiet, pāriet; aiziet garām, iet garām, paiet garām; apritēt, notecēt, paiet, aizritēt, aiztecēt, aiziet; iziet \, iet cauri, sūkties cauri, izsūkties \

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

проходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

проходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

проходить



Перевод:

несов. см. пройти

Краткий русско-испанский словарь

проходить



Перевод:

I несов.

см. пройти

••

проходить красной нитью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv

II сов.

1) pasar vi, estar paseando (un tiempo)

2) (о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado

3) в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt (un tiempo)

проходить зиму в легком пальто — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

4) прост. (пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt (un tiempo)

Русско-монгольский словарь

проходить



Перевод:

өнгөрөх

Русско-польский словарь

проходить



Перевод:

Imijać (czas.)IIprzechodzić (czas.)IIIprzemierzać (czas.)IVprzemijać (czas.)Vwymijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

проходить



Перевод:

Czasownik

проходить

przechodzić

pokonywać

mijać

upływać

Русско-польский словарь2

проходить



Перевод:

przechodzić, przebywać, pokonywać;przebiegać, przelatywać, przetaczać się;obrabiać;robić, tańczyć;rozchodzić się;przesuwać się;przemykać;mijać;popadywać;(przedostawać się, przesączać się;pociągać, obrabiać;mijać, upływać;kończyć się;przerabiać;odbywać;odbywać się;spędzić na chodzeniu;pochodzić, chodzić;pobyć;

Русско-персидский словарь

проходить



Перевод:

فعل استمراري : گذشتن ، رد شدن ؛ راه رفتن ؛ گشتن ؛ عبور كردن ؛ پخش شدن ، انتشار يافتن ؛ تمام شدن ، گذشتن (زمان) ؛ تشكيل شدن ؛ قطع شدن ؛ خواندن ، ياد گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

проходить



Перевод:

gå forbi, passere; gå, spasere

Русский-суахили словарь

проходить



Перевод:

проходи́ть

-ingia, -jongea, -penya, -pita, -vugua;(о времени) -pata;

проходи́ть инициа́цию — -ingia uhaji;проходи́ть менструа́льный цикл — -tumika;проходи́ть ми́мо — -acha, -pita, -pagua, -ambaa;проходи́ть наскво́зь — -tumbuza, -gagamiza;проходи́ть обря́д обреза́ния — -toharika;проходи́ть ми́мо друг дру́га — -pishana;проходи́ть паралле́льно, одновре́менно — -enda sambamba;проходи́ть сквозь, че́рез — -pitia, -vuya;проходи́ть стороно́й — -enda pewa;проходи́ть че́рез за́днюю дверь — -pitia mlango wa nyuma;тот, кто прохо́дит курс лече́ния — mwajimbo (wa-)

Русско-татарский словарь

проходить



Перевод:

I.несов.пройти II.(күпме вакыт?) йөрү, (күпме вакытны?) йөреп үткәрү; я три часа проходил по улице өч сәгать буена урамда йөрдем; часы проходили один день сәгать бер көн йөрде

Русско-таджикский словарь

проходить



Перевод:

проходить

муддате гаштан, чанде сайр кардан, як муддат роҳ рафтан

Русско-немецкий словарь

проходить



Перевод:

1) см. пройти

2) (пролегать) gehen vi (s), führen vi, verlaufen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

проходить



Перевод:

o'tmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

проходить



Перевод:

1) passare

2) percorrere

Большой русско-итальянский словарь

проходить



Перевод:

I несов.

см. пройти

••

проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risalto

II сов.

1) aver camminato / passeggiato (per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.

2) (о механизме) aver funzionato / girato (per qualche tempo)

часы проходили всего час — l'orologio ha camminato soltanto un'ora

3) в + П (носить некоторое время) aver usato / portato / indossato qc (per qualche tempo)

он всё время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabile

4) в + П прост. (в какой-л. должности) aver funzioni (di qc)

он проходил семь лет в директорах — ha ballato come direttore per ben sette anni

Русско-португальский словарь

проходить



Перевод:

сов

(провести какое-л время в ходьбе) andar vi, passar andando; (о механизме) funcionar vi, estar funcionando (trabalhando); (проносить - пальто, ботинки и т. п.) usar vt, andar de

Большой русско-чешский словарь

проходить



Перевод:

procházet

Русско-чешский словарь

проходить



Перевод:

odbývat se, ucházet, uplývat, razit (důlní dílo), absolvovat, běžet, probíhati, prodělávat, procházet, probírat, míjet, vyprchávat, hloubit (jámu)

2020 Classes.Wiki