ПРОХОДИМЫЙ ← |
→ ПРОХОДНОЙ |
ПРОХОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аннулируется и тебе придется заново проходить | nevažeće i svi ćete morat ponavljat |
аннулируется и тебе придется заново проходить этот | nevažeće i svi ćete morat ponavljat ovaj |
будем проходить | ćemo |
будет проходить в | će se održati |
будет проходить мероприятие по сбору денег | dobrotvornu akciju |
буду проходить | idem na |
где будет проходить | gde će se |
должен проходить через | moraš da prolaziš kroz |
должна проходить | morala |
должна проходить | moraš da prolaziš |
должна проходить через | morala |
должна проходить через это в | moraš da prolaziš kroz ovo |
должна проходить через это в одиночку | moraš da prolaziš kroz ovo sama |
должно проходить через | ide preko |
заново проходить | ponavljat |
ПРОХОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Будете проходить мимо консьержа, просто скажите "Легран". | Kad budete prolazili pored portira, recite mu... 'Legrand'. |
Я не согласен проходить через это снова, будь у тебя даже вдвое больше денег. | Ne bih to ponovo proživeo ni da si duplo bogatija. |
Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут. | Ringo poruèuje da æe prolaziti ovuda za... šest, ili sedam minuta. |
Я не хочу опять заново проходить всё это. | Ne mogu da kreæem sve, ponovo, od poèetka. |
Слушай, неужели мы должны снова проходить через это "Ну и? | Hoæemo li opet sve ispoèetka sa tim "I? |
Через эти ворота разрешается проходить только родителям, учителям и студенткам. | Niko ne ulazi osim roditelja, nastavnika i uèenika. |
Семейные ссоры должны проходить за закрытыми дверями. | Porodicne svade treba da se drže u privatnosti. |
Думаешь, Олимпийская компания взаимного страхования разорится, если я не буду каждый день проходить через ее двери ровно в 9 утра? - Кто знает. | Misliš da bi firma Olimpijskih Uzajamnih Osiguranja prestala da radi kad ne bi prošao kroz njihova vrata taæno u 9? |
Я не смогу проходить в нем два с половиной часа. | Ne bih mogla da uðem u njih za dva i po sata. |
В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы - наши ближайшие друзья. | Bundu preko spavaæice. -Najvažnije je sledeæe. U katedrali ili bilo gde, želimo da vas dvoje budete kraj nas kao naši najbliži i najdraži prijatelji. |
Подожди, Бланш. Нам необходимо проходить мимо этих мужчин. | Moramo li proæi pored onih judi? |
Конечно... жизнь стала проходить мимо, но я могла управлять ею! | Gazim po njemu kao po ovom tepihu. - Zašto? Zbog mog oca. |
- Не хочу проходить! | .Ne želim iæi unutra. |
Вам же не обязательно было проходить через все эти страдания? | Ne želiš da proðeš kroz svu tu patnju, ili možda želiš? |
Понимаешь, я умею проходить сквозь стены. | Ja prolazim kroz zidove, vidiš. |