intend (d. for)

несовер. (предназначать в своих предложениях) прадвызначаць, меркаваць

(готовить) рыхтаваць

(предсказывать) прадказваць

рыхтаваць

несов (предназначать кого-л., что-л.) προορίζω:

учитель прочил ученику большую будущность ὁ δάσκαλος πρόβλεπε πώς ὁ μαθητής θά ἔχει εὐ-ρύ μέλλον.

несов. кого-что

белгилөө, жоромолдоо, күн мурун ыйгаруу;

его прочат в председатели аны председателдикке белгилеп жатышат.

(предназначать) destiner vt à

gādāt krājumam; paredzēt

несов., вин. п.

destinar vt (para)

прочить блестящее будущее (+ дат. п.) — asegurar (predecir) un futuro brillante (a)

Czasownik

прочить

przeznaczać

przeznaczać, widzieć w przyszłości;przepowiadać, wróżyć;

юрау; п. блестящее будущее яхшы киләчәк юрау

несов. В

(предназначать) destinare vt; preconizzare vt (предсказывать)

прочить блестящее будущее — prevedere vt / preconizzare vt un brillante futuro

нсв

(определять) destinar vt; (предсказывать) predizer vt

předpovídat

Деепричастная форма: прочив, проча

Дієприслівникова форма: ладячи