roar past; (перен.) become* famous

его имя прошумело по всему миру — his name became famous all over the world

совер.

1) (создать шум) зашумець

2) в др. знач. прашумець

прашумець

сов.

1. чуулдоо, шуулдоо, чуркуроо;

2. перен. (стать известным) атагы чыгуу, даңкы чыгуу;

его имя прошумело по всему миру анын аты бүткүл дүйнөгө дүркүрөп жайылды.

1) см. шуметь 1)

2) перен. avoir un grand retentissement; retentir vi

nošalkt; noskanēt; notrokšņot, sašalkt, satrokšņot, {no}krākt, nošalkt, nošņākt

Czasownik

прошуметь

zaszumieć

zaszumieć, zahuczeć;stać się głośnym, narobić szumu;szumieć;

сов.

см. шуметь

1) far rumore / chiasso

2) разг. (стать известным) far parlare di sé; avere / acquistare un quarto d'ora di celebrità, far sensazione

сов

fazer ruido, passar com ruído; (о волне и т. п.) rumorejar vi; прн рзг ter ressonância; (прославиться) ganhar fama

Деепричастная форма: прошумев

Дієприслівникова форма: прошумівши