1. clear; (о лице) brighten (up)

2. (о погоде) clear (up)

{V}

պայծառանալ

պարզել

1) (становиться отчётливым) праясняцца

(о лице, взоре, сознании и т.п.) праясняцца, яснець

см. проясниться II

(о погоде) праясняцца, яснець, выясняцца, распагоджвацца

см. проясниться I

2) страд. праясняцца

см. прояснять

прасвятляцца; прасьвятляцца; праясняцца; праясьняцца

1. klarnar

det klarnar ute--небо проясняется sammanhanget klarnar--суть становится ясной

• как выяснилось...kiderülni

• развеселитьсяderülni

несов.

см. проясниться.

1) s'éclaircir; se rasséréner (о лице); devenir vi (ê.) lucide (о мысли)

2) (о погоде) se remettre au beau

{no}skaidroties

Czasownik

проясняться

wypogadzać się

rozjaśniać się

wyjaśniać się

uwydatniać się, wyraźnie występować, wyraźnie zarysowywać się;rozjaśniać się, przejaśniać się, wypogadzać się, rozpogadzaćsię;wyjaśniać się;

klarne

1) (разъясниться) klar werden, sich aufklären

2) (о взгляде, лице) sich aufhellen, sich aufheitern

3) (о небе) hell {heller} werden, sich aufhellen

4) безл. (о погоде)

прояснилось — es hat sich aufgeklärt {aufgeheitert}

yorishmoq, yorkinlashmoq

несов.

см. проясниться

(стать отчетливым) tornar-se claro (distinto); divisar-se; (стать понятным) esclarecer-se; (открыться) revelar-se; (о сознании) ganhar lucidez, aclarar vi; (стать спокойным) serenar vi

dělat se pěkně