ВЗДОХНУТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДОХНУТЬ


Перевод:

вздохну́ть

1) уздахнути

2) предахнути

см. вздыхать


Русско-сербский словарь



ВЗДОХ ←

→ ВЗДРАГИВАТЬ



ВЗДОХНУТЬ перевод и примеры


ВЗДОХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
вздохнутьdisati
вздохнутьdiše
вздохнуть иudahnemo i
вздохнуть иudahnemo i da
вздохнуть с облегчениемLaknulo
вздохнуть свободноlaknulo
глубоко вздохнутьudahneš
могу вздохнутьmogu da dišem
может вздохнутьmože da diše
Я вздохнуть не могуNe mogu disati
Я не могу вздохнутьNe mogu da dišem

ВЗДОХНУТЬ - больше примеров перевода

ВЗДОХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?""Daj joj da doðe do daha, Rasmusu dželatu, i popuštaj malo zavrtanj s vremena na vreme, kako bude priznavala svoje grehe."
Вздохнуть мне дайте, государь, подумать... Тогда на это прямо я отвечу.Pa, dajte mi malo daha i vremena, mili gospodaru, pre nego se konaèno odluèim.
Не успеешь вздохнуть, а тебе уже указывают, как надо вести заседание.Dolaze ovde i pre nego udahnu govore nama kako se sreðuje posao.
Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.Тешко да могу да уздишем а да те не осећам у срцу.
Эти господа могут расправиться с моей женой... и вздохнуть свободно.Veoma glup i neodgovarajuæi... .. Èarobnjastvo
Ни присесть, ни вздохнуть,"Gore dole sve dok se ne ukoèi
Наконец-то я могу вздохнуть свободно.Dišem!
- Не могу вздохнуть.- Не могу доћи до даха.
Дайте вздохнуть. Дайте свежего воздуха!Не могу да дишем.
Дайте друг другу вздохнуть. Перестаньте ненавидеть.Dajte sebi priliku da se izduvate.
Эйко боится вздохнуть, чтобы не оскорбить тебя.Eiko se boji da diše od straha da te ne uvredi.
Можно вздохнуть свободно.Поново може да се дише.
Ты всегда хочешь все решать, давишь, дай мне вздохнуть. Господи!Uvek želiš da rešiš stvari, daj mi malo vremena.
Чтобы меня оставили в покое, чтобы я мог спокойно вздохнуть.Da me se pusti na miru! Trebam mjesta da dišem i vremena da promislim.
Дай мне вздохнуть. Вытащи нож. Мы убьём его, когда он вернётся.Prenesi me u drugu sobu, uzmi sekiru i ubij ga kada se vrati.


Перевод слов, содержащих ВЗДОХНУТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЗДОХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздохнуть



Перевод:

сов.

1. см. вздыхать 1

2. разг. (отдохнуть) take* breath

♢ вздохнуть свободно (успокоиться) — breathe again, breathe freely, take* a long breath

Русско-армянский словарь

вздохнуть



Перевод:

{V}

շւնչ քաշել

Русско-белорусский словарь 1

вздохнуть



Перевод:

совер.

1) уздыхнуць

2) (передохнуть) разг. перадыхнуць

Русско-белорусский словарь 2

вздохнуть



Перевод:

дыхнуць; уздыхнуць

Русско-новогреческий словарь

вздохнуть



Перевод:

вздохнуть

сов

1. см. вздыхать Г

2. (передохнуть) παίρνω ἀνάσα, ἀνασαίνω· ◊ \~ свободно ἀνακουφίζομαι, ἀναπνέω ἐλεύθερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздохнуть



Перевод:

вздохнуть 1) εισπνέω, παί ρνω αναπνοή 2) (передохнуть) παίρνω ανάσα, ανασαίνω 3) αναστενάζω
Русско-венгерский словарь

вздохнуть



Перевод:

sóhajtani

Русско-казахский словарь

вздохнуть



Перевод:

сов.1. ішке дем тарту, күрсіну;2. разг. (передохнуть, отдохнуть) дем алу, тыным табу, ес жинау;- я устал, дайте мне вздохнуть мен шаршадым, кішкене тыным алдырыңдаршы (тындырыңдаршы); вздохнуть свободно разг.1) ауыр жұмыстан босану;2) қауіптен құтылу;- вздохнуть всей (полной) грудью терең дем алу;- вздохнуть с облегчению арқа-басы жадырау, өзді-өзіне келу;- емін-еркін дем алу;-вздохнуть свободно мойны босау;3. күрсіну
Русско-киргизский словарь

вздохнуть



Перевод:

однокр.

ичке дем тартуу, демди ичке алуу; күрсүнүү (тяжело);

вздохни глубже тереңирээк дем ал;

вздохнуть свободно разг. кутулуп жыргап калуу, эркиндеп калуу.

Большой русско-французский словарь

вздохнуть



Перевод:

1) respirer vi

тяжело вздохнуть — pousser un soupir

2) (передохнуть) разг. souffler vi; respirer vi

вздохнуть некогда — ne pas avoir le temps de souffler

3) (с горя и т.п.) soupirer vi, pousser un soupir

••

вздохнуть свободно — pousser un soupir de soulagement

Русско-латышский словарь

вздохнуть



Перевод:

nopūsties; atvilkt elpu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздохнуть



Перевод:

кокюс кечирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздохнуть



Перевод:

köküs keçirmek

Русско-крымскотатарский словарь

вздохнуть



Перевод:

кокюс кечирмек

Краткий русско-испанский словарь

вздохнуть



Перевод:

сов.

1) однокр. к вздыхать 1)

2) (передохнуть, отдохнуть) разг. resollar (непр.) vi, respirar vi

••

вздохнуть свободно — quitarse un peso de encima; respirar con alivio (libremente)

Универсальный русско-польский словарь

вздохнуть



Перевод:

Czasownik

вздохнуть

westchnąć

Русско-польский словарь2

вздохнуть



Перевод:

westchnąć;

Русско-чувашский словарь

вздохнуть



Перевод:

глаг.сов. ассӑн сывласа ил
Русско-персидский словарь

вздохнуть



Перевод:

فعل مطلق : آه کشيدن ، نفس کشيدن ؛ غصه خوردن

Русско-татарский словарь

вздохнуть



Перевод:

1.көрсенеп (тирән сулап, авыр сулап) кую 2.сөйл.тын (хәл) алу, ял итү; дать лошадям в. атларга хәл алырга бирү △ в. свободно иркен тын алу

Русско-таджикский словарь

вздохнуть



Перевод:

вздохнуть

нафас рост кардан, нафас кашидан

Русско-немецкий словарь

вздохнуть



Перевод:

seufzen vi

Большой русско-итальянский словарь

вздохнуть



Перевод:

1) сов. однокр. tirare un sospiro

2) разг. (отдохнуть) riprendere fiato

вздохнуть некогда — non avere un attimo di tregua

вздохнуть свободно — tirare un sospiro di sollievo; tirare il fiato

Русско-португальский словарь

вздохнуть



Перевод:

сов

dar um suspiro

Большой русско-чешский словарь

вздохнуть



Перевод:

povzdechnout

Русско-чешский словарь

вздохнуть



Перевод:

povzdechnout, vzdechnout, vzdechnout si, vzdychnout
Большой русско-украинский словарь

вздохнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: вздохнув

1. сделать вздохзітхнути

Дієприслівникова форма: зітхнувши

2. разг. передохнуть, отдохнутьперепочити

¤ 1. тяжело вздохнул -- тяжко зітхнув

¤ 2. остановись, вздохни немного -- зупинись, перепочинь трошки


2020 Classes.Wiki