РАВНОВЕСИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАВНОВЕСИЕ


Перевод:


равнове́сие с.

равнотежа


Русско-сербский словарь



РАВНО

РАВНОДЕНСТВИЕ




РАВНОВЕСИЕ контекстный перевод и примеры


РАВНОВЕСИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАВНОВЕСИЕ
фразы на русском языке
РАВНОВЕСИЕ
фразы на сербском языке
в равновесиеravnotežu
в равновесиеравнотежу
В этом есть определенное вселенское равновесиеTo je određena univerzalna harmonija
восстановить равновесиеravnotežu
вселенское равновесиеuniverzalna harmonija
всеми четырьмя стихиями и принести равновесиеsvim elementima i donijeti ravnotežu
держать равновесиеravnotežu
душевное равновесиеravnotežu
и есть равновесиеvam je ravnoteža
и принести равновесиеi donijeti ravnotežu
и принести равновесие в мирi donijeti ravnotežu svijetu
на равновесиеna ravnotežu
Нужно держать равновесиеIzbalansirajte. Ok
овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесиеvladati svim elementima i donijeti ravnotežu
он потерял равновесиеravnotežu

РАВНОВЕСИЕ - больше примеров перевода

РАВНОВЕСИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАВНОВЕСИЕ
предложения на русском языке
РАВНОВЕСИЕ
предложения на сербском языке
Вот так вы держите равновесие.Равнотежа ти мора бити савршена.
Я думаю, что Бог создал это равновесие здесь, на земле.Mislim da se Bog mora baviti tim stvarima ... -Balans .
И равновесие восстановлено.Balans ...
Если вам нужно удовлетворение, безопасность душевное равновесие послушайте этот совет нашего друга-философаAko želite zadovoljstvo, sigurnost... duševni mir... poslušajte ovaj savjet... od našeg prijateljskog filozofa.
Я не смею влиять на шаткое социальное равновесие в нашем маленьком городке.Naša socijalna struktura u ovako malom gradu zavisi od delikatnog balansa, na koji ja apsolutno ne mogu utjecati.
Чтобы удержать равновесие, пока вы снимали туфлю, вам пришлось опереться на мою руку.Uhvatili ste me pod ruku dok ste skidali cipelu.
- Но теперь я вырос, и потерял равновесие.Sada sam toliko visok da sam izgubio stabilnost.
Ты имеешь в виду, душевное равновесие?Duhovno misliš?
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.Pravedna presuda ne bi bila moguæa. To su ustvari Pravda i Boginja pobede kombinovane.
Кажется в ее жизни чего только не было а ее умение держать равновесие казалось просто феноменальнымIspalo je da je imala avanture svuda osim na štapu za polo! Oseæaj za ravnotežu joj je oèigledno bio izniman!
Надо поддерживать это равновесие.Gledaj.
Это равновесие.Свуда је исто.
Он потерял равновесие...Izgubio je ravnotežu, sigurno.
РАВНОВЕСИЕ СТРАХАRAVNOTEŽA STRAHA
- Слушай, я боюсь, теряю равновесие.Ne znam da plivam.

РАВНОВЕСИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАВНОВЕСИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАВНОВЕСИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равновесие



Перевод:

с. (прям. и перен.)

equilibrium, balance, equipoise

устойчивое равновесие — stable equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable equilibrium

политическое равновесие — balance of power

военное равновесие — military equilibrium

душевное равновесие — mental equilibrium

терять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance

восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance

это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance

нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); (о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity

приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)

сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance

Русско-латинский словарь

равновесие



Перевод:

- aequilibrium; aequitas;

• вывести из равновесия - exturbare mentem alicujus;

• сохранять равновесие - teneri nutu suo; corpus librare;

Русско-армянский словарь

равновесие



Перевод:

{N}

բալաստ

հավասարակշռւթյւն

հավասարակշռւմ

- находящийся в равновесии

Русско-белорусский словарь 1

равновесие



Перевод:

ср. прям., перен. раўнавага, -гі жен.

равновесие сил — раўнавага сіл

неустойчивое равновесие — няўстойлівая раўнавага

химическое равновесие — хімічная раўнавага

вывести из равновесия перен. — вывесці з раўнавагі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

равновесие



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

равновесие



Перевод:

раўнавага

Русско-новогреческий словарь

равновесие



Перевод:

равновеси||е

с прям., перен ἡ ἰσορροπία, ἡ ἰσορρόπηση {-ις}:

выводить кого-л. из \~я κάνω κάποιον νά χάσει τήν ἰσορροπία του· выходить из \~я χάνω τήν ἰσορροπία· приводить в \~ ισορροπώ (μετ.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равновесие



Перевод:

равновесие с η ισορροπία
Русско-шведский словарь

равновесие



Перевод:

{²j'em:vik:t}

1. jämvikt

psykisk jämvikt--психическое равновесие politisk jämvikt--политическое равновесие

Русско-венгерский словарь

равновесие



Перевод:

egyensúly

Русско-казахский словарь

равновесие



Перевод:

с только ед.1. мех. тепе-теңдік;- равновесие сил күштердің тепе-теңдігі;- устойчивое равновесие орнықты тепе-теңдік;2. перен. (покой, спокойствие) тыныштық, тыныш, мызғымайтын күй;- душевное равновесие жанның жайбарақаттығы;- көңілдің жайбарақаттығы;- вывести кого-либо из равновесия біреуді күйгелектету;- сохранять равновесие1) абыржымай өзін-өзі ұстау, бойын (өзін) билеу;2) перен. таразылау, тең қылып ұстау;- терять равновесие1) абыржып бойын билей алмау;2) перен. салыстырма салмақтың біреуі басып кету
Русско-киргизский словарь

равновесие



Перевод:

ср.

1. теңдештик, тең салмак;

равновесие сил күчтөрдүн теңдештиги;

устойчивое равновесие туруктуу теңдештик;

неустойчивое равновесие туруксуз теңдештик;

сохранять равновесие

1) калтаарыбай өзүн өзү кармоо, боюн кармай алуу;

2) перен. таразалоо, тең кылып кармоо;

терять равновесие

1) тең салмагын кармай албоо, жоготуп калталактоо (мис. шыргыйдын үстү менен басканда ж.б.);

2) перен. күйкөлөктөнүү;

2. перен. сабыр сактоочулук, сабырдуулук, күйкөлөктөнбөөчүлүк, ачууга же коркунучка же кубанычка эң эле берилип кетпөөчүлук, оор басырыктуулук;

вывести из равновесия күйкөлөктөнтүү;

душевное равновесие акыл-эстин бир калыпта болушу.

Большой русско-французский словарь

равновесие



Перевод:

с. прям., перен.

équilibre m

устойчивое равновесие — équilibre stable

неустойчивое равновесие — équilibre instable

политическое равновесие — équilibre des pouvoirs

душевное равновесие — équilibre moral

привести что-либо в равновесие — mettre qch en équilibre

вывести кого-либо из равновесия — déranger l'équilibre de qn, déséquilibrer qn

Русско-латышский словарь

равновесие



Перевод:

balanss, līdzsvars

Краткий русско-испанский словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m (тж. перен.)

устойчивое, неустойчивое равновесие — equilibrio estable (inestable)

политическое равновесие — estabilidad política

равновесие сил — correlación estable de fuerzas

привести в равновесие, восстановить равновесие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt

потерять равновесие — perder el equilibrio

вывести из равновесия — desequilibrar vt

Русско-монгольский словарь

равновесие



Перевод:

үлдэгдэл, баланс, жин, баланслах

Русско-польский словарь

равновесие



Перевод:

równowaga (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

равновесие



Перевод:

Rzeczownik

равновесие n

równowaga f

Русско-польский словарь2

равновесие



Перевод:

równowaga;

Русско-персидский словарь

равновесие



Перевод:

فقط مفرد : تعادل ، موازنه ؛ راحتي ، آرامش

Русско-норвежский словарь общей лексики

равновесие



Перевод:

likevekt, balanseравновесие сил - maktbalanse

Русский-суахили словарь

равновесие



Перевод:

равнове́сие

msawazo (mi-), ulinganifu ед., utengemano ед.

Русско-татарский словарь

равновесие



Перевод:

с 1.тигезләнеш; устойчивое р. тотрыклы тигезләнеш; р. сил көчләрнең тигезләнеше 2.күч.тотрыклылык; душевное р. рухи тотрыклылык; вывести из равновесия (кого) = (кемне) чыгырдан чыгару

Русско-таджикский словарь

равновесие



Перевод:

равновесие

баробарвазнӣ, мувозина(т)

Русско-немецкий словарь

равновесие



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Gleichgewicht n, полит. тж. Parität f

равновесие сил — Kräftegleichgewicht n

Русско-итальянский автомобильный словарь

равновесие



Перевод:

equilibrio

Русско-итальянский юридический словарь

равновесие



Перевод:

equilibrio

Русско-итальянский медицинский словарь

равновесие



Перевод:

1) bilancio

2) equilibrio

Русско-итальянский политехнический словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m

механическое равновесие, равновесие механической системы — equilibrio meccanico

окислительно-восстановительное равновесие — equilibrio di ossiriduzione

- адиабатическое равновесие- астатическое равновесие- аэродинамическое равновесие- безразличное равновесие- боковое равновесие- равновесие вращающихся масс- гетерогенное равновесие- гидростатическое равновесие- гомогенное равновесие- двухфазное равновесие- дивариантное равновесие- динамическое равновесие- изостатическое равновесие- изотопное равновесие- ионное равновесие- кажущееся равновесие- ложное равновесие- лучистое равновесие- метастабильное равновесие- молекулярное равновесие- равновесие моментов- равновесие моста- необратимое равновесие- неустойчивое равновесие- обратимое равновесие- относительное равновесие- переходное равновесие- равновесие плавающих тел- пластическое равновесие- подвижное равновесие- поперечное равновесие- предельное равновесие- продольное равновесие- радиационное равновесие- радиоактивное равновесие- равновесие реакции- равновесие сил- стабильное равновесие- статистическое равновесие- статическое равновесие- стационарное равновесие- столкновительное равновесие- структурное равновесие- температурное равновесие- тепловое равновесие- термическое равновесие- термодинамическое равновесие- равновесие токов- упругое равновесие- упругопластическое равновесие- устойчивое равновесие- фазовое равновесие- химическое равновесие- электрическое равновесие- ядерное равновесие

Большой русско-итальянский словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m тж. перен.; bilico m

(не)устойчивое равновесие физ. — equilibrio (in)stabile

душевное равновесие — equilibrio morale

отсутствие равновесия — squilibrio m; disarmonia

держать в равновесии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt

нарушить равновесие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.

привести в равновесие — equilibrare vt

вывести кого-л. из равновесия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri

потерять равновесие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi

Русско-португальский словарь

равновесие



Перевод:

с

equilíbrio m

Большой русско-чешский словарь

равновесие



Перевод:

rovnováha

Русско-чешский словарь

равновесие



Перевод:

rovnovážný stav, rovnováha, vyrovnanost
Большой русско-украинский словарь

равновесие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родарівновага (кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.

¤ восстановить равновесие -- відновити рівновагу

¤ душевное равновесие -- душевна рівновага

¤ вывести из равновесия -- порушити рівновагу

¤ прийти в равновесие -- прийти до рівноваги


2024 Classes.Wiki