РАЗБЕЖАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗБЕЖАТЬСЯ


Перевод:


разбежа́ться

1) затрчати се

2) растрчати се


Русско-сербский словарь



РАЗБЕГАТЬСЯ

РАЗБИВАТЬ




РАЗБЕЖАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАЗБЕЖАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗБЕЖАТЬСЯ
фразы на русском языке
РАЗБЕЖАТЬСЯ
фразы на сербском языке

РАЗБЕЖАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗБЕЖАТЬСЯ
предложения на русском языке
РАЗБЕЖАТЬСЯ
предложения на сербском языке
- А почему бы тебе не разбежаться!Svi vi! Postavite se za trèeæi nadzorni skok, osobno.
Самое время разбежаться, пока вы еще не в браке.Sad je vrijeme da ih se ispraši, prije nego se oženite.
Мы с Венди, в конце концов, решили разбежаться.Vendi i ja samo konaèno rešili da se rastanemo.
Вычеркнуть Гитлера из уравнения? .. Они могут просто разбежаться.Izbaci Hitlera iz jednaèine, može da nestane otkriæe.
И курам и гусям лучше б разбежаться,Bežite, piliæi, patke i guske...
Дюжины Лэйнов со всей страны соберутся все вместе в одном доме на Среднем Западе, чтобы напомнить друг другу, что же заставило их разбежаться.Desetine Lejnova iz cele zemlje okupljeni na jednom mestu, podseæaju se zašto su se uopšte okupili.
Я предлагаю разбежаться.Bolje da zbrišemo.
но разбежаться они не могут - надо смотреть под ноги.Na žalost, potrebno je da im oba gledaju pravo da bi preživeli.
По-моему, нам лучше разбежаться, а?Боље да прекинемо с тим.
Мне нужно разбежаться.- Treba mi zalet.
И ты можешь понять, как эти люди ещё не решили разбежаться?I znaš li koliko ljudi... još nije dobilo pozivnicu?
Ладно, как вам идея поделить бабки и разбежаться.Hajde da podijelimo pare i svako na svoju stranu.
Разбежаться, что ли хочет.On je dobio da bi dobili zalet, valjda. Hajde.
Надо было получше разбежаться.Sigurno sam mogao i gore da se prizemljim.
А то я немного беспокоился, что вы все решите распродать свои акции и разбежаться.Izvan grada? Gob, tužiteljstvo prati svaki naš korak.


Перевод слов, содержащих РАЗБЕЖАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗБЕЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбежаться



Перевод:

сов.

1. см. разбегаться

2. (взять разбег) take* a run, run* up (before jumping, diving, etc.)

негде разбежаться — there is no room for a running jump, dive, etc.

Русско-белорусский словарь 1

разбежаться



Перевод:

совер.

1) (в разные стороны) разбегчыся, мног. паразбягацца

2) (бежать, увеличивая скорость) разбегчыся, разагнацца

глаза разбежались — вочы разбегліся

Русско-белорусский словарь 2

разбежаться



Перевод:

разбегчыся; разьбегчыся

Русско-новогреческий словарь

разбежаться



Перевод:

разбежа||ться

сов

1. (взять разбег) παίρνω φόρα·

2. см. разбегаться· ◊ у него глаза \~лись ζαλίστηκε, ἐμεινε ἐκθαμβος.

Русско-венгерский словарь

разбежаться



Перевод:

в стороныszétfutni

Русско-казахский словарь

разбежаться



Перевод:

сов.1. жүгіріңкіреу, жүгіріп алу;- разбежавшись, перескочить канаву жүгіріп келіп ордан қарғып өту;2. 1 и 2 л. не употр. (в разные стороны) жан-жаққа, тым-тырақай қашу;- дети с криком разбежались балалар айқайласып жан-жаққа, тым-тырақай қаша жөнелді;-глаза разбежались көз тоқтата алмау, қызығып қарау
Русско-киргизский словарь

разбежаться



Перевод:

сов.

1. жүгүрүү;

он разбежался и перескочил через канаву ал жүгүрүп барды да аңдан секирип кетти;

2. (в разные стороны) туш-тушка жүгүрүү, тарала жүгүрүү;

разбежались кто куда туш-тушка тарап жүгүрүштү;

глаза разбежались кызыгып көз жайнап кетти.

Большой русско-французский словарь

разбежаться



Перевод:

1) (взять разбег) prendre son élan

2) (в разные стороны) se disperser; se sauver; courir vi de côté et d'autre, se débander

••

у него глаза разбежались — il fut ébloui

Краткий русско-испанский словарь

разбежаться



Перевод:

сов.

1) (взять разбег) tomar carrerilla

2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse

разбежаться по местам — correr a sus sitios

3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse

••

глаза разбежались (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)

Универсальный русско-польский словарь

разбежаться



Перевод:

Czasownik

разбежаться

rozbiec się

wziąć rozbieg

rozpędzić się

Przenośny rozejść się

Русско-польский словарь2

разбежаться



Перевод:

rozbiec się;wziąć rozbieg, rozpędzić się;rozejść się;zacząć działać z rozmachem (całą parą), wykazać się;

Русско-татарский словарь

разбежаться



Перевод:

1.(йөгереп) тизлек алу 2.йөгереп таралышу, төрле якка йөгерешү; дети разбежались балалар йөгереп таралышты △ глаза разбежались күзләр чуарланды (ялт-йолт килде)

Русско-таджикский словарь

разбежаться



Перевод:

разбежаться

ба ҳар тараф гурехтан, пароканда шудан

Русско-немецкий словарь

разбежаться



Перевод:

1) (взять разбег) (einen) Anlauf nehmen

2) (в разные стороны) auseinanderlaufen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разбежаться



Перевод:

сов. - разбежаться, несов. - разбегаться

1) (в разные стороны) disperdersi, sbandarsi

2) (набрать скорость) prendere la rincorsa / l'aire

у него глаза разбежались — non sapeva più

Русско-португальский словарь

разбежаться



Перевод:

сов

embalar vi, (набрать скорость) ganhar velocidade; (взять разбег) arrancar vi; (в разные стороны) dispersar-se, debandar vi

Большой русско-украинский словарь

разбежаться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: разбежавшись

розбігтися

Дієприслівникова форма: розбігшись

Русско-украинский политехнический словарь

разбежаться



Перевод:


2024 Classes.Wiki