РАЗБРАСЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Разбрасывать деньги по всему миру, покупать платья, меха. Это делает женщин счастливыми.	Putovanja, trošenje, haljine, krzno, sve što vole žene!
А мы все склонны разбрасывать свои носки где попало. Время от времени.	Svima nam se to dogaðalo, s vremena na vreme.
- Мысль что пришло время разбрасывать богатство.	Mislio sam da je vrijeme da malo podijelim bogatstvo.
Никто не должен разбрасывать грызунов.	U pravu si. Niko ne bi smeo da "oduvava" glodare uokolo.
У тебя есть привычка разбрасывать вещи.	Èesto gubiš stvari.
Точно, они начинают разбрасывать лепестки все умиляются и выходит она.	Idu izmeðu redova i bacaju latice ruža i svi im se smeju i sad ona ide izmeðu redova.
Не хорошо, где попало инструмент свой разбрасывать.	Није добро свој 'инструмент' разбацивати.
Это все, что я могу пока обеспечить. Поэтому давайте попробуем не разбрасывать наше дерьмо по полу.	Ovo je najbolje što trenutno mogu priuštiti pa potrudimo se svi da sklanjamo svoja sranja sa poda.
Мужчина предназначен для того, чтобы разбрасывать семя.	Muškarac je uslovljen da seje gde stigne.
Толку никакого, пока не начнёшь разбрасывать его вокруг, чтобы на нём что-то выросло.	Ne vrijedi ništa osim ako ga ne širiš okolo kako bi stvari rasle.
В деревни есть свои прелести, месье. Но у деревьев есть неопрятная привычка разбрасывать повсюду листья.	Krajolik je iznimno ugodan, osim što drvece ima naviku neurednog otpuštanja lišca.
Ну, давай просто договоримся, что ты не будешь больше разбрасывать вещи из своей сумочки.	Reæi æu samo da nije za bacanje naokolo s tvojom starom torbicom.
- Время разбрасывать камни...	Време да одбациш камење...
Разбрасывать деньги по всему миру, покупать плать , меха.	Da trošiš pare po svetu. Da budeš privlaèna... Kupuješ kapute i odeæu...
Перестань разбрасывать ватные шарики.	Prestani da bacaš loptice od vate svuda po kuæi!

Перевод слов, содержащих РАЗБРАСЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод РАЗБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбрасывать

Перевод:

разбросать (вн.)

throw* about (d.); (рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)

разбрасывать навоз — spread* manure

♢ разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money

Русско-армянский словарь

разбрасывать

Перевод:

{V}

թափթփել

Русско-белорусский словарь 1

разбрасывать

Перевод:

несовер. в разн. знач. раскідаць, раскідваць

Русско-белорусский словарь 2

разбрасывать

Перевод:

раскідваць

Русско-новогреческий словарь

разбрасывать

Перевод:

разбрасывать

несов

1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):

\~ по всему свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·

2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:

\~ бумаги σκορπίζω τά χαρτιά.

Русско-венгерский словарь

разбрасывать

Перевод:

• рассеиватьszétszórni

• kiszórni

• szétdobálni

• szertehányni

Русско-киргизский словарь

разбрасывать

Перевод:

несов.

см. разбросать.

Большой русско-французский словарь

разбрасывать

Перевод:

см. разбросать

разбрасывать деньги на ветер — jeter (tt) son argent par les fenêtres

Русско-латышский словарь

разбрасывать

Перевод:

bārstīt, mētāt apkārt, svaidīt apkārt, izmētāt, izsvaidīt, izbārstīt, kaisīt, izkaisīt, ārdīt, izārdīt; kaisīt, šķiest, izkaisīt, izšķiest

Краткий русско-испанский словарь

разбрасывать

Перевод:

несов.

см. разбросать

Русско-польский словарь

разбрасывать

Перевод:

rozrzucać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разбрасывать

Перевод:

Czasownik

разбрасывать

rozrzucać

Przenośny rozpraszać

Potoczny przepuszczać

Русско-польский словарь2

разбрасывать

Перевод:

rozrzucać;rozpraszać;przepuszczać, szastać;

Русско-персидский словарь

разбрасывать

Перевод:

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

Русский-суахили словарь

разбрасывать

Перевод:

разбра́сывать

-mwaga, -pangua, -sara, -tapakaza, -tawanya, -titimua;

разбра́сывать беспоря́дочно — -tapanya;быть разбро́санным — -mwagika, -sambaa, -tapakaa, -tapanyika, -titim{u}ka;тот, кто разбра́сывает — mtawanya (wa-)

Русско-татарский словарь