РАЗВЕ ← |
→ РАЗВЕДЕНИЕ |
РАЗВЕДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗВЕДАТЬ фразы на русском языке | РАЗВЕДАТЬ фразы на сербском языке |
разведать | istražimo |
РАЗВЕДАТЬ - больше примеров перевода
РАЗВЕДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗВЕДАТЬ предложения на русском языке | РАЗВЕДАТЬ предложения на сербском языке |
Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать. | Ja mu rekla da sazna nešto, ali on ne saznala. |
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому. | Ali, da bih joj udovoljila, možda bi vi to mogli tajno istražiti. |
Мы можем разведать наш путь. | Možemo iæi nasumice. |
Да что ты? А, чтоб его совсем! Надо бы нам разведать, что там затевается. | Идемо да видимо шта се догађа. |
Если он воспользуется кораблём, мы не сможем всё разведать? | Pa, ako odleti sa ovom letelicom, neæemo moæi da je istražimo, zar ne? |
Я хотел разведать, насколько опустился уровень подземных вод. | Hteo sam da vidim koliko se poplavni nivo spustio. |
Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо. | Kapetan me poslao da naðem dobro mesto za prelaz krda. |
Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун? | Gase, koliko misliš da æe da traje izviðanje do Jeloustona? |
Надо разведать местность. | Идемо у извидницу. |
Он приезжал в Нью-Йорк, чтобы разведать ситуацию с работой. Миранда предложила остановиться у нее... потому что в последнее время в его письмах добавилось немного флирта. | Dolazi u Njujork da osmotri poslovno tržište, a Miranda je predložila da bude njen gost, jer su njegovi i-mejlovi, uvek zabavni, poèeli da lièe na flertovanje. |
Думаю, мне лучше пойти разведать, что происходит. | Идем да проверим шта се догађа. |
Подумал и решил разведать. | Morao sam provjeriti. |
Твоя задача - проникнуть к нему во дворец разведать, где находится самолет, и помешать ему его продать. | Moraš da udeš tamo, nadeš avion i spreciš prodaju. |
Поможешь нам разведать кое-что? | Da li bi nam bio izviðaè? |
Разведать? | Izviðaè? |
РАЗВЕДАТЬ - больше примеров перевода