ВЗДЫХАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДЫХАТЬ


Перевод:

вздыха́ть

1) уздисати

2) туговати, чезнути


Русско-сербский словарь



ВЗДЫМАТЬСЯ ←

→ ВЗИМАТЬ



ВЗДЫХАТЬ перевод и примеры


ВЗДЫХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
400) } Глубоко вздыхатьbeskrajnog putovanja. Čim se
400) } Глубоко вздыхатьovog beskrajnog putovanja. Čim se
400) } Глубоко вздыхатьTokom ovog
400) } Глубоко вздыхатьTokom ovog beskrajnog putovanja. Čim se
400) } Глубоко вздыхать иTokom ovog
400) } Глубоко вздыхать и печалитьсяTokom ovog
вздыхатьdahtati
вздыхатьuzdišeš
вздыхать и печалиться я неbeskrajnog
вздыхать, закатыватьdahtati, kolutati
вздыхать, закатывать глазаdahtati, kolutati oèima
Глубоко вздыхатьČim se
глубоко вздыхатьdahtati
Глубоко вздыхатьTokom ovog
Глубоко вздыхать иTokom ovog

ВЗДЫХАТЬ - больше примеров перевода

ВЗДЫХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
# Я иду так медленно # # Что могу лишь дышать и вздыхать #Hodam sporo Samo mogu da udahnem i izdahnem
Я вами увлекся, поймал лишь ваш взгляд, и стало понятно, в вас есть ведь такое, что глазу приятно, меня заставляет вздыхать, а почему - непонятно.Otmena je samo za tebe. Èim sam je ugledao znao sam. Postoji nešto u vama što pogled oka zadovoljava.
я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке.Neæu dahtati, kolutati oèima, otkopèavati gumb na vratu...
ѕрекращаю глубоко вздыхать, закатывать глаза... расстегивать ворот на рубашке.Neæu dahtati, kolutati oèima i otkopèavati gumb na vratu.
Ну что, так и будем вздыхать?Ma dobro, neæemo sad plakati radi toga?
Нечего вздыхать, Фиби.-Nema razloga za uzdisanjem, Fibi.
Вы можете только вздыхать.Ne. Možete glasno izdahnuti.
- Стонать нельзя? - Нет. - Только вздыхать?-U redu.
Нельзя вздыхать иначе те, кто рядом будут знать, как трудно, когда хочется вздохнуть,Ne brini!
Очень трудно человеку не вздыхать!Ali kako je to teško videti!
А вы будете смотреть на это и вздыхать.Gledacete me kako je objavljujem i uzdisacete.
Чтобы кивать, вздыхать, смягчаться, Твоим заступникам, христианам, сдаваться.Koja æe kleknuti i ponizno moliti Hrišæane.
Хватит вздыхать на землю!Ne uzdiši kad gledaš u zemlju!
Хватит вздыхать в небо!A ti nemoj kad gledaš u nebo.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать... все абсолютно понятно.Gledala sam na sat i uzdisala. I ništa!


Перевод слов, содержащих ВЗДЫХАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЗДЫХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздыхать



Перевод:

вздохнуть

1. breathe; (как выражение чувства) sigh; сов. тж. heave* a sigh

глубоко вздохнуть — give* a deep sigh

2. тк. несов. (о, по пр.; тосковать) sigh (for), long (for), pine (after, for), yearn (for)

3. тк. несов. (по пр.) разг. (быть влюблённым) be sweet on (d.)

Русско-латинский словарь

вздыхать



Перевод:

- suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;

• вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;

• вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;

• вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;

• вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;

Русско-армянский словарь

вздыхать



Перевод:

{V}

շւնչ քաշել

Русско-белорусский словарь 1

вздыхать



Перевод:

несовер. в разн. знач. уздыхаць

Русско-белорусский словарь 2

вздыхать



Перевод:

уздыхаць

Русско-новогреческий словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

несов

1. ἀναστενάζω, ἀναπνέω, είσπνέω·

2. (по ком-л., по чем-л.) ἐπιθυμώ διακαώς, ποθώ, λαχταρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздыхать



Перевод:

вздыхать см. вздохнуть 1,3
Русско-шведский словарь

вздыхать



Перевод:

{²s'uk:ar}

1. suckar

hon suckade djupt--она тяжело вздыхала

Русско-венгерский словарь

вздыхать



Перевод:

• felsóhajtani

• sóhajtozni -ik

Русско-казахский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.1. см. вздохнуть;2. о ком-чем, по ком-чем, перен. (грустить, тосковать) мұңаю, қайғыру, күрсіну, қайғылану;3. по ком-чем, шутл. (быть влюбленным) ғашық болу, құмар болу;- он вздыхает по этой девушке ол осы қызға ғашық
Русско-киргизский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1. см. вздохнуть;

2. о ком-чём, по ком-чём, перен. (грустить, тосковать) күрсүнүү, үшкүрүү (капа болуп, сагынып);

3. по ком-чём, разг. шутл. (быть влюблённым) ашык болуу;

он вздыхает по этой девушке ал бул кызга ашык болуп жүрөт.

Большой русско-французский словарь

вздыхать



Перевод:

1) см. вздохнуть 1), вздохнуть 3)

2) (по ком-либо, по чём-либо) soupirer vt (après qn, après qch)

Русско-латышский словарь

вздыхать



Перевод:

nopūsties; bēdāties, skumt; tvīkt ilgās, ilgoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Краткий русско-испанский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1) dar suspiros, suspirar vi

2) перен. по + дат. п., о + предл. п. (тосковать) suspirar vi (por)

Русско-польский словарь

вздыхать



Перевод:

wzdychać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вздыхать



Перевод:

Czasownik

вздыхать

wzdychać

tęsknić

Русско-польский словарь2

вздыхать



Перевод:

wzdychać;

Русско-чувашский словарь

вздыхать



Перевод:

глаг.несов. ассӑн сывла (вирах хушӑ) ♦ вздыхать по девушке хӗршӗн тунсӑхла
Русско-персидский словарь

вздыхать



Перевод:

فعل استمراري : آه کشيدن ، نفس کشيدن ؛ غصه خوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вздыхать



Перевод:

sukke

Русский-суахили словарь

вздыхать



Перевод:

вздыха́ть

-hema, -piga kite, -shusha pumzi, -toa pumzi, -tanafusi;

тяжело́ вздыха́ть — -zoma

Русско-татарский словарь

вздыхать



Перевод:

1.көрсенү, тирән (авыр) сулау; тяжело в. авыр көрсенү 2.яратып йөрү, гыйшык тоту

Русско-таджикский словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

нафас кашидан

Русско-немецкий словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Русско-узбекский словарь Михайлина

вздыхать



Перевод:

xo'rsinmoq

Большой русско-итальянский словарь

вздыхать



Перевод:

несов. (сов. вздохнуть)

1) respirare vi (a); sospirare vi (a) (делать вздохи)

2) о, по + П (тосковать) sospirare vt, vi (a) per qd, qc

Русско-португальский словарь

вздыхать



Перевод:

нсв

(тосковать) suspirar por, ter saudade de

Большой русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat

Русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat
Большой русско-украинский словарь

вздыхать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вздыхая

1. делать вздохи2. (перен. по ком-чем, о ком-чем) груститьзітхати

Дієприслівникова форма: зітхавши, зітхаючи

¤ вздыхать о прошедшем -- зітхати про минуле

¤ вздыхать по девушке -- бути закоханим


2020 Classes.Wiki