РАЗВОРАЧИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВОРАЧИВАТЬ


Перевод:

развора́чивать

1) разбацивати

2) (мост) растављати

3) одмотавати


Русско-сербский словарь



РАЗВОЛОЧЬ ←

→ РАЗВОРОТИТЬ



РАЗВОРАЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗВОРАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗВОРАЧИВАТЬ
фразы на русском языке		РАЗВОРАЧИВАТЬ
фразы на сербском языке

РАЗВОРАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗВОРАЧИВАТЬ
предложения на русском языке		РАЗВОРАЧИВАТЬ
предложения на сербском языке
С тобой она будет разворачивать подарки, А со мной ее будет весь день рвать?Dakle ti dobivaš našu kèer za praznike kada otvara poklone, a ja ju dobivam kada povraèa?
С какой стороны начнем разворачивать?Da uradimo nešto pre nego je otvorimo?
Пора разворачивать подарки.Vrijeme je za otvaranje mojih poklona.
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.Priznajte, ovo je jedan od najgorih trenutaka da se zapeva naša himna.
Не палатку же мне, блин, разворачивать.Остим тога, не би препознали боју да вам неко разапне шатор у дупету.
Кстати, я была сильно удивлена, потрясающим новомодным рентгеновским аппаратом который мне дали, на случай, если какие нибудь из свитков, слишком хрупки, чтобы их разворачивать.Zapravo sam bila zamjenjena briljantnim modernim rengenom u sluèaju svitaka, koji su bili prilièno osjetljivi na odmatanje.
Я попрошу вас разворачивать шары высоко над головой, чтобы всем было видно.Tražim da stavite kugle visoko iznad glave, tako da svako može da ih vidi... Gospodo, sreæno!
- Давайте разворачивать лодку.- Хајде да окренемо брод.
Давайте, разворачивать подаркиХајде да отварамо поклоне! - Да! - Тако је!
Давай разворачивать подарки.Idemo otvarati poklone.
Сегодня нет необходимости разворачивать и сворачивать карту.-Sad ne moraš da razvijaš i savijaš mapu.
Пора разворачивать поисковую систему.Pustićemo zlatne retrivere.
Только ненавижу разворачивать каждую.Samo mrzim što svakog moram odmotati.
- Нам надо разворачивать самолёт?Trebamo li se vratiti?
Нужно разворачивать катер.Moramo da se vratimo.


Перевод слов, содержащих РАЗВОРАЧИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗВОРАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворачивать



Перевод:

разворотить (вн.)

1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)

2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.)

Русско-латинский словарь

разворачивать



Перевод:

- evolvere;
Русско-белорусский словарь 1

разворачивать



Перевод:

несовер.

1) (раскидывать, разбрасывать) раскідаць, раскідваць

(сено в прокосах) разбіваць

(навоз) раскідаць, раскідваць, разбіваць, растрасаць

(беспорядочно разбрасывать) разварочваць

разворачивать навоз — раскідаць (раскідваць, разбіваць, растрасаць) гной

разворачивать прокосы — разбіваць пракосы

разворачивать постель — раскідаць (раскідваць) пасцель

2) (разрушать, разламывать, превращать в обломки, разрывать) разварочваць

разворачивать снарядом дом — разварочваць снарадам дом

разворачивать мостовую — разварочваць маставую

разворачивать живот прост. — разварочваць жывот

3) (раскрывать) разгортваць

раскрываць, развінаць

разворачивать газету — разгортваць газету

разворачивать свёртки — разгортваць (развінаць) скруткі

4) (выпрямлять) выпростваць, распростваць

разворачивать спину — выпростваць (распростваць) спіну

разворачивать плечи — распростваць плечы

разворачивать носки — разварочваць наскі

5) перен. (подробно излагать) разгортваць

разворачивать перспективу развития — разгортваць перспектыву развіцця

6) перен. (предпринимать в широких масштабах) разгортваць

разворачивать стройку — разгортваць будоўлю

7) перен. (развивать) разгортваць

разворачивать способности — разгортваць здольнасці

разворачивать повесть в роман — разгортваць аповесць у раман

8) воен. разварочваць, разгортваць

разворачивать фронт — разварочваць (разгортваць) фронт

разворачивать отряды в полк — разгортваць атрады ў полк

9) (поворачивать) заварочваць

паварочваць

разварочваць

разворачивать машину — заварочваць (разварочваць) машыну

10) (разверчивать, расширять отверстие, раскручивать) раскручваць

(рассверливать) рассвідроўваць

разворачивать винт — раскручваць шрубу

разворачивать отверстие — раскручваць адтуліну

разворачивать колесо — раскручваць кола

Русско-белорусский словарь 2

разворачивать



Перевод:

разгортваць

Русско-новогреческий словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать

несов

1. ξετυλίγω, ξεδιπλώνω/ ἀνοίγω (раскрывать):

\~ ковер ξετυλίγω τό χαλί· \~ знамя ξεδιπλώνω τή σημαία· \~ пакет ἀνοίγω τό δέμα-·

2. перен ἀναπτύσσω, ἐξελίσσω:

\~ социалистическое соревнование ἀναπτύσσω τήν σοσιαλιστική ἀμιλλα·

3. воен. (в боевой порядок) ἀναπτύσσω, παρατάσσω:

\~ колонну παρατάσσω τήν φάλαγγα· \~ войска ἀναπτύσσω στρατεύματα·

4. (машину и т. ἡ.) σπάζω, χαλ(ν)ῶ, ἀνακατεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разворачивать



Перевод:

разворачивать см. развернуть
Русско-шведский словарь

разворачивать



Перевод:

{veklar'up:}

1. vecklar upp

veckla upp ett paket--открыть свёрток

Русско-киргизский словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать I

несов.

см. разворотить.

разворачивать II

несов.

см. развернуть.

Большой русско-французский словарь

разворачивать



Перевод:

1) см. разворотить

2) см. развернуть

Русско-латышский словарь

разворачивать



Перевод:

izvandīt, ārdīt ārā, jaukt ārā, izjaukt, izārdīt; ārdīt {ārā}, saārdīt, izārdīt

Краткий русско-испанский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. развернуть

Русско-монгольский словарь

разворачивать



Перевод:

боодол тайлах, боолт нээх

Русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

rozwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

Czasownik

разворачивать

rozwijać

Potoczny rozrzucać

rozwalać

Русско-польский словарь2

разворачивать



Перевод:

rozwijać;otwierać;uruchamiać, organizować;przekształcać;zawracać;rozchylać, rozprostowywać;rozsuwać, rozrzucać, rozwalać;przewracać;rozwalać;

Русский-суахили словарь

разворачивать



Перевод:

развора́чивать

1) (развёртывать) -futua, -kunjua, -tandaza, -tandisha2) (поворачивать) -zingua3) (разворотить) -bumburusha, -vunja

Русско-немецкий словарь

разворачивать



Перевод:

см. развернуть

Большой русско-итальянский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. разворотить

- разворачиваться

Большой русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

rozdělávat

Русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

otáčet, odvinovat, rozvinovat, rozkládat, rozvíjet, rozbíjet, rozbalovat, rozhrabávat
Большой русско-украинский словарь

разворачивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разворачивая

розвертати

Дієприслівникова форма: розвертаючи

Русско-украинский политехнический словарь

разворачивать



Перевод:

техн., несов. разворачивать, сов. разворотить

(разбивать) розбивати, розбити

- разворачиваться


2024 Classes.Wiki