РАЗГОРЕТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта аудитория — как раз то место, где ваши еще неокрепшие мозги обретают новые силы, свежесть мысли и твердость разума, некое дыхание, что помогает пламени веры разгореться и воссиять ярче, чем когда либо, и...	Ova uèionica treba da bude kovnica mozgova. Ovde treba da se radjaju nove, sveže snage! Dah koji æe da opsluži plamen vere koji æe živo da svetli i...
Пожар пока невелик, но может разгореться.	Mala je, ali bi se mogla proširiti.
Нанося превентивный удар любой старой искре, которая может разгореться.	Napadaš, da bi predupredio Rasplamsavanje stare ljubavi.
Ты боишься, что если позволишь этой искре разгореться, Ты сможешь снова обжечься.	Plašiš se da ako ispustiš te iskre, da æeš se opet opeæi.
Эти угольки должны разгореться в пламя.	To tinjanje mora da preraste u plamen.
Бандитские войны могут разгореться очень быстро.	-Ne treba mnogo da izbije mafijaški rat.
"Прошлой ночью во всём Риальто приглушили огни... в честь восходящей звезды, которая закатилась, не успев разгореться.	"Sinoæ su prigušena svetla u pozorišnoj èetvrti u èast pale zvezde koja je tek zasijala.
у пожарных не было этого. Ты ушел и дал огню разгореться.	Štata što ne mogu da prihvatim novac koji je dobijen na prevaru.
Вы знаете, что в считанные минуты может разгореться сильнейший пожар?	Zaèas može izgorjeti.
Канистра с бензином... Вот что помогло огню разгореться.	Kanister benzina, samo je razgoreo vatru.
Не позволяй огню разгореться.	Ne želiš preveliku vatru.
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.	Ako se pojavi iskra, ko sam ja da ugasim vatru.

Перевод слов, содержащих РАЗГОРЕТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод РАЗГОРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгореться

Перевод:

сов. см. разгораться

Русско-белорусский словарь 1

разгореться

Перевод:

совер. в разн. знач. разгарэцца

дрова разгорелись — дровы разгарэліся

глаза разгорелись — вочы разгарэліся

бой разгорелся — бой разгарэўся

Русско-белорусский словарь 2

разгореться

Перевод:

разгарэцца; угарэцца

Русско-венгерский словарь

разгореться

Перевод:

• о чувствах, чувств.желанияхfelgerjedni

• meggyulladni

Русско-киргизский словарь

разгореться

Перевод:

сов.

1. (начать гореть) күйүү, жануу, тутануу, жалбырттап күйүү, лапылдап күйүү;

сырые дрова насилу разгорелись суу отун араң күйдү;

пожар разгорелся өрт жалбырттап күйдү;

2. перен. (напр. о заре) кызаруу, алоолонуу (мис. таң);

3. перен. (о лице) тамылжуу, кызаруу, кызыл жүгүрүү;

щёки его разгорелись анын эки бети кызарып кетти, анын бети тамылжыды;

4. перен. кызуу, күчөө, кайноо, делебеси козголуу;

спор разгорелся талаш күчөдү;

5. перен. (усилиться, разойтись) кызуу, күчөө (мис. согуш, тартыш);

глаза (и зубы) разгорелись эки көзү өтүп чыгып кеттн.

Большой русско-французский словарь

разгореться

Перевод:

1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber

дрова разгорелись — le bois s'est mis à flamber

2) перен. s'allumer (о глазах); s'enflammer (о щеках)

3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer

страсти разгорелись — les passions se sont déchaînées

••

у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch

Русско-латышский словарь

разгореться

Перевод:

sākt spēcīgāk degt, sākt spēcīgi degt, sākt stiprāk degt, sākt stipri degt, iedegties, sākt degt; sākt kvēlot, iekvēloties, iedegties; iedegties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разгореться

Перевод:

1) (начать гореть) яхшы янып башламакъ

2) (перен. начаться) башламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разгореться

Перевод:

1) (начать гореть) yahşı yanıp başlamaq

2) (перен. начаться) başlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

разгореться

Перевод:

яхшы янып башламакъ

Краткий русско-испанский словарь

разгореться

Перевод:

сов.

1) encenderse (непр.), empezar a arder

костер разгорелся — (se) prendió la hoguera

дрова разгорелись — la leña está ardiendo

2) перен. (от волнения) encenderse (непр.)

3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)

••

глаза (и зубы) разгорелись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes

Универсальный русско-польский словарь

разгореться

Перевод:

Czasownik

разгореться

rozpalić się

Русско-польский словарь2

разгореться

Перевод:

rozpalić się, zapłonąć, rozgorzeć;rozpalić się, rozognić się;zapalić się, zapałać;rozgorzeć, zawrzeć;

Русско-персидский словарь

разгореться

Перевод:

فعل مطلق : آتش گرفتن ، زبانه كشيدن ؛ در گرفتن

Русско-татарский словарь

разгореться

Перевод:

янып китү, кызу (шәбрәк) яна башлау; костёр разгорелся учак янып китте; щеки разгорелись яңаклар яна башлады 3.күч.кызып китү; бой разгорелся сугыш кызып китте

Русско-таджикский словарь