РАЗГУЛ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГУЛ


Перевод:


разгу́л м.

1) пијанчење, лумповање, бекријање

2) разузданост, пуна слобода


Русско-сербский словарь



РАЗГРУЗИТЬ

РАЗГУЛИВАТЬ




РАЗГУЛ контекстный перевод и примеры


РАЗГУЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗГУЛ
фразы на русском языке
РАЗГУЛ
фразы на сербском языке

РАЗГУЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗГУЛ
предложения на русском языке
РАЗГУЛ
предложения на сербском языке
Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.-Toèno. Mi mislimo da zemlja više ne treba to brutalno pokazivanje nasilja, kako bi pokazala svijetu da su joj vrline još netaknute,...stvarno.
О граждуанской войне, которую он вел 7 лет, писали, что это жесточайший разгул бессмысленного садистского насилия.Његов седмогодишњи рат су описивали као безобзиран поход садистичког насиља.
Прямо какой-то разгул преступности, вот я и подумала, мы с тобой могли бы это расследовать. Вместе.To je pravi kriminalni talas, a ja sam mislila da bi nas dvoje mogli istražiti to zajedno.
Да, но там "разгул" не носил бы шорты.-Ali deèki ne bi bili u hlaèicama.
Как и Bugatti, McLaren - разгул безумных цифр.Kao i Bugatti, McLaren je takodje orgija ludaèkih brojki.
Этого достаточно, чтобы уйти в разгул...To je bilo dovoljno da nekoga natera da se propije.
Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения.Bejzbol, sloboda, nabujala morbidna gojaznost!
Ну, разгул преступности по всему городу.Pa, kriminal je u porastu po celom gradu.
Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона.Žalbama nije dozvoljeno da unose nemir i remete raskošno veselje "zemljana", koji su se jedino borili u bitkama, voðenim u opštini Hantigton.
Натаниэль, хотел бы я, чтобы мои проблемы были так просты как королевский разгул Блер.Nathaniel, da su barem moji problemi jednostavni kao Blairina kraljevska avantura. Jesi li ti se Andrew javio?
- Просто разгул голубой энергии.- Samo kao da je plava energija pošizela.
Как мы можем не придавать значения пустившемуся в разгул снайперу?-Kako æe to uèiniti kad je snajperista na slobodi?
Его последний игровой разгул случился в тот год, когда я собрала всю коллекцию Свинчестеров.OTIŠAO JE NA NJEGOVU POSLEDNJU LUMPERAJKU SA KLAÐENJEM, ONE GODINE KAD SAM KOMPLETIRALA MOJU KOLEKCIJU SVINJA.
Сексуальный разгул.Seksualno hodoèašæenje.
Это просто разгул демократии, правда?Krasna je stvar ta demokracija, ha?


Перевод слов, содержащих РАЗГУЛ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

разгуливать


Перевод:

разгу́ливать

шетати (се)

разгулье


Перевод:

разгу́лье с.

весео, безбрижан живот

разгульный


Перевод:

разгу́льный

1) пијаначки

2) необуздан, дивљи, раскалашан

разгулять


Перевод:

разгуля́ть

развеселити, разонодити, (дете) забавити

разгуляться


Перевод:

разгуля́ться

1) разонодити се, дати себи на вољу

2) расанити се

3) разведрити се


Перевод РАЗГУЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгул



Перевод:

м.

1. (рд.; безудержное проявление чего-л.) raging (of), wild outburst (of)

разгул реакции — orgy of reaction

2. (сильный кутёж) revelry, debauch

Русско-армянский словарь

разгул



Перевод:

{N}

քեֆ

Русско-белорусский словарь 1

разгул



Перевод:

прям., перен. разгул, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

разгул



Перевод:

разгул

Русско-новогреческий словарь

разгул



Перевод:

разгул

м

1. (кутеж) ἡ κραιπάλη, ὁ ὀργιασμός, τό ὅργιο:

предаваться \~у ἐπιδίδομαι σέ ὅργια, ἀκολασταίνω, ἀσω-τεύω·

2. перен τό ὅργιο, ἡ ἀποχαλίνωση{-ις}:

\~ реакции τό ὅργιο τής ἀντίδρασης.

Русско-казахский словарь

разгул



Перевод:

только ед.1. (кутеж) ырду-дырду, дырдулық;- пьяный разгул маскүнем дырду;2. перен. жүгенсіздік, бейбастақтық, бетімен кетушілік;- разгул реакции реакцияның жүгенсіздігі
Русско-киргизский словарь

разгул



Перевод:

м.

1. (кутёж) зөөкүрдүк, аракечтик, пьянкечтик;

2. перен. ээнбаштык, ээнбаштыктын күчөшү;

разгул реакции реакциянын ээнбаштыгы.

Большой русско-французский словарь

разгул



Перевод:

м.

1) débauche f

предаться разгулу, удариться в разгул — s'adonner à la débauche

2) перен. déchaînement m

разгул фантазии — débauche f d'imagination

Русско-латышский словарь

разгул



Перевод:

uzdzīve, izdzīve; plosīšanās, trakošana

Краткий русско-испанский словарь

разгул



Перевод:

м.

desenfreno m (тж. перен.); orgía f (кутеж)

разгул реакции — desenfreno de la reacción

Русско-монгольский словарь

разгул



Перевод:

наргиан, дэвжээн

Русско-польский словарь

разгул



Перевод:

Ihulanka (f) (rzecz.)IIswawola (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разгул



Перевод:

Rzeczownik

разгул m

swawola f

rozpasanie n

rozhukanie n

hulanka f

Русско-польский словарь2

разгул



Перевод:

rozhukanie, rozpasanie, swawola;hulanka;rozpasanie;buszowanie;swoboda, (szerokie) pole;

Русско-норвежский словарь общей лексики

разгул



Перевод:

utsvevelser

Русско-татарский словарь

разгул



Перевод:

м 1.котырыну, шашыну; р. реакции реакциянең котырынуы 2.типтерү, әйттерү, кәеф-сафа; предаваться разгулу кәеф-сафага бирелү

Русско-немецкий словарь

разгул



Перевод:

м.

1) Ausschweifung f, Zügellosigkeit f (безудержность); Schwelgerei f (кутеж)

2)

разгул реакции — das Wüten der Reaktion

Большой русско-итальянский словарь

разгул



Перевод:

м.

1) (удаль) bravata f, braveria f, spavalderia

2) (кутёж) gozzoviglia f, baldoria f

пуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie

3) (безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f

разгул реакции — l'imperversare della reazione

Русско-португальский словарь

разгул



Перевод:

m

pândega f; (кутеж) orgia f, bacanal f; прн desencadeamento m, desenrreamento m, desenfreio m

Большой русско-чешский словарь

разгул



Перевод:

prostopášnost

Русско-чешский словарь

разгул



Перевод:

pitka, zvůle, běsnění
Большой русско-украинский словарь

разгул



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розгул

2024 Classes.Wiki