РАЗДЕЛАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗДЕЛАТЬСЯ


Перевод:


разде́латься

1) обрачунати се, свести рачун

2) ослободити се


Русско-сербский словарь



РАЗДЕЛАТЬ

РАЗДЕЛЕНИЕ




РАЗДЕЛАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАЗДЕЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДЕЛАТЬСЯ
фразы на русском языке
РАЗДЕЛАТЬСЯ
фразы на сербском языке
И я жажду разделатьсяi ja želim da
И я жажду разделатьсяKao što i ja želim da
И я жажду разделатьсяšto i ja želim da
разделатьсяodagnati
я жажду разделатьсяja želim da

РАЗДЕЛАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗДЕЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДЕЛАТЬСЯ
предложения на русском языке
РАЗДЕЛАТЬСЯ
предложения на сербском языке
Скажи, как с ним можно разделаться.Reci mi kako da ga sredim.
Я долго ждал, чтобы разделаться с этим ублюдком.Èekam veæ dugo da se doèepam te gnjide! A sada poði kuæi! Idi!
Хотел бы я разделаться с этой совестью и жить повинуясь одним желаниям.Hoæu da uništim tu savest i da živim prema želji.
Или вам придется разделаться со мной прямо здесь.Ili æeš morati da me probaš ovde.
Миллионы жен мечтают прикончить своих мужей, и множество мужей желают разделаться со своими женами.Kako? Milioni žena sanjaju o ubistvu svojih muževa. I milioni muževa sanjaju ubistva svojih žena.
Никак не могут с ним разделаться?Никако с њим да се нађем.
Хочет побыстрее с ним разделаться.Хоће да га се реши што пре.
Этот коп, Паттерсон, ищет лишь повода, чтобы разделаться с тобой.Taj policajac Paterson traži samo jedan razlog da ga sredi.
Надо было и с тобой разделаться в Детройте.Ali sam trebao da te sredim u Detroitu.
Это единственный способ разделаться с ними.To je jedini naèin da se oslobodimo mrava.
Мне бы не хотелось разделаться... с тобой прям в твоём собственном домеNe bih da te sjebem u tvome domu!
Я должен был вернуться на работу и получить шанс разделаться с этим засранцем.Da bih ostao na poslu i imao šansu da ga ucmekam!
Если ты все еще собираешься атаковать этот склад, тебе придется сначала разделаться со мной.Ako napadneš skladište, morat æeš proæi kroz mene.
Они знают, что теперь не смогут со мной разделаться, как могли, когда меня никто не знал. Вот так.Oni znaju da se ne mogu zajebavati samnom kako bi me zajebavali da sam nepoznat.
У меня больше оснований разделаться с Ванзантом, чем у тебя.Imam više razloga da smaknem Van Zanta od svih vas!

РАЗДЕЛАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗДЕЛАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разделаться



Перевод:

разг.

1) управіцца

2) (свести счёты) расправіцца, расквітацца

я с тобой разделаюсь — я з табой распраўлюся (расквітаюся)

Русско-киргизский словарь

разделаться



Перевод:

сов. с кем-чем, разг.

1. (освободиться) кутулуу (мис. карыздан);

2. (расправиться) өч алуу, сазайын колуна берүү.

Большой русско-французский словарь

разделаться



Перевод:

(с кем-либо, с чем-либо) разг. en finir avec qn, avec qch; terminer qch (покончить); se débarrasser de qn, de qch (освободиться); avoir raison de qn (свести счёты)

разделаться с долгами — s'acquitter de ses dettes

я с тобой разделаюсь! разг. — attends, tu vas me le payer!

Русско-латышский словарь

разделаться



Перевод:

norēķināties; tikt galā, tikt vaļā; izdarīties, izrēķināties

Краткий русско-испанский словарь

разделаться



Перевод:

сов., с + твор. п.

1) acabar vi (con)

разделаться с долгами — deshacerse de las deudas

2) (свести счеты, расправиться) ajustar cuentas

я с тобой разделаюсь! — ¡te voy a ajustar las cuentas!, ¡me las pagarás!

Универсальный русско-польский словарь

разделаться



Перевод:

Czasownik

разделаться

Potoczny rozliczyć się

rozprawić się

zemścić się

Русско-польский словарь2

разделаться



Перевод:

pozbyć się, uwolnić się;skończyć;rozprawić się, załatwić się, porachować się;

Русско-татарский словарь

разделаться



Перевод:

1.исәпне (араны) өзү, исәпләшү, эшне бетерү, котылу; р. с долгами бурычлардан котылу; р. с поручениями йомышларны үтәп бетерү; р. с озимыми уҗым белән эшне бетерү; р. с обидчиком рәнҗетүче белән исәпләшү

Русско-таджикский словарь

разделаться



Перевод:

разделаться

ҳисобро баробар кардан, тамом кардан, халос (озод) шудан

Русско-немецкий словарь

разделаться



Перевод:

с.

(чем) разг. (освободиться от чего-л.) loswerden vt (s), los sein vt (s)

Большой русско-итальянский словарь

разделаться



Перевод:

сов. с + Т разг.

1) (развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)

он быстро разделался с кредиторами — ha sistemato in fretta i creditori

2) (освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)

разделаться с долгами — sdebitarsi; pagare i debiti

я с этим делом быстро разделаюсь — mi sbrigo subito

3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd

Русско-португальский словарь

разделаться



Перевод:

acabar com, dar cabo de; (освободиться) desembaraçar-se, livrar-se; (свести счеты) ajustar contas com

Большой русско-чешский словарь

разделаться



Перевод:

odbýt

Русско-чешский словарь

разделаться



Перевод:

odbýt

2024 Classes.Wiki