РАЗДРОБИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДРОБИТЬ предложения на русском языке	РАЗДРОБИТЬ предложения на сербском языке
Она могла бы раздробить кость.	Био би смрскао кост.
Вы меня слышите? Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости.	Ima da ga uzmemo... makar svaku košèicu u Kirkovom telu morao da polomim.
Майор Шарп велел раздробить наши войска, чтобы мы наступали на людей на площади, несмотря на мой совет сконцентрироваться на одном Трумэне.	Major Šarp je naredio da se podijelimo i da napadnemo Ijude na trgu uprkos mom savjetu da se koncentrišemo samo na Trumana.
Жаль только, что Седар решил... раздробить фирму твоего дяди и поувольнять всех этих милых людей.	Doduše, šteta zbog onog tipa Cedar-a koji cepa kompaniju tvog ujaka i otpušta sve one fine ljude.
Вы имеете в виду заморозить тело а затем раздробить кости?	Mislite da je telo prvo zamrznuto a zatim zdrobljeno?
Вы знаете, я играл в команде то того, как раздробить колено, когда лопнуло колесо у мотоцикла.	Znaš i ja sam igrao, pre nego što sam sredio koleno ispuštajuæi gume na svom prljavom biciklu. Super.
На семинаре мы говорили о том, как трагедии могут нас раздробить, верно?	Na seminaru smo pricali o tome kako nas tragedija lomi?
Так почему тогда Торп решил раздробить ее	Zašto je onda Thorpe odluèan da ju iscjepka?
Но я могу раздробить тебе позвоночник так, что ты будешь сосать свой член.	Ali ti mogu slomiti kièmu tako loše da æeš sam sebi pušiti kurac.
Челюсти леопарда могут раздробить череп человека.	Leopardova èeljust može da zdrobi ljudsku lobanju.
Я был лицом к лицу с ним ! Я мог раздробить ему череп !	Bio sam s njim licem u lice!
Надо вытащить сухожилия и раздробить кости.	Kidanje tetiva i lomljenje kostiju.
И удар был достаточно силён, чтобы раздробить её череп.	To je uèinjeno s snagu. To prijelom lubanje.
Что Пегас покупает эту больницу, чтобы раздробить её на части, ликвидировать активы, уволить персонал?	-Da Pegasus kupuje bolnicu na delove, likvidira imovinu i otpušta osoblje?
Теперь ты сможешь раздробить мне скуловую кость.	Možeš da mi razbiješ arkadu.

Перевод слов, содержащих РАЗДРОБИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод РАЗДРОБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раздробить

Перевод:

- frangere; comminuere; contundere; conficere; conferre; spargere; discutere 3b; distendere;

Русско-белорусский словарь 1

раздробить

Перевод:

совер.

1) (размельчить) раздрабіць, раздрабніць, раскрышыць, мног. параскрышваць

(повредить, разбить) раструшчыць

2) (расчленить) раздрабіць, раздрабніць

раздробить силы — раздрабіць сілы

3) мат. раздрабіць

Русско-белорусский словарь 2

раздробить

Перевод:

параструшчваць; патрушчыць; раздрабіць; размажджэрыць; раструшчыць; струшчыць

Русско-новогреческий словарь

раздробить

Перевод:

раздроб||ить

сов см. раздроблять.

Русско-венгерский словарь

раздробить

Перевод:

összezúzni

Русско-киргизский словарь

раздробить

Перевод:

сов. что

1. (разбить) майдалоо, күкүмдөө, талкалоо;

раздробить камень ташты талкалоо;

2. мат. (преобразовать) бөлүү (мис. метрди сантиметрге);

3. (разделить) бөлүү;

раздробить на составные части составдык бөлүктөргө бөлүү.

Большой русско-французский словарь

раздробить

Перевод:

1) fracasser vt; casser vt, briser vt (разбить)

2) (разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt (на куски); parceller vt (на участки); disloquer vt (на составные части); démembrer vt (расчленить)

3) (преобразовать) convertir vt

раздробить метры в сантиметры — convertir les mètres en centimètres

Русско-латышский словарь

раздробить

Перевод:

sadrupināt, saskaldīt, sadrumstalot, sadragāt, sasmalcināt; izteikt mazākās vienībās

Краткий русско-испанский словарь

раздробить

Перевод:

сов., вин. п.

1) quebrantar vt; romper (непр.) vt (разбить)

раздробить кость — fracturar el hueso

2) (разделить) fraccionar vt; parcelar vt (на участки); desmembrar vt (расчленить)

3) мат. convertir (непр.) vt (en pequeñas unidades)

Русско-польский словарь

раздробить

Перевод:

Irozdrobić (czas.)IIrozkruszyć (czas.)IIIrozmiażdżyć (czas.)IVskruszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раздробить

Перевод:

Czasownik

раздробить

rozkruszyć

pogruchotać

podzielić

Русско-польский словарь2

раздробить

Перевод:

rozkruszyć, rozdrobić, rozdrobnić;strzaskać, zgruchotać, pogruchotać, zmiażdżyć;podzielić;zamienić, zastąpić;

Русско-персидский словарь

раздробить

Перевод:

فعل مطلق : خرد كردن ، ريز كردن ؛ تقسيم كردن ، قسمت كردن

Русско-татарский словарь

раздробить

Перевод:

1.ваклау, ваткалау 2.чәрдәкләү; р. кость сөякне чәрдәкләү 3.күч.вагайту, бүлгәләү; р. силы көчләрне вагайту

Русско-таджикский словарь

раздробить

Перевод:

раздробить

майда (пора-пора) кардан, кӯфта майда кардан, шикастан

Русско-немецкий словарь

раздробить

Перевод:

1) (разбить) zerschmettern vt, zerkleinern vt, zerschlagen vt

2) (расчленить) zergliedern vt; aufteilen vt (разделить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздробить

Перевод:

majaqlamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздробить

Перевод:

сов. В

1) frantumare vt; sminuzzare vt (мелко); sgretolare vt (породу, камень)

2) (повредить) spappolare vt, spezzare vt (сломать); fratturare vt

раздробить кость руки — fratturare l'osso del braccio

3) (расчленить) smembrare vt тж. перен., spezzettare vt

4) мат. frazionare vt

раздробить метры в сантиметры — convertire i metri in centimetri

•

- раздробиться

Русско-португальский словарь

раздробить

Перевод:

сов

partir vt, quebrar vt, fragmentar vt; (на щебень) britar vt; (разделить на части) fra(c)cionar vt; (расчленить) desmembrar vt; мат fra(c)cionar vt, converter vt