РАЗДУМЫВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДУМЫВАТЬ


Перевод:

разду́мывать

1) размишљати, премишљати

2) предомишљати се, колебати се, двоумити (се)


Русско-сербский словарь



РАЗДУМЧИВЫЙ ←

→ РАЗДУМЬЕ



РАЗДУМЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Хватит раздумыватьNe razmišljaj

РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не нужно долго раздумывать.Možda æe biti teško, ali uspeæeš.
Скажите, святой отец, если бы церковь могла спастись, принеся в жертву нас, стали бы вы раздумывать? Не стали быJel vi oèe mislite dali bi crkva jednog dana oklevala da žrtvuje nas a da spasi sebe?
Коммунист ведь не должен раздумывать, если перед ним враг!Pravi komunista mora da ubije neprijatelja da bi brže napredovao!
Нет причины глубоко раздумывать над каждым запросом.Ako oèekuješ da ti svi oni daju razlog za svaki zahtev je nerazumno.
Здесь незачем раздумывать по какой дороге идти и надо ли вообще идтиVolim kako su obloženi. Ne moraš da brineš kuda ćeš da ideš, ili da li da ideš uopšte... pitanje se ne ističe, zar ne? Jer si na brodu, zar ne?
Впадаю в депрессию и начинаю раздумывать о самоубийстве, пока снова не начну рисовать.Poènem da se oseæam depresivno i suicidalno ako ne stignem da crtam.
Раздумывать некогда.Nema vremena za razmišljanje, imaš samo 3 sata.
Вы не будете медлить, вы не будете раздумывать и вы не будете лгать.Neæete oklevati, neæete razmatrati, neæete lagati.
Теперь видишь, если бы ты упомянула о нелиняющей замше, то я бы даже не стал дважды раздумывать.-Ako staviš antilop, neæu ni da razmišljam dva puta.
Узнав о том, что все деньги бабушки испарились вместе со всем шанелем, Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.Èim je èuo da je bakin novac otišao s parfemima Adam je razmislio o sudbini.
Но тут мы стали раздумывать над перспективой крупномасштабного влияния это ... это не казалось не реальным, как еще за год до этого.Prošlo nam je kroz glavu mogucnost da napravimo neki uticaj u komercijalnom smislu nije izgledalo uopšte ... toliko nerealno kao što se cinilo godinu dana pre toga .
Хватит раздумывать, просто скажи даNe razmišljaj, samo reci da.
Что тут раздумывать?Шта ту има да се мисли?
Советую тебе долго не раздумывать.Predlažem da ne obraæaš pažnju.
В таком случае, раздумывать не буду.Onda neæu obraæati pažnju.


Перевод слов, содержащих РАЗДУМЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗДУМЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздумывать



Перевод:

1. (о пр.; размышлять) meditate (on, upon), muse (over), ponder (over), consider (d.), ruminate (on); (грустно, мрачно) brood (over); (взвешивать) deliberate (d.)

2. (колебаться) hesitate

не раздумывая — without hesitation, without a moment's thought

Русско-латинский словарь

раздумывать



Перевод:

- cogitare; excogitare; cunctari;
Русско-армянский словарь

раздумывать



Перевод:

{V}

խորհրդածել

մտածել

մտածելով վարանել

Русско-белорусский словарь 1

раздумывать



Перевод:

несовер.

1) перадумваць

раздумывать ехать в отпуск — перадумваць ехаць у адпачынак

2) думаць, разважаць

раздумваць

раздумывать о будущем — разважаць (раздумваць) пра будучае

Русско-белорусский словарь 2

раздумывать



Перевод:

раздумваць

Русско-новогреческий словарь

раздумывать



Перевод:

раздумыв||ать

несов

1. (размышлять) σκέφτομαι, διανοούμαι·

2. (колебаться) διστάζω, ἐνδοιάζω:

не \~ая χωρίς δισταγ-μόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раздумывать



Перевод:

раздумывать 1) (над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι 2) (колебаться) διστάζω· не \~я χωρίς δισταγμό!
Русско-шведский словарь

раздумывать



Перевод:

{reflekt'e:rar}

1. reflekterar

hon reflekterade bara som hastigast över problemet--она только мимоходом задумалась над проблемой

{spekul'e:rar}

2. spekulerar

spekulera över framtiden--размышлять о будущем

Русско-венгерский словарь

раздумывать



Перевод:

• часто вполголосаmorfondírozni

• meggondolni

• töprengeni vmin

Русско-казахский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.1. (думать о чем-л.) ойлану, ой жүгірту;2. (колебаться) толғану, екі ойлы болу;- нечего долго раздумывать, надо решиться көп ойлап толғанатын дәнеңе де жоқ, шешу керек
Русско-киргизский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1. (думать о чём-л.) ойлонуу, ойго түшүү, ойлоо;

2. (колебаться) арсар болуу, эки ойлуу болуу, эки анжы болуу, ыргылжың болуу;

3. см. раздумать.

Большой русско-французский словарь

раздумывать



Перевод:

1) (размышлять) penser vi à qch, réfléchir vi à qch

2) (колебаться) hésiter vi

не раздумывая — sans hésiter

Русско-латышский словарь

раздумывать



Перевод:

domāt, prātot, gudrot

Краткий русско-испанский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1) (размышлять) pensar (непр.) vt, reflexionar vt, meditar vt

2) (колебаться) vacilar vi, titubear vi

не раздумывая — sin vacilar

Универсальный русско-польский словарь

раздумывать



Перевод:

Czasownik

раздумывать

rozmyślać się

zastanawiać się

namyślać się

Русско-персидский словарь

раздумывать



Перевод:

فعل استمراري : فكر كردن ؛ شك داشتن

Русский-суахили словарь

раздумывать



Перевод:

разду́мывать

-fanya akili, -kumbuka, -taamali, -wazua

Русско-татарский словарь

раздумывать



Перевод:

уйлану, уй (фикер) йөртү, баш вату

Русско-таджикский словарь

раздумывать



Перевод:

раздумывать

ба фикр рафтан, дар фикре будан, фикр ( андеша) кардан

Русско-немецкий словарь

раздумывать



Перевод:

1) (над чем или о чем) (размышлять) nachdenken vi (über A), sich (D) etw. überlegen

2) (колебаться) schwanken vi; unschlüssig sein (быть в нерешительности); zaudern vi (медлить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздумывать



Перевод:

fikrlamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздумывать



Перевод:

несов. над + Т, о + П

pensare vt, ripensare vt, meditare a lungo (su qc); esitare vi (a) (колебаться)

не раздумывая — senza

Русско-португальский словарь

раздумывать



Перевод:

нсв

refle(c)tir vi, meditar vi, pensar vi; (колебаться) hesitar vi

Большой русско-чешский словарь

раздумывать



Перевод:

rozmýšlet se

Русско-чешский словарь

раздумывать



Перевод:

rozmýšlet se, přemýšlet, měnit úmysl, dumat
Большой русско-украинский словарь

раздумывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раздумывав, раздумывая

роздумувати

Дієприслівникова форма: роздумувавши, роздумуючи


2020 Classes.Wiki