РАЗЖИГАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЖИГАТЬ


Перевод:


разжига́ть

см. разжечь


Русско-сербский словарь



РАЗЖИВАТЬСЯ

РАЗЖИДИТЬ




РАЗЖИГАТЬ перевод и примеры


РАЗЖИГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
разжигать костерvatru

РАЗЖИГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они никогда не учили нас ничему действительно полезному... например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров... или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.Nikada nas nisu uèili neèem stvarno korisnom. Kao, kako da zapališ cigaretu na vetru, ili kako zapaliti vlažno drvo, ili zabosti bajonet neprijatelju u stomak umesto meðu rebra gde se zaglavi.
Они скажут: зачем снова разжигать огонь ненависти?Pitaæe se mnogi, zašto ponovo paliti plamen mržnje?
Мы не хотим разжигать ненависть или страх между людьми.Ne želimo da zapalimo plamen straha i mržnje bilo koga.
Мы не станем разжигать войну ради того, чтобы у нас выступил знаменитый комик.Necemo pojacati rat da bismo dobili slavnoga komicara!
В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса.Godine 1933. posetio ga je zapanjeni šumar koji mu je zabranio da pali vatru na otvorenom prostoru, da se ne bi ugrozila prirodna šuma.
Отлично, начинай разжигать огонь в печи.Ožeži vatru.
Ими хорошо огонь разжигать.- Dobri su za potpalu!
Никогда не умела разжигать эти мангалы.Nikad nisam umela da palim vatru.
ќни, должно быть, использовали мой лучший бренди, чтобы разжигать камин.Vjerovatno su koristili moj najbolji brendi da potpale vatru.
Нам нельзя было разжигать камин, если за нами кто-то гонится.Ne bi trebalo da ložimo vatru, ako nas neko prati.
Я так понимаю, вы празднуете но стоит ли разжигать победный костёр?Kapiram da slavite ali morate li da palite logorsku vatru?
Снаряжение не снимать, костер не разжигать.Èizme na nogama, bez vatre.
— Костёр разжигать не стоило.- Vatra nije dobra ideja.
Эй, я отлично умею разжигать костры.Šta ako stignemo tamo i ništa se ne desi?
Я смотрю, он не стал рвать с места в карьер и разжигать костёр войны.Neæe odmah otvoriti vatru.


Перевод слов, содержащих РАЗЖИГАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗЖИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разжигать



Перевод:

разжечь (вн.)

kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)

разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire

разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred

разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame

разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion

разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred

Русско-латинский словарь

разжигать



Перевод:

- accendere (ignem; seditionem; invidiam); suscitare (sopitos ignes); stimulare (iram); urere; inflammare;
Русско-армянский словарь

разжигать



Перевод:

{V}

հրահրել

Русско-белорусский словарь 1

разжигать



Перевод:

несовер. прям., перен. распальваць

Русско-белорусский словарь 2

разжигать



Перевод:

распальваць

Русско-шведский словарь

разжигать



Перевод:

{²'un:derblå:ser}

1. underblåser

regeringens beslut kan underblåsa invandrarfientlighet--правительственное решение может привести к разжиганию враждебного отношения к иммигрантам

Русско-казахский словарь

разжигать



Перевод:

несов. см. разжечь;- разжигать вражду араға от салу, шағыстыру;- разжигание национальной вражды ұлт араздығын қоздыру
Русско-киргизский словарь

разжигать



Перевод:

несов.

см. разжечь.

Большой русско-французский словарь

разжигать



Перевод:

Русско-латышский словарь

разжигать



Перевод:

uzkurināt, uzkurt, kurināt, sakurt, iedegt, iededzināt, sakurināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разжигать



Перевод:

(огонь) атеш якъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разжигать



Перевод:

(огонь) ateş yaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разжигать



Перевод:

атеш якъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разжигать



Перевод:

несов., вин. п.

1) encender (непр.) vt, pegar fuego

разжигать костер — encender (prender fuego a) una hoguera

2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vt

разжигать ненависть — atizar el odio

разжигать страсти — enconar (excitar) las pasiones

Русско-польский словарь

разжигать



Перевод:

Iniecić (czas.)IIrozniecać (czas.)IIIrozpalać (czas.)IVrozpłomieniać (czas.)Vwzniecać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разжигать



Перевод:

Czasownik

разжигать

rozpalać

Русско-польский словарь2

разжигать



Перевод:

rozpalać, rozniecać;wzniecać;

Русско-персидский словарь

разжигать



Перевод:

فعل استمراري : روشن كردن ، افروختن ؛ دامن زدن

Русский-суахили словарь

разжигать



Перевод:

разжига́ть

1) (огонь) -koleza, -koka, -koka moto, -washa;

разжига́ть костёр — -koka moto, -bimbiriza;разжига́ть ого́нь — -koka moto, -tia moto;разжига́ть ого́нь сильне́е — -koleza moto, -koza moto;разжига́ть оча́г, печь, плиту́ — -koka jiko

2) (ссору и т.п.) -vuvia;-chocha, -vumbua перен.;

разжига́ть стра́сти — -chachamua, -koroga перен.;разжига́ть гнев — -washa;разжига́ть не́нависть — -pepelea chuki

Русско-таджикский словарь

разжигать



Перевод:

разжигать

см. <разжечь>

Русско-немецкий словарь

разжигать



Перевод:

1) anzünden vt

2) перен. entfachen vt, schüren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

разжигать



Перевод:

tutashtirmoq, yalliglatmoq

Большой русско-итальянский словарь

разжигать



Перевод:

несов.

см. разжечь

Русско-португальский словарь

разжигать



Перевод:

нсв

acender vt; прн atiçar vt, excitar vt, fomentar vt

Большой русско-чешский словарь

разжигать



Перевод:

rozpoutávat

Русско-чешский словарь

разжигать



Перевод:

podněcovat, povzbuzovat, vzněcovat, zapalovat, nítit
Большой русско-украинский словарь

разжигать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разжигая

розпалювати

Дієприслівникова форма: розпалюючи

Русско-украинский политехнический словарь

разжигать



Перевод:

техн., несов. разжигать, сов. разжечь

розпалювати, розпалити

- разжигаться


2020 Classes.Wiki